Traduction de ÉGARDS en chinois
情面
qíng miàn
Résultats approximatifs
怠慢
dài màn
留情
liú qíng
avoir des égards pour
肃然起敬
sù rán qǐ jìng
(expr. idiom.) éprouver des sentiments graves et respectueux / montrer des égards / avoir de la déférence pour...
在各方面
zài gè fāng miàn
à tous égards
诡计多端
guǐ jì duō duān
(expr. idiom.) trompeur à bien des égards / rusé et espiègle
渎
dú
manquer de respect envers / traiter sans égards /
mépriser没得挑剔
méi dé tiāo ti
excellent à tous égards / sans défaut
从多方面
cóng duō fāng miàn
à bien des égards
无可挑剔
wú kě tiāo ti
excellent à tous égards / sans défaut
稳中求进
wěn zhōng qiú jìn
progresser à pas assurés / avancer tout en assurant la stabilité (à divers égards) / avancer avec prudence
在很多方面
zài hěn duō fāng miàn
dans de nombreux aspects / à bien des égards
