Traduction de LA MÉMOIRE en chinois
健忘
jiàn wàng
qui a une mauvaise mémoire / qui a la mémoire courte / être oublieux
铭记
míng jì
graver dans la mémoire
缅怀
miǎn huái
commémorer / se rappeler / évoquer la mémoire de / se remémorer
缓冲区
huǎn chōng qū
mémoire tampon
脑际
nǎo jì
记忆体
jì yì tǐ
mémoire (ordinateur)
记得
jì de
记忆
jì yì
纪念
jì niàn
忘掉
wàng diào
提示
tí shì
论文
lùn wén
备忘录
bèi wàng lù
心目
xīn mù
记忆力
jì yì lì
faculté de la mémoire / capacité à se souvenir
记性
jì xing
浮现
fú xiàn
paraitre dans la mémoire / marquer les esprits / revenir à l'esprit
悼念
dào niàn
pleurer qqn / honorer la mémoire de qqn
记忆犹新
jì yì yóu xīn
(expr. idiom.) rester frais dans sa mémoire
内存
nèi cún
追悼
zhuī dào
honorer la mémoire de qqn
概要
gài yào
切记
qiè jì
retenir soigneusement / graver dans la mémoire
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
(expr. idiom.) sculpté dans les os et gravé dans le coeur / gravé dans sa mémoire /
inoubliable存储器
cún chǔ qì
mémoire (ordinateur)
缓冲器
huǎn chōng qì
mémoire tampon
缓存
huǎn cún
歌功颂德
gē gōng sòng dé
(expr. idiom.) exalter les mérites et les vertus de qqn / chanter les exploits de qqn / magnifier la mémoire de qqn / flatterie et excès de louanges (péjoratif)
默写
mò xiě
écrire de mémoire
闪存
shǎn cún
mémoire flash
存储卡
cún chǔ kǎ
carte mémoire
记忆卡
jì yì kǎ
carte mémoire
虚拟内存
xū nǐ nèi cún
mémoire virtuelle
闪盘
shǎn pán
carte Flash / mémoire Flash
高速缓存
gāo sù huǎn cún
Mémoire cache
内存管理
nèi cún guǎn lǐ
Allocation de mémoire
清零
qīng líng
(inform.) nettoyer la mémoire /
redémarrer / remettre à zéro (un disque dur)
怀古
huái gǔ
se rappeler le passé / chérir la mémoire des événements passés
硕士论文
shuò shì lùn wén
mémoire de maitrise
物理地址
wù lǐ dì zhǐ
adressage mémoire
滚瓜烂熟
gǔn guā làn shú
(expr. idiom.) réciter couramment sa leçon / appris par coeur / gravé dans la mémoire
过目不忘
guò mù bù wàng
avoir une mémoire très rémanente / pour avoir qch imprimé dans sa mémoire
故地重游
gù dì chóng yóu
(expr. idiom.) revisiter de vieux repaires / remonter le fil de la mémoire
忘性
wàng xìng
manque de mémoire
只读存储器
zhī dú cún chǔ qì
外存
wài cún
mémoire externe
博闻强记
bó wén qiáng jì
avoir des connaissances étendues et une mémoire sûre
贵人多忘
guì rén duō wàng
(expr. idiom.) une personne éminente a la mémoire courte
念兹在兹
niàn zī zài zī
(expr. idiom.) garder dans sa mémoire en permanence / ne jamais oublier / avoir toujours à coeur
主存储器
zhǔ cún chǔ qì
mémoire principale / mémoire centrale / mémoire vive
忘东忘西
wàng dōng wàng xī
qui a une mauvaise mémoire / qui a la mémoire courte
一写多读装置
(mémoire) non effacable / mémoire à lecture majoritaire
记忆库
jì yì kù
banque de mémoire
谨记
jǐn jì
garder à l'esprit / gardé dans la mémoire / se rappeler avec respect
记忆体阶层
jì yì tǐ jiē céng
Hiérarchie mémoire
翻译记忆
mémoire de traduction
记忆广度
jì yì guǎng dù
mémoire étendue
记忆电路
jì yì diàn lù
circuit de mémoire
翻译记忆库
mémoire de traduction
空间记忆
kōng jiān jì yì
mémoire spatiale
记忆效应
jì yì xiào yìng
effet mémoire
长期记忆
cháng qī jì yì
mémoire à long terme
联想记忆
lián xiǎng jì yì
mémoire associative
记忆单元
jì yì dān yuán
Unité de gestion mémoire
扩展记忆体
kuò zhǎn jì yì tǐ
mémoire paginée
电脑内存
diàn nǎo nèi cún
mémoire d'un ordinateur
快闪记忆体
kuài shǎn jì yì tǐ
mémoire flash
工作记忆
gōng zuò jì yì
mémoire de travail
短期记忆
duǎn qī jì yì
mémoire à court terme
世界记忆
shì jiè jì yì
Mémoire du monde
集体回忆
jí tǐ huí yì
mémoire collective
抽认卡
chōu rèn kǎ
carte mémoire (apprentissage)
历史记忆法
Loi sur la mémoire historique
神鬼认证
La Mémoire dans la peau (film)
记忆的坚持
La Persistance de la mémoire
记忆体管理
allocation de mémoire
学位论文
xué wèi lùn wén
扩充内存
kuò chōng nèi cún
Mémoire paginée
随机存储器
suí jī cún chǔ qì
Mémoire vive
动态存储器
dòng tài cún chǔ qì
mémoire dynamique
表章
biǎo zhāng
monument à la mémoire de l'Empereur
型快闪记忆体
xíng kuài shǎn jì yì tǐ
mémoire flash
短时语音记忆
duǎn shí yǔ yīn jì yì
mémoire à court terme
学习主管
xué xí zhǔ guǎn
gestionnaire de la mémoire institutionnelle (DPKO) / cadre responsable de la formation (OHRM)
快闪存储器
kuài shǎn cún chǔ qì
(inform.) mémoire flash
内存泄漏
nèi cún xiè lòu
Fuite de mémoire
共享内存
gòng xiǎng nèi cún
mémoire partagée
挥发性存储器
huī fā xìng cún chǔ qì
mémoire volatile
形状记忆合金
xíng zhuàng jì yì hé jīn
Alliage à mémoire de forme
全息存储
quán xī cún chǔ
mémoire holographique
解释性备忘录
mémoire explicatif
世界记忆项目
shì jiè jì yì xiàng mù
Registre international Mémoire du monde
恢复历史记忆项目
Projet Recouvrer la mémoire du passé
软件事务内存
ruǎn jiàn shì wù nèi cún
Mémoire transactionnelle logicielle
直接记忆体存取
zhí jiē jì yì tǐ cún qǔ
Accès direct à la mémoire
大屠杀纪念日
dà tú shā jì niàn rì
Journée de la mémoire de l'Holocauste
高速缓冲存储器
gāo sù huǎn chōng cún chǔ qì
Mémoire cache
一时性黑蒙
yī shí xìng hēi méng
trou de mémoire
项目机构记忆系统
xiàng mù jī gòu jì yì xì tǒng
Mémoire institutionnelle concernant les projets
内存管理单元
Unité de gestion mémoire
记忆的里程碑
"Lieux de mémoire de l'humanité"
随机存取存储器
suí jī cún qǔ cún chǔ qì
mémoire vive / Random Access Memory /
RAM
奥地利大屠杀纪念奖
Prix autrichien pour la mémoire de l'Holocauste
非均匀访存模型
fēi jūn yún fǎng cún mó xíng
NUMA / Mémoire distribuée
中央评价数据库机构存储器
mémoire institutionnelle de la base de données du Bureau central d'évaluation
好记性不如烂笔头
hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu
(expr. idiom.) une bonne mémoire ne vaut pas une plume émoussée / une aptitude à écrire, même limitée, est supérieure à la meilleure des mémoires
非永久性存储器
fēi yǒng jiǔ xìng cún chǔ qì
Mémoire volatile
奥德丽·赫伯恩纪念基金
Fonds à la mémoire d'Audrey Hepburn
纪念史蒂夫·比科世界日
Journée mondiale à la mémoire de Steve Biko
法西斯主义和军国主义受害者纪念碑
monument à la mémoire des victimes du fascisme et du militarisme
缅怀大屠杀受难者国际纪念日
Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste
