recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de N'A PAS en chinois

bù lì
désavantageux / défavorable / infructueux / qui est un échec / qui n'a pas de succès
sens syn.
méi guān xi
sens syn.
wú lí tóu
qui n'a pas de sens / qui n'a ni queue ni tête
sens
wèi chéng
mineur (qui n'a pas l'âge adulte) / incomplet / pas fini / échoué / avorté
sens
huǒ xīng rén
martien / extraterrestre / extra-terrestre / E.T. / qqn qui n'a pas les pieds sur terre
sens
lǎo hǎo rén
personne facilement influençable / personne qui n'a pas de principes
sens syn.
zuò xiǎng qí chéng
(expr. idiom.) récolter là où on n'a pas semé
sens syn.
chī bu liǎo dōu zhe zǒu
(expr. idiom.) emporter les restes si tout n'a pas été mangé / (fig.) assumer les conséquences
tǔ háo
despotes locaux / (argot) riche qui n'a pas de gout / nouveau riche outrageux
sens syn.
rén mìng guān tiān
(expr. idiom.) la vie humaine n'a pas de valeur
sens syn.
fèn wài
en particulier / qui n'a pas de responsabilité ou d'emploi
sens
bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán
(expr. idiom.) trois pieds de glace ne se forme pas en un seul jour / Rome n'a pas été construite en un jour
méi yǒu yì yì
ça n'a pas de sens / sans aucun sens
sens
jiǎo zhèng bù pà xié wāi
(expr. idiom.) un pied droit n'a pas peur d'une chaussure de travers / un honnête homme n'a pas peur des commérages
kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn
(expr. idiom.) l'océan de l'amertume n'a pas de limite, tourne la tête pour voir le rivage / seule l'illumination peut te mettre à l'abri des souffrances du monde (bouddh.) / se repentir pour être sauvé
shuō bù tōng
ça n'a pas de sens
sens
jiǎng bù tōng
Ça n'a pas de sens !
sens
líng shēng mǔ
absence d'initiale consonante / une syllabe chinoise n'a pas d'initiale consonante (commençant directement par une voyelle moyenne)
sens
yì yè zhèng shū
certificat d'achèvement partiel / certificat de présence (pour un étudiant qui n'a pas eu son diplôme)
sens
wú ké wō niú
(expr. idiom.) qui n'a pas les moyens d'acheter sa propre maison
sens
guǎn tā ne
ne t'en fais pas pour (ça, lui...) / ça n'a pas d'importance / peu importe
sens
没有骨气
mou du genou / qui n'a pas de caractère / sans caractère
sens
手中有粮,心中不慌
on n'a pas à s'inquiéter tant qu'on a du grain chez soi
què cháo jiū zhàn
(expr. idiom.) la pie fait le nid, la tourterelle y vit / récolter ce que l'on n'a pas semé
sens
sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng
un cochon mort n'a pas peur de l'eau bouillante / (fig.) sortir indemne (de qch) / inébranlable
hǎi dài
étudiant qui est rentré d'outre-mer mais n'a pas encore trouvé d'emploi
sens
bèi zhí xíng rén
personne qui n'a pas exécuté une ordonnance du tribunal
sens
wèi chéng nián
mineur (qui n'a pas l'âge adulte)
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.