Traduction de RÉELLE en chinois
实力
shí lì
真人版
zhēn rén bǎn
version réelle d'un personnage
大而无当
dà ér wú dàng
(expr. idiom.) grandiose mais peu pratique / grand mais d'aucune utilité réelle
实例
shí lì
force réelle / puissance effective
真人
zhēn rén
personne réelle / dans la chair / maitre spirituel taoïste
真情
zhēn qíng
实际情况
shí jì qíng kuàng
circonstances actuelles / situation réelle /
réalité现实生活
xiàn shí shēng huó
vie réelle / la vraie vie
具体情况
jù tǐ qíng kuàng
circonstances spécifiques / situation réelle
实效
shí xiào
résultat substantiel / conséquence réelle / effet attendu
实事
shí shì
fait / chose réelle / question pratique
实情
shí qíng
实证
shí zhèng
实景
shí jǐng
scène réelle / action en direct
实测
shí cè
enquête sur place / mesure réelle
真意
zhēn yì
intention réelle / vrai sens / interprétation correcte
真事
zhēn shì
切实发挥金融对实体经济的促进作用
se concentrer sur le rôle de la finance dans l'impulsion de l'économie réelle / renforcer le rôle de la finance dans le développement de l'économie réelle / amener la finance à jouer effectivement son rôle dans la promotion de l'économie réelle
实变
shí biàn
variable réelle (math.)
实根
shí gēn
racine réelle (d'un polynôme)
真释
zhēn shì
véritable explication / raison réelle
对物诉讼
actio in rem / action réelle
虚伪类真
xū wěi lèi zhēn
faux, mais d'apparence réelle
实变函数
shí biàn hán shù
fonction d'une variable réelle (math.)
实变函数论
shí biàn hán shù lùn
analyse réelle
扩展的实数轴
Droite réelle achevée
实分析
shí fēn xī
Analyse réelle
实际零增长
shí jì líng zēng zhǎng
croissance réelle nulle
丹衷
dān zhōng
sincérité réelle
随机变量
suí jī biàn liàng
Variable aléatoire réelle / Variable aléatoire
酌情办理
zhuó qíng bàn lǐ
agir après un examen complet de la situation réelle
全尺寸试验
quán chǐ cùn shì yàn
essai en grandeur réelle
实际例行视察量
activité réelle d'inspection régulière
记录在桉的罪行
criminalité réelle
维持基数
correspondant au maintien des programmes / montant inchangé en valeur réelle
实际援助
shí jì yuán zhù
aide en valeur réelle
仿真情景
fǎng zhēn qíng jǐng
scénario de la vie réelle
实际水深
shí jì shuǐ shēn
sonde mesurée (avant correction) / sonde corrigée / sonde réelle (après correction)
作战地雷
mine réelle / mine active
有计划的例行视察活动
activité réelle d'inspection régulière prévue
能够运作的民主
démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
真地雷
mine réelle / mine active
可行的民主
démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
有效的民主
démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
真正的民主
démocratie authentique / démocratie véritable / démocratie effective / démocratie réelle / régime véritablement démocratique démocratie qui fonctionne
实际的或以为的缺陷
déficience réelle ou supposée
