Traduction de BANDES en chinois
幅
fú
小脚
xiǎo jiǎo
pieds bandés
金莲
jīn lián
lotus d'or (expression pour désigner les pieds bandés des femmes chinoises, considérés pendant des siècles comme un de leurs principaux attraits sexuels)
封条
fēng tiáo
scellés / bandes de papier servant à sceller
障眼法
zhàng yǎn fǎ
腐竹
fǔ zhú
rouleau de bandes de tofu séché
流寇
liú kòu
bandits errants / bandits de grands chemins /
hors-la-loi / bandes de révoltés errants
挽联
wǎn lián
sentences parallèles offertes à la famille du défunt / inscriptions sur bandes verticales symétriques pour rendre hommage à un défunt
缠足
chán zú
Pieds bandés
刀削面
dāo xiāo miàn
nouilles préparées ou découpées en bandes (spécialité du Shanxi)
河粉
hé fěn
nouilles de riz en larges bandes
裹脚
guǒ jiǎo
Pieds bandés
条形图
tiáo xíng tú
diagramme à barres / diagramme à bandes
盘
pán
assiette /
plateau /
enrouler /
construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)
磁条带
bandes d'anomalies magnétiques / linéations paléomagnétiques
能带结构
néng dài jié gòu
théorie des bandes
炊帚
chuī zhou
brosse à récurer, fabriquée à partir de bandes de bambou
条带蝴蝶鱼
Poisson-papillon à bandes noires
筅帚
xiǎn zhǒu
(dial.) brosse pour récurer la marmite, faite de bandes de bambou
布林带
bù lín dài
Bandes de Bollinger
缟椰子猫
Civette palmiste à bandes
条纹林狸
tiáo wén lín lí
civette à bandes / lisang rayé
靲
qín
chaussures en cuir / ceinture en cuir / bandes fines de bambou
京燕
jīng yān
(arch.) bandes de papiers verticales bougeant avec le vent et destinées à éloigner les insectes des peintures et calligraphies
弓足
gōng zú
pieds bandés
六带犰狳
liù dài qiú yú
Euphractus sexcinctus / tatou à six bandes
等高条植
děng gāo tiáo zhí
cultures en bandes alternées / culture intercalaire
世界叁颗星锦标赛
Championnat du monde de 3 bandes
斑翅朱雀
Roselin à trois bandes
国家频谱使用表
tableau national de répartition des bandes de fréquences
斑翅朱雀
bān chì zhū què
Roselin à trois bandes
带式撇油器
récupérateur à bandes
柱形图表
diagramme à barres / diagramme à bandes
闭塞眼睛捉麻雀
bì sè yǎn jīng zhuō má què
(expr. idiom.) attraper des moineaux les yeux bandés / (fig.) agir à l'aveugle / à l'aveuglette
录像分析组
Sous-Groupe de l'analyse des bandes vidéo
