Traduction de ÉLIMINATION en chinois
劣汰
liè tài
élimination des plus faibles / survie des plus aptes
除去
chú qù
脱硫
tuō liú
消去
xiāo qù
秒杀
miǎo shā
(internet) vente flash / (sports ou jeux en ligne) élimination rapide d'un adversaire
清除雷场
qīng chú léi chǎng
élimination des mines / élimination des champs de mines
清除地雷
élimination des mines / élimination des champs de mines
脱除NOx
élimination des oxydes d'azote
电子压制
élimination des systèmes électroniques (de l'ennemi)
消元
xiāo yuán
élimination d'une inconnue (math.)
双败淘汰制
shuāng bài táo tài zhì
Tournoi à double élimination
减少贫穷知识网络
Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté
精简数据
élagage des données / élimination sélective de données / allégement des données
妇女与消除贫穷
Le rôle des femmes dans l'élimination de la pauvreté
消除贫穷行动计划
Plan d'action pour l'élimination de la pauvreté
南亚除贫联盟
nán yà chú pín lián méng
Alliance de l'Asie du Sud pour l'élimination de la pauvreté
消除贫穷国际日
xiāo chú pín qióng guó jì rì
Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté
销毁场址布局
disposition du site d'élimination / disposition du chantier de destruction (prop.)
消除贫穷战略倡议
Initiative à l'appui des stratégies d'élimination de la pauvreté
消除贫穷工作组
Groupe de travail sur l'élimination de la pauvreté
携手消除儿童饥饿
Partenariat pour l'élimination de la faim chez les enfants
消除反应
élimination (chimie)
量词消去
élimination des quantificateurs
国际消除贫困日
guó jì xiāo chú pín kūn ri
Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté
机构间消除贫穷工作组
Groupe de travail interinstitutions sur l'élimination de la pauvreté
活动目标图象雷达
huó dòng mù biāo tú xiàng léi dá
radiodétection à élimination des échos fixes (OTAN) / imagerie cibles mobiles
消除种族歧视委员会
Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
消除麻风病行动纲领
Programme d'action pour l'élimination de la lèpre
消除种族歧视国际日
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
中央铲除罂粟规划小组
Cellule centrale de planification de l'élimination du pavot
中导条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée / Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
消除对妇女歧视委员会
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
全球化与消除贫穷
La mondialisation et l'élimination de la pauvreté
带阻滤波器
dài zǔ lǜ bō qì
filtre coupe-bande / filtre à élimination de bande
华盛顿条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée / Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
消除贫穷
xiāo chú pín qióng
suppression de la pauvreté / élimination de la pauvreté
清除贫民窟
élimination des taudis
高斯消去法
gāo sī xiāo qù fǎ
Élimination de Gauss-Jordan
会前工作组
groupe de travail d'avant-session (Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes) / groupe de travail de présession (Comité des droits de l'enfant)
消除贫穷和壮大社区行动
Programme d'élimination de la pauvreté et d'habilitation communautaire
消除贫穷和歧视半球会议
Conférence panaméricaine sur l'élimination de la pauvreté et de la discrimination
消灭麻风病全球联盟
Alliance mondiale pour l'élimination de la lèpre
消除对妇女歧视宣言
Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
中央铲除罂粟工作队
Force centrale d'élimination du pavot
国际废物处理参考资料中心
Centre international de référence pour l'élimination des déchets
全球消除贫穷基金
fonds mondial pour l'élimination de la pauvreté
消除非法作物
xiāo chú fēi fǎ zuò wù
élimination des cultures illicites
末位淘汰
mò wèi táo tài
limoger l'employé le moins performant / élimination du concurrent le moins performant
销毁场址
xiāo huǐ chǎng zhǐ
chantier de destruction / site de destruction / site d'élimination
消除童工现象部门间项目
Projet interdépartemental sur l'élimination du travail des enfants
老挝国家排除未爆弹药方桉
Programme national lao d'élimination des munitions non explosées
非洲扫除文盲区域方桉
Programme régional pour l'élimination de l'analphabétisme en Afrique
清除邻近的小天体
Élimination du voisinage
消除古柯和罂粟战略
Stratégie pour l'élimination du cocaier et du pavot à opium
消除种族歧视国际日特别会议
Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
逐步减少
retrait du personnel / réduction des effectifs / abolition progressive d'une catégorie de postes / suppression progressive de postes / élimination progressive d'une catégorie de postes
根除非法贩运毒品区域协定
accord régional visant à l'élimination du trafic illicite de drogues
消除对妇女的暴力行为国际日
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
消除非洲雇佣军制度公约
Convention pour l'élimination du mercenariat en Afrique
生物半衰期
période biologique / demi-vie plasmatique / demi-vie d'élimination
贝伦杜帕拉公约
Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme / Convention de Belém do Pará
禁止并惩治种族隔离罪行国际公约
Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
垃圾堆置场的善后管理
surveillance des sites d'élimination
联合国消除贫穷十年
lián hé guó xiāo chú pín qióng shí nián
Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté
转用或消除议定书联合草桉文本
projet conjoint de protocole relatif à la conversion ou à l'élimination
世界教育部长扫除文盲大会
Congrès mondial des ministres de l'éducation sur l'élimination de l'analphabétisme
1990年代克服饥饿贝拉焦宣言
Déclaration de Bellagio sur l'élimination de la faim aux cours des années 90
消除一切形式种族歧视国际公约
Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
加勒比消除贫穷指示性行动计划
Plan d'action pour l'élimination de la pauvreté dans les Caraïbes
消除对妇女的暴力行为宣言
Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes
记录的处置
élimination des dossiers
逐步停止汽油加铅国际讲习班
zhú bù tíng zhǐ qì yóu jiā qiān guó jì jiǎng xí bān
Séminaire international sur l'élimination progressive de l'essence au plomb
逐步淘汰消耗臭氧层物质
élimination progressive (des substances qui appauvrissent la couche d'ozone)
世界消灭饥饿和营养不良宣言
shì jiè xiāo miè jī è hé yíng yǎng bù liáng xuān yán
Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition
促进纳米比亚独立消除种族隔离国际会议
Conférence internationale en faveur de l'indépendance de la Namibie et de l'élimination de l'apartheid
堪培拉消除核武器委员会
Commission de Canberra sur l'élimination des armes nucléaires
逐步取消
retrait du personnel / réduction des effectifs / abolition progressive d'une catégorie de postes / suppression progressive de postes / élimination progressive d'une catégorie de postes
消除贩运妇女和使用童工基金会
Fondation pour l'élimination de la traite des femmes et du travail des enfants
消灭尼罗河流域地中海果蝇项目
Projet d'élimination de la mouche méditerranéenne des fruits de la vallée du Nil
铲除殖民主义国际十年
chǎn chú zhí mín zhǔ yì guó jì shí nián
Décennie internationale de l'élimination du colonialisme
消除贫穷和社会排斥最佳范例数据库
Une banque de données des meilleures pratiques faisant une large place à l'élimination de la pauvreté et de l'exclusion sociale
根据任择议定书提出的来文工作组
Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
达尔富尔消除对妇女暴力行为行动计划
Plan d'action pour l'élimination de la violence contre les femmes au Darfour
消除隐性饥饿会议
Conférence sur l'elimination de la faim insoupçonnée
消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
可持续和平、发展和消除贫穷框架
Cadre pour une action soutenue au service de la paix, du développement et de l'élimination de la pauvreté
联合国消除一切形式种族歧视宣言
Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
核武器示范公约
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de l'essai, de la fabrication, du stockage, du transfert, de l'emploi ou de la menace d'emploi d'armes nucléaires, et sur leur élimination / Modèle de convention relative aux armes nucléaires
海事协商组织消除船舶造成的污染会议
Conférence de l'OMCI sur l'élimination de la pollution causée par les navires
逐步清除造船业正常竞争障碍总安排
Arrangement général concernant l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale
消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书
Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
预防、打击、消除恐怖主义利马宣言
Déclaration de Lima sur la prévention du terrorisme, la lutte contre ce fléau et son élimination
社会发展和消除贫穷司
Division du développement social et de l'élimination de la pauvreté
国家污染排放消除系统
National Pollutant Discharge Elimination System
消除非法贩运麻醉品区域合作协定
xiāo chú fēi fǎ fàn yùn má zuì pǐn qū yù hé zuò xié dìng
Accord de coopération régionale pour l'élimination du trafic illicite de stupéfiants
对儿童性虐待和性剥削零容忍国家宣言
Déclaration nationale pour l'élimination totale de la maltraitance et de l'exploitation sexuelles des enfants
废除切割女性生殖器官习俗特别大使
Ambassadrice spéciale pour l'élimination de la pratique des mutilations génitales féminines
处置剩余农药和农药容器的指导方针
Directives sur l'élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients
国际消除一切形式种族歧视组织
Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
关于处置海上废弃设施的决定
Décision sur l'élimination des installations offshore désaffectées
铲除殖民主义国际十年行动计划
plan d'action pour la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme
加勒比消除贫穷问题部长级会议
Réunion ministérielle des Caraïbes sur l'élimination de la pauvreté
拟订补充标准特设委员会
Comité spécial du Conseil des droits de l'homme chargé d'élaborer des normes complémentaires à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale / Comité spécial chargé d'élaborer des normes complémentaires Comit
联合国消除或减少未来无国籍问题会议
Conférence des Nations Unies pour l'élimination ou la réduction des cas d'apatridie dans l'avenir
消除对妇女歧视委员会通过的一般性建议
Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
消除对妇女一切形式歧视公约缔约国会议
Réunion des Etats parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
支援消除对妇女暴力行为信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes / Fonds d'affectation spéciale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes / Fonds d'affectation spéciale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
