Traduction de NE. en chinois
Résultats précis
清楚
qīng chu
清晰
qīng xī
干净
gān jìng
鼻子
bí zi
分明
fēn míng
鲜明
xiān míng
干脆
gān cuì
网际
wǎng jì
一下子
yī xià zi
net / d'un coup / d'un seul coup / en une fois
乾净
gān jìng
工整
gōng zhěng
鼻头
bí tou
nez (dial.)
前部
qián bù
partie avant / section avant / nez (d'un avion)
网眼
wǎng yǎn
明
míng
春卷
chūn juǎn
nem / rouleau de printemps
清
qīng
楚
chǔ
propre /
soigné /
clair /
net / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)
鼻
bí
净
jìng
粲
càn
尼欧
ní ōu
红白机
hóng bái jī
Famicom (console de jeu) /
NESRésultats approximatifs
没有
méi yǒu
只有
zhǐ yǒu
只是
zhǐ shì
不要
bù yào
ne... pas / il ne faut pas...
最好
zuì hǎo
利润
lì rùn
毫不
háo bù
ne... pas / pas le moindre
只不过
zhǐ bù guò
仅仅
jǐn jǐn
纽约
niǔ yuē
New York
新世纪
xīn shì jì
21e siècle / nouveau siècle / New Century
未曾
wèi céng
ne... pas encore / ne... jamais
净利润
jìng lì rùn
bénéfice net
万万
wàn wàn
cent millions / au plus haut degré / absolument pas / ne... jamais
新政
xīn zhèng
nouvelle politique / New Deal
不
bù
ne... pas /
non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu")
未尝
wèi cháng
ne... pas / ne... jamais / pas nécessairement
鼻梁
bí liáng
arête du nez / dos du nez
纯收入
chún shōu rù
revenu net
不很
bù hěn
纽约时报
niǔ yuē shí bào
The New York Times
净重
jìng zhòng
poids net
鼻尖
bí jiān
bout du nez
光鲜
guāng xiān
clair et net
去皮
qù pí
整整齐齐
zhěng zhěng qí qí
propre et net
鼻腔
bí qiāng
cavités du nez / fosse nasale
不外
bù wài
ne... que / rien d'autre que
滨海新区
bīn hǎi xīn qū
Binhai New Area
有过之而无不及
yǒu guò zhī ér wú bù jí
(expr. idiom.) qui surpasse tout et que rien n'égale / ce qu'il y a de mieux / le nec plus ultra
新泽西
xīn zé xī
New Jersey
纽约市
niǔ yuē shì
New York
无孔不入
wú kǒng bù rù
(expr. idiom.) fourrer son nez partout / Il n'y a pas d'ouverture où il ne pénètre / s'infiltrer partout /
tentaculaire井然有序
jǐng rán yǒu xù
(expr. idiom.) propre et net
内经
nèi jīng
Huangdi Nei Jing
酒味
jiǔ wèi
odeur d'alcool / arômes d'alcool dans les aliments / arôme ou nez (d'un vin)
新德里
xīn dé lǐ
New Delhi
机头
jī tóu
nez d'un avion
新浪潮
xīn làng cháo
New wave (musique)
鼻塞
bí sè
nez bouché / obstruction de l'orifice nasal
鼻翼
bí yì
aile du nez / ala nasi
鼻青脸肿
bí qīng liǎn zhǒng
nez bleui / visage tuméfié
纯利
chún lì
bénéfice net
纽约州
niǔ yuē zhōu
État de New York
净利
jìng lì
bénéfice net
只
zhǐ
净收入
jìng shōu rù
revenu net / bénéfice net
和盘托出
hé pán tuō chū
tout sortir y compris le plateau / tout révéler / en avoir le coeur net
流鼻涕
liú bí tì
avoir le nez qui coule
大鼻子
dà bí zǐ
gros nez
才
cái
鼻出血
bí chū xuè
长鼻
cháng bí
鼻咽
bí yān
nez et gorge
纽约证券交易所
niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ
New York Stock Exchange
鼠目寸光
shǔ mù cùn guāng
avoir la vue courte / ne pas voir plus loin que le bout de son nez
鼻毛
bí máo
poils du nez
鹰钩鼻
yīng gōu bí
nez aquilin / nez romain
酒糟鼻
jiǔ zāo bí
rosacée (condition dermatologique du visage et du nez) / nez alcoolique
鼻涕虫
bí tì chóng
limace / qui a le nez qui coule
仅
jǐn
纯收益
chún shōu yì
revenu net / bénéfice net
新甲壳虫
xīn jiǎ ké chóng
New Beetle
酒渣鼻
jiǔ zhā bí
rosacée (condition dermatologique du visage et du nez) / nez alcoolique
莫
mò
匪
fěi
晰
xī
勿
wù
呛
qiàng
à irriter le nez / étouffer (par la fumée, etc.) /
âcre皙
xī
衄
nǜ
saigner du nez
劓
yì
nez coupé
頞
è
jonction du nez et du front
嗤之以鼻
chī zhī yǐ bí
rire au nez de qqn / faire un pied de nez
抹一鼻子灰
mǒ yī bí zi huī
(lit.) frotter son nez dans la poussière / souffrir d'un affront / avoir un rejet
狗逮老鼠
gǒu dǎi lǎo shǔ
(expr. idiom.) tel un chien qui attrape une souris / qui fourre son nez partout /
fouineur新泽西州
xīn zé xī zhōu
New Jersey
