Traduction de ÉLOGES en chinois
歌颂
gē sòng
嘉许
jiā xǔ
过誉
guò yù
faire trop d'éloges / ne pas mériter tant d'éloges
沽名钓誉
gū míng diào yù
(expr. idiom.) acheter un titre / pêcher sa réputation / faire trafic de son honneur / rechercher les louanges / acheter des éloges
颂声载道
sòng shēng zài dào
(expr. idiom.) la louange remplit les routes / éloges de partout / approbation universelle
口碑载道
kǒu bēi zài dào
(expr. idiom.) la louange remplit les routes / éloges de partout / approbation universelle
谬奖
miù jiǎng
éloges excessives
捧杀
pěng shā
louer sans mesure et ainsi compromettre celui qui a reçu des éloges
勇气可嘉
yǒng qì kě jiā
(expr. idiom.) mériter des éloges pour son courage
