Traduction de ÉLÉPHANT en chinois
大象
dà xiàng
象
xiàng
大笨象
dà bèn xiàng
(argot) éléphant
Résultats approximatifs
真象
zhēn xiàng
l'éléphant entier / (fig.) vision globale / vue réaliste de l'ensemble d'une situation
笨手笨脚
bèn shǒu bèn jiǎo
(expr. idiom.) mains et pieds maladroits / comme un éléphant dans un magasin de porcelaine /
maladroit白象
bái xiàng
éléphant blanc
象鼻山
xiàng bí shān
Colline de tronc d'éléphant (à Guilin)
盲人摸象
máng rén mō xiàng
(expr. idiom.) comme des aveugles tâtant un éléphant / se fier à qqn qui ne connait pas un sujet en profondeur
亚洲象
yà zhōu xiàng
éléphant d'Asie
战象
zhàn xiàng
Éléphant de guerre
象岛
xiàng dǎo
Île de l'Éléphant
摸象
mō xiàng
tâter un éléphant (proverbe pour les aveugles)
非洲象
fēi zhōu xiàng
éléphant d'Afrique
大白象
dà bái xiàng
éléphant blanc (expression)
象海豹
xiàng hǎi bào
éléphant de mer
白象勋章
Ordre de l'Eléphant Blanc
北象海豹
běi xiàng hǎi bào
Éléphant de mer du nord
南象海豹
nán xiàng hǎi bào
Éléphant de mer du sud
普通非洲象
pǔ tòng fēi zhōu xiàng
Éléphant de savane d'Afrique
南象形海豹
nán xiàng xíng hǎi bào
Éléphant de mer du sud
