Traduction de ARMÉES en chinois
军队
jūn duì
兵力
bīng lì
force militaire / forces armées /
troupes联军
lián jūn
armées coalisées / forces alliées
盟军
méng jūn
armées des alliés / forces alliées
集团军
jí tuán jūn
Groupe d'armées
英军
yīng jūn
Forces armées britanniques
俄军
é jūn
Forces armées de la Fédération de Russie
扩军
kuò jūn
法军
fǎ jūn
Forces armées françaises
剿匪
jiǎo fěi
envoyer des forces armées pour réprimer
武装部队
wǔ zhuāng bù duì
troupes armées
美国军队
měi guó jūn duì
Forces armées des États-Unis
人武
rén wǔ
forces armées
白军
bái jūn
Russe blanc / Armées blanches
旗鼓相当
qí gǔ xiāng dāng
(expr. idiom.) deux armées aux bannières et tambours équivalents / (fig.) uniformément égale / à peu près comparable / Match retour (film)
哀兵必胜
āi bīng bì shèng
(expr. idiom.) Lors de l'affrontement de deux armées de forces égales, celle qui est excédée par la souffrance et la colère finira par vaincre.
军人节
Jour des forces armées
计划军官
planificateur (ONU) / officier plans (armées nationales)
军邮处
service de la poste aux armées (niveau global) / vaguemestre (en campagne / niveau du régiment)
英国军队
yīng guó jūn duì
Forces armées britanniques
五军之战
Bataille des Cinq Armées
缅军
miǎn jūn
Tatmadaw (forces armées birmanes)
军事整编计划
Plan de réinsertion des forces armées
美国军事
měi guó jūn shì
forces armées des États-Unis
远距离巡逻
patrouille de longue portée (ONU) / patrouille en profondeur (armées nationales)
俄罗斯军事
é luó sī jūn shì
Forces armées de la fédération de Russie
刚果武装部队
Forces armées congolaises
巴西军事
bā xī jūn shì
Forces armées brésiliennes
各国军事列表
gè guó jūn shì liè biǎo
Armées nationales
联合武装部队
lián hé wǔ zhuāng bù duì
forces armées de la coalition alliée
高级运输干事
spécialiste (hors classe) du transport (ONU) / responsable du transport (armées nationales)
兵精粮足
bīng jīng liáng zú
(expr. idiom.) excellents soldats et suffisamment de nourriture / forces armées bien préparées, prêtes à l'action
印度军事
forces armées indiennes
高级运输军官
gāo jí yùn shū jūn guān
spécialiste (hors classe) du transport (ONU) / responsable du transport (armées nationales)
阿尔巴尼亚军事
ā ěr bā ní yà jūn shì
Forces armées albanaises
苏丹国家武装部队
Forces armées nationales du Soudan
克罗地亚武装部队
Forces armées croates
巴黎原则
bā lí yuán zé
Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés / Principes de Paris
高级军事情报官
responsable de l'information (ONU) / chef de la cellule renseignement (armées nationales)
高级供应干事
spécialiste (hors classe) de l'approvisionnement (DOMP-ONU) / officier responsable de l'approvisionnement (armées nationales)
德国中央集团军
Groupe d'armées Centre
扎伊尔武装力量
Forces armées zaïroises
卢旺达武装力量
Forces armées rwandaises
常规武装力量
forces armées conventionnelles en Europe
海地武装部队
Forces armées d'Haïti
美国参议院军事委员会
Comité des forces armées du Sénat des États-Unis
新加坡武装部队
xīn jiā pō wǔ zhuāng bù duì
Forces armées de Singapour
高级调度干事
spécialiste (hors classe) du contrôle des mouvements (ONU) / responsable du contrôle des mouvements (armées nationales)
武装部队革命委员会
Conseil révolutionnaire des forces armées
中华民国国军
zhōng huá mín guó guó jūn
Forces armées de la République de Chine
黎巴嫩武装部队
lí bā nèn wǔ zhuāng bù duì
Forces armées libanaises
军队进行的性奴役
concubinage forcé (auprès d'un soldat) / prostitution forcée (par des forces armées)
高级调度官
spécialiste (hors classe) du contrôle des mouvements (ONU) / responsable du contrôle des mouvements (armées nationales)
高级后勤供应军官
spécialiste (hors classe) de l'approvisionnement (DOMP-ONU) / officier responsable de l'approvisionnement (armées nationales)
军方人道主义行动
mission humanitaire des armées
组建武装部队联合委员会
Commission mixte pour la constitution des forces armées
柬埔寨武装部队
Forces armées cambodgiennes
安哥拉解放军
Forces armées de libération de l'Angola
瑞典武装部队国际中心
Centre international des forces armées suédoises
武装部队履行条约义务国际会议
conférence internationale sur l'application des obligations découlant des traités dans les forces armées
中非共和国武装部队
Forces armées centrafricaines
军事情报官
officier de l'information militaire / responsable Information militaire (ONU) / officier renseignement (armées nationales)
刚果人民武装力量
Forces armées du peuple congolais
欧洲常规武装力量条约
ōu zhōu cháng guī wǔ zhuāng lì liàng tiáo
Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe / traité FCE
苏丹武装部队
sū dān wǔ zhuāng bù duì
Forces armées soudanaises
信息收集巡逻
patrouille d'observation (ONU) / patrouille de recherche de renseignement (armées nationales)
日内瓦第一公约
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne / première Convention de Genève
哥伦比亚革命武装力量
gē lún bǐ yà gé mìng wǔ zhuāng lì liang
Forces armées
日内瓦第二公约
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer / deuxième Convention de Genève
公民武装力量地区部队
Unités géographiques des forces armées des citoyens
科索沃共和国武装部队
Forces armées de la République du Kosovo
摩洛伊斯兰武装力量
Forces armées islamiques bangsamoro (prop.)
印度尼西亚军队
yìn duó ní xī yà jūn duì
Forces armées indonésiennes
柬埔寨皇家武装部队
Forces armées royales combodgiennes
柬埔寨人民武装部队
Forces armées populaires cambodgiennes
西班牙武装力量
Forces armées espagnoles
调度干事
(ONU) fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Secrétariat NY) / agent de la régulation des mouvements (missions) / (armées nationales) officier responsable de la régulation des mouvements et transports / officier responsable des mouve
关于双方武装部队一体化的议定书
Protocole sur l'intégration des forces armées des deux parties
关于停火和撤离武装编队的议定书
Protocole prévoyant un cessez-le-feu et le retrait des formations armées
调度官
(ONU) fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Secrétariat NY) / agent de la régulation des mouvements (missions) / (armées nationales) officier responsable de la régulation des mouvements et transports / officier responsable des mouve
东帝汶民族解放武装部队
Forces armées de libération nationale du Timor oriental
欧洲常规武装部队条约联合协商小组
Groupe consultatif commun créé en vertu du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
关于双方武装部队一体化的协定议定书
Protocole d'accord sur l'intégration des forces armées des deux parties
关于修订欧洲常规武装力量条约的协定
Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
安哥拉人民解放武装部队
forces armées populaires pour la libération de l'Angola
东帝汶武装部队
Forces armées du Timor-Leste
哥伦比亚武装革命军
Forces armées révolutionnaires de Colombie &ndash / Ejército del Pueblo
波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队
forces armées de Bosnie-Herzégovine
独立国家联合体联合武装部队
dú lì guó jiā lián hé tǐ lián hé wǔ zhuāng bù duì
Forces armées unifiées de la Communauté d'Etats indépendants (CEI)
东帝汶的前印尼武装部队预备役军人
anciens réservistes des Forces armées indonésiennes du Timor oriental
欧洲常规力量
forces classiques en Europe (UN) / forces armées conventionnelles en Europe (OTAN)
乍得全国武装部队
Forces armées nationales tchadiennes
乌干达人民国防军
Forces de défense populaires de l'Ouganda / Forces armées ougandaises
日内瓦民主管制武装力量中心
Centre de Genève pour le contrôle démocratique des forces armées
利比里亚武装部队
Forces armées du Libéria
军事联络官
officier de liaison (forces armées) / officier de liaison
科特迪瓦国家武装部队
Forces armées nationales de Côte d'Ivoire
高棉人民民族解放武装力量
Forces armées nationales de libération du peuple khmer
埃塞俄比亚武装部队
Forces armées éthiopiennes
净化武装部队特设委员会
Commission ad hoc pour l'épuration des forces armées
武器和军队管理监察协议
Accord sur le contrôle de la gestion des armes et des armées
刚果民主共和国武装力量
Forces armées de la République démocratique du Congo
塞拉利昂共和国武装部队
Forces armées de la République de Sierra Leone
改善战地武装部队伤员境遇公约
Convention de Genève du 22 août 1864 pour l'amélioration du sort des militaires blessés dans les armées en campagne
萨尔瓦多武装部队复员人员协会
Association du personnel démobilisé des Forces armées d'El Salvador
