DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de CONTRÔLE en chinois

Résultats précis

监管

jiān guǎn

contrôle / contrôler / surveiller / mettre sous tutelle

管制

guǎn zhì

contrôle / sous surveillance

手心

shǒu xīn

paume / contrôle

审计测试

shěn jì cè shì

contrôle / test contrôle par sondage

对照物

duì zhào wù

contrôle

Résultats approximatifs

暴走

bào zǒu

hors de contrôle / fou furieux / aller faire une longue marche

一发不可收拾

yī fā bù kě shōu shi

hors de contrôle

由不得

yóu bu de

être hors de contrôle de

防暴

fáng bào

supprimer une manifestation / contrôle des manifestations

交管

jiāo guǎn

contrôle du trafic

管住

guǎn zhù

prendre le contrôle de / gérer

火控

huǒ kòng

contrôle technique de l'armement

宏观调控

hóng guān tiáo kòng

macro-contrôle / macrocontrôle

计划生育

jì huà shēng yù

planning familial / planification familiale / contrôle des naissances

网管

wǎng guǎn

webmaster / webmaitre / webmasteur / contrôle de réseaux

数控

shù kòng

contrôle numérique

控制系统

kòng zhì xì tǒng

système de contrôle / système de commande

抽查

chōu chá

effectuer un contrôle aléatoire / inspecter un échantillon

纪委

jì wěi

commission de contrôle de la discipline

失控

shī kòng

hors de contrôle / fuyard / fugitif

询价

xún jià

demande de devis / demande de prix / contrôle des prix

质量控制

zhì liàng kòng zhì

contrôle de la qualité / contrôle de qualité / contrôle qualité

质量监督

zhì liàng jiān dū

contrôle de qualité

考勤

kǎo qín

contrôle de présence / registre de présence

控制台

kòng zhì tái

panneau de contrôle

计生

jì shēng

accouchement prévu / contrôle des naissances / planification familiale

接管

jiē guǎn

prendre en main / assurer le contrôle

内部控制

nèi bù kòng zhì

contrôle interne

自动控制

zì dòng kòng zhì

Contrôle automatique / réglage automatique / commande automatique

控制中心

kòng zhì zhōng xīn

centre de contrôle

自控

zì kòng

contrôle automatique

控制权

kòng zhì quán

droit de contrôle

失态

shī tài

oublier ses manières / s'oublier / perdre le contrôle de soi-même

受制

shòu zhì

contrôlé (par qqn) / souffrir sous un joug

程控

chéng kòng

programmé / sous contrôle automatique

火候

huǒ hòu

contrôle de la température / maturité / moment crucial

抽检

chōu jiǎn

effectuer un contrôle aléatoire / examiner un échantillon

成本控制

chéng běn kòng zhì

contrôle des couts

安检

ān jiǎn

contrôle de sécurité

由不得

yóu bù de

ne peut pas aider / échapper au contrôle de / ne pas pouvoir s'empêcher de

对照组

duì zhào zǔ

groupe témoin / groupe de contrôle / groupe recevant le placébo / groupe recevant le produit de référence / groupe recevant le traitement de référence / groupe recevant le médicament témoin

航空运输

háng kōng yùn shū

contrôle du trafic aérien

检查站

jiǎn chá zhàn

point de contrôle

平抑

píng yì

stabiliser / garder sous contrôle

验货

yàn huò

contrôle de marchandises

财务审计

vérification des états financiers / audit des comptes / révision des comptes / contrôle des comptes

校验码

xiào yàn mǎ

clé de contrôle

控制室

kòng zhì shì

salle de contrôle

音量控制

yīn liáng kòng zhì

contrôle du volume

控制线

kòng zhì xiàn

ligne de coordination des opérations / ligne de contrôle des déplacements

嫡系

dí xì

descendant en ligne directe / sous le contrôle direct de

智能控制

zhì néng kòng zhì

système de contrôle intelligent

控制区

kòng zhì qū

poste de contrôle / point de contrôle

卡子

qiǎ zi

pince / attache cheveux / poste de contrôle

塔台

tǎ tái

tour de contrôle

监察院

jiān chá yuàn

Yuan de contrôle

刀耕火种

dāo gēng huǒ zhòng

brulis / écobuage / essartage / brulage contrôlé / brulage dirigé

监理所

jiān lǐ suǒ

bureau d'inspection et de contrôle

水火无情

shuǐ huǒ wú qíng

(expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié / les forces de la nature sont hors du contrôle humain / implacable fatalité

控制塔

kòng zhì tǎ

tour de contrôle

检查哨

jiǎn chá shào

poste de contrôle

安检站

ān jiǎn zhàn

point de contrôle

控制棒

kòng zhì bàng

barre de (commande, contrôle) / grappe de (commande, contrôle)

收揽

shōu lǎn

gagner le soutien de / garder le contrôle de

调度股

Groupe du contrôle des mouvements (Secrétariat ONU) / unité autonome de contrôle des mouvements (composante des forces en attente) / unité de contrôle des mouvements (missions)

回测

contrôle a posteriori / contrôle ex post

逆光补偿

nì guāng bǔ cháng

contrôle de rétro-éclairage / contrôle de contrejour

管制点

guǎn zhì diǎn

point de contrôle / poste de contrôle

加强管制

jiā qiáng guǎn zhì

contrôle accru (Convention de Bâle) / contrôle renforcé

车辆检查站

poste de contrôle des véhicules / poste de contrôle de la circulation

控制站

kòng zhì zhàn

point de contrôle / poste de contrôle

高级调度干事

spécialiste (hors classe) du contrôle des mouvements (ONU) / responsable du contrôle des mouvements (armées nationales)

高级调度官

spécialiste (hors classe) du contrôle des mouvements (ONU) / responsable du contrôle des mouvements (armées nationales)

最高审计机构

institution supérieure de contrôle des finances publiques / institution supérieure de contrôle

技术评价和风险管理小组

Equipe chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques / Equipe chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques / Equipe de haut niveau chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques

遵守情况监督

contrôle de la mise en oeuvre (des accords) / contrôle de l'observation (des accords)

随机对照试验

suí jī duì zhào shì yàn

essai contrôlé randomisé / essai contrôlé avec répartition aléatoire des sujets / essai avec distribution aléatoire

安慰剂对照试验

ān wèi jì duì zhào shì yàn

essai contrôlé par placebo / essai contrôlé contre placébo / essai-placebo

临时检查站

poste mobile de contrôle de la circulation / point de contrôle temporaire

尺寸检验机

chǐ cùn jiǎn yàn jī

machine de contrôle des dimensions / machine de contrôle dimensionnel

联合国视察和核查小组

Équipe d'inspection et de contrôle des Nations Unies / Équipe de contrôle du matériel appartenant aux contingents

机载预警和控制系统

système aéroporté d'alerte et de contrôle / système de détection et de contrôle aéroporté

调度主任

chef du contrôle des mouvements / chef de la section du contrôle des mouvements

武器监察

contrôle des armes / contrôle des armements

置信控制

contrôle de performance / contrôle de qualité

调度中心干事

fonctionnaire responsable du Centre de contrôle des mouvements / officier responsable du Centre de contrôle des mouvements

外勤中央审查委员会

comité central de contrôle pour le personnel des missions / comité central de contrôle

未受管制物质

wèi shòu guǎn zhì wù zhì

substance non placée sous contrôle / substance non soumise au contrôle

调度助理

Assistant au contrôle des mouvements / Assistant (contrôle des déplacements)

外勤人员中央审查小组

commission centrale de contrôle pour le personnel des missions / commission centrale de contrôle

审查无管制安非他明问题特设委员会

Comité spécial chargé d'examiner la question du contrôle international provisoire des amphétamines non soumises au contrôle

药物管制干事

spécialiste du contrôle des drogues / fonctionnaire chargé du contrôle des drogues

西非经共体监察组

Groupe de contrôle de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest / Groupe de contrôle de la CEDEAO

管制毛坯钻石

contrôle des diamants bruts / contrôle des bruts

国际管制的麻醉药品

stupéfiants placés sous contrôle international / stupéfiants soumis au contrôle international

助理监测干事

administrateur adjoint chargé du contrôle de l'exécution / administrateur (adjoint de deuxième classe) chargé du contrôle de l'exécution

西非国家经济共同体监察组

Groupe de contrôle de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest / Groupe de contrôle de la CEDEAO

管理通胀预期

contrôle des anticipations d'inflation

智能驱动控制

contrôle de traction intelligent

后诊

hòu zhěn

contrôle post-opératoire

金融监管

contrôle de la finance / supervision du système financier (mondial)

牵引力控制系统

système de contrôle de traction

中国航天测控网

réseau chinois de suivi et de contrôle des données spatiales

校车安全管理条例

règlement sur le contrôle de la sécurité des transports scolaires

有可能完全失控的形势

situation risquant d'échapper à tout contrôle

股掌之间

gǔ zhǎng zhī jiān

(exp. idiom.) entre cuisses et mains / manipuler / tenir qqn sous son contrôle

编审科

Section du contrôle de la rédaction

编审股

Groupe du contrôle de la rédaction

业绩监察

contrôle de l'exécution

安检区

ān jiǎn qū

dispositif de contrôle

监察机构

organe de contrôle

调度营

bataillon de contrôle des mouvements (ONU) / régiment de circulation (Fce)

镇暴

zhèn bào

supprimer une manifestation / contrôle des manifestations

国家安全生产监督管理总局

Administration générale de Contrôle de la Sécurité du Travail

静音机

jìng yīn jī

contrôle actif du bruit

黄单

Liste des stupéfiants placés sous contrôle international / Liste jaune

车辆报告点

point de contrôle des véhicules

违宪审查

wéi xiàn shěn chá

Contrôle juridictionnel

视觉校验

shì jué xiào yàn

contrôle visuel

监管链记录

documents de contrôle de la chaine de responsabilité (prop.)

联合监察组

groupe de contrôle conjoint

镇得住

zhèn de zhù

arriver à supprimer / garder sous contrôle

控制测试

kòng zhì cè shì

test de contrôle

校验和

jiào yàn huó

somme de contrôle

把捉

bǎ zhuō

attraper / capturer / tenir sous son contrôle / s'entremêler

控制场

kòng zhì chǎng

champ de contrôle

控制风险

kòng zhì fēng xiǎn

risque de non-contrôle

临时监察小组

Groupes de contrôle temporaires

财务管制机关

Organe de contrôle financier de l'OCI

国际管制机构

appareil international de contrôle

手控

shǒu kòng

commande manuelle / contrôle manuel

验光法

yàn guāng fǎ

optométrie / contrôle de la vue

控制图

kòng zhì tú

carte de contrôle

热控制

rè kòng zhì

contrôle thermique

管制范围

champ d'application du contrôle

杆校准

calibration du sondeur à la barre / contrôle à la barre

车辆登记表

registre de contrôle des véhicules / fiche véhicule civil

监督和评价处

Service du contrôle interne et de l'évaluation

钻石战争

guerre financée par la vente de diamants / guerre pour le contrôle des zones diamantifères

冗余校验

Contrôle par redondance

控制反转

Inversion de contrôle

内部监督

contrôle interne

战术控制

contrôle tactique

监督小组

Groupe de contrôle

国际管制

contrôle international

统计控制

contrôle statistique

监测考察

mission de contrôle

截击指挥

contrôle d'interception

彀中

gòu zhōng

à la portée d'un arc / (fig.) sous le contrôle de qqn

对照试验

duì zhào shì yàn

essai clinique contrôlé / essai comparatif

国际卫星监测署

agence internationale de satellites de contrôle

联合审计委员会

Comité mixte de contrôle de gestion

无对照试验

wú duì zhào shì yàn

essai clinique non contrôlé / essai non comparatif

红单

Liste des substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes placés sous contrôle international / Liste Rouge

内罗毕监测和评价网络

Réseau de contrôle et de l'évaluation de Nairobi

叁方协调监督会议

Réunion tripartite de coordination du contrôle interne

公价

gōng jià

prix contrôlé / prix officiel / prix public conseillé

管取

guǎn qǔ

sûr / contrôlé / sécurisé

管制队

Équipe de contrôle

管制员

commis au contrôle

财务报表审计

vérification des états financiers / audit des comptes / révision des comptes / contrôle des comptes

中国出入境检验检疫局

zhōng guó chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú

Service du contrôle médical et de la quarantaine de l'immigration en Chine

警察监察员

contrôleur de police (ONUSAL) / policier de l'unité de contrôle (GANUPT)

风险和合规科

Section du contrôle des risques et de la conformité

管制线

guǎn zhì xiàn

ligne de coordination des opérations / ligne de contrôle des déplacements

巴塞尔委员会

Comité de Bâle sur le contrôle bancaire

药物管制条约

traité relatif au contrôle des drogues

药物管制专员

administrateur chargé du contrôle des drogues

验光配镜法

yàn guāng pèi jìng fǎ

optométrie / contrôle de la vue

压控振荡器

yā kòng zhèn dàng qì

Oscillateur contrôlé en tension

机场控制塔

jī chǎng kòng zhì tǎ

tour de contrôle de l'aéroport

对照治疗

duì zhào zhì liáo

traitement témoin / traitement contrôle

仓库管制股

cāng kù guǎn zhì gǔ

Groupe du contrôle des stocks

培训监察委员会

Comité de contrôle de la formation

独立监督委员会

Conseil indépendant de contrôle

保险调查委员会

Comité de contrôle des assurances

统计控制办事员

commis au contrôle des statistiques

报告线

bào gào xiàn

ligne de compte rendu (infanterie) / point de contrôle (forces aériennes)

战术空军控制队

élément de contrôle aérien tactique

出境检查

chū jìng jiǎn chá

contrôle de l'émigration

控制单元

kòng zhì dān yuán

unité de contrôle

循环冗馀校验

Contrôle de redondance cyclique

边境管制

biān jìng guǎn zhì

contrôle des frontières

中央审查机构

organe central de contrôle

资金监测工具

mécanisme de contrôle des fonds

战术空军控制

contrôle aérien tactique

检查单

liste récapitulative / liste de pointage / liste de vérification (gén.) / liste des opérations de contrôle (spéc.)

禁毒股

Groupe du contrôle des drogues (UNOV) / Cellule de lutte contre la drogue (UNMIBH)

国际药物管制

contrôle international des drogues

部队车辆盘存股

groupe de contrôle du parc automobile (prop.)

索马里问题监察组

Groupe de contrôle sur la Somalie

存取控制

cún qǔ kòng zhì

contrôle d'accès

奇偶检验矩阵

Matrice de contrôle

机械控制

jī xiè kòng zhì

contrôle mécanique

油压控制

yóu yā kòng zhì

contrôle hydraulique

预算控制

yù suàn kòng zhì

contrôle du budget

联合调度科

Section mixte du contrôle des mouvements

空运管制队

élément de contrôle des transport aériens

排雷后检查

contrôle après déminage et dépollution

监督事务司

Division des services de contrôle interne

逻辑链路控制

luó ji liàn lù kòng zhì

contrôle de la liaison logique

联合国监督委员会

Comité de contrôle (FNUAP, HCR, Secrétariat ONU)

高级规划和监察组

Groupe de planification et de contrôle de haut niveau

国际药物管制条约

traités internationaux relatifs au contrôle des drogues

司法审查

sī fǎ shěn chá

contrôle judiciaire

调度小分队

détachement de contrôle des mouvements

管制过境点

point de passage contrôlé

飞行控制点

point de contrôle aérien

管理审计科

Section du contrôle de gestion

握柄

poignée de commande et de contrôle

传输控制协定

chuán shū kòng zhì xié dìng

protocole de contrôle de transmissions / TCP

联合国调度训练班

Cours de formation au contrôle des mouvements des Nations Unies

阳性对照物

contrôle positif

国际最高审计机构组织

Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques

媒体访问控制

méi tǐ fǎng wèn kòng zhì

contrôle d'accès au support / Media Access Control / MAC

国际家畜记录委员会

Comité international pour le contrôle des performances en élevage

业绩审计

vérification de gestion / vérification opérationnelle / audit de gestion / audit opérationnel / contrôle de gestion

国际军火项目表

guó jì jūn huǒ xiàng mù biǎo

liste des munitions soumises à contrôle international

防洪提

fáng hóng tí

contrôle des inondations

接掌

jiē zhǎng

prendre en charge / prendre le contrôle

管制塔

guǎn zhì tǎ

tour de contrôle

监督做法

pratiques en matière de contrôle

调度中心

centre de contrôle des mouvements

国际最高审计机构大会

Congrès international des institutions supérieures de contrôle des finances publiques

最高审计机构亚洲组织

Organisation asiatique des institutions supérieures de contrôle des finances publiques

最高审计机构欧洲组织

Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle des finances publiques

索偿财产调查助理

Assistant au contrôle du matériel

交通管制点

jiāo tòng guǎn zhì diǎn

poste de contrôle de la circulation

中立国监察委员会

Commission neutre de contrôle

监督与控制委员会

Commission de supervision et de contrôle

循环冗余校验

xún huán rǒng yú jiào yàn

Contrôle de redondance cyclique

遵守情况审计

vérification du respect de dispositions contractuelles et réglementaires / contrôle du respect des engagements contractuels

欧洲质量控制组织

Organisation européenne pour le contrôle de la qualité

执行情况监察委员会

Commission mixte de contrôle

音量控制钮

yīn liáng kòng zhì niǔ

contrôle du volume

驻地监督办公室

Bureau local d'audit et de contrôle.

空运控制分队

unité semi-autonome de contrôle du transport aérien

区域监督办公室

Bureau régional d'audit et de contrôle

4月谅解监察小组

Groupe de contrôle de l'Arrangement d'avril

介质访问控制

jiè zhì fǎng wèn kòng zhì

Contrôle d'accès au support

航空运输管制

háng kōng yùn shū guǎn zhì

contrôle du trafic aérien

预备管理监督委员会

Conseil de contrôle de gestion préliminaire

联合监察委员会

Comité mixte de suivi (départements ONU) / Commission mixte de contrôle (Libéria)

共同体渔业管制机构

Agence communautaire de contrôle des pêches

中央审查机构秘书处

Secrétariat des organes centraux de contrôle

内部监督办公室

Bureau du contrôle interne

联合控制委员会

Commission mixte de contrôle

进出口联合股

Groupe mixte de contrôle des importations et des exportations

预算管理办事员

commis au contrôle du budget

文件管理协调员

Coordonnateur du contrôle des documents

内部监督事务部

Département des services de contrôle interne

压控振盪器

yā kòng zhèn dàng qì

Oscillateur contrôlé en tension

联合后勤业务监管科

Section mixte de contrôle des opérations logistiques

监测、评价和咨询司

Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion

不受管束

bù shòu guǎn shù

refuser la discipline / hors de contrôle

电子控制

diàn zǐ kòng zhì

commande électronique / contrôle électronique

航空管制

háng kōng guǎn zhì

contrôle du trafic aérien

奇偶校验位

qí ǒu jiào yàn wèi

Somme de contrôle

算机控制的

suàn jī kòng zhì de

contrôlé par ordinateur

质量控制干事

fonctionnaire chargé du contrôle de la qualité

空运控制单位

élément de contrôle du transport aérien

装运后核查

contrôle après expédition / vérification après expédition

控制安排

arrangements en matière de lutte contre la prolifération / dispositions relatives au contrôle

生产管制干事

fonctionnaire chargé du contrôle de la production

枪支管制联盟

Coalition pour le contrôle des armes

内部控制说明

Déclaration relative au contrôle interne

药物管制部门

administration chargée du contrôle des drogues

地区损害控制

contrôle des dégâts sur zone (prop.)

监测监督

contrôle de surveillance

合作监督

contrôle opérationnel

技术控制

contrôle technique

作战控制

contrôle opérationnel

监督制度

système de contrôle

报告管制办事员

bào gào guǎn zhì bàn shì yuán

commis au contrôle des rapports

国际养老金监督官协会

Organisation internationale des autorités de contrôle des pensions

观察清单

liste d'exclusion / liste noire / liste d'interdiction d'accès (personnes) liste de contrôle / liste de surveillance (organisations, transactions, avoirs)

资料控制语言

Langage de contrôle de données

交通管制

jiāo tōng guǎn zhì

contrôle de la circulation

控制界限

kòng zhì jiè xiàn

limite de contrôle

流程控制

liú chéng kòng zhì

Structure de contrôle

使用控制