Traduction de COURANT SUPÉRIEUR D en chinois
上游
shàng yóu
输电
shū diàn
distribuer l'électricité / transmission du courant / transport du courant électrique
上级
shàng jí
高等干事
haut responsable / responsable de haut niveau /
dirigeant / cadre supérieur (en général) / fonctionnaire de rang supérieur / fonctionnaire supérieur (administrations) /
directeur / membre de l'équipe dirigeante / membre de la direction (secteur privé) /
adminis奔流
bēn liú
courir / courant rapide / courant impétueux
逆流
nì liú
地转流
courant géostrophique / courant de densité
密度流
mì dù liú
courant géostrophique / courant de densité
例行医疗支援
soutien médical courant / soutien sanitaire courant
优
yōu
禀
bǐng
禀复
bǐng fù
rapporter (à son supérieur)
穿堂风
chuān táng fēng
courant d'air
将领
jiàng lǐng
禀报
bǐng bào
faire rapport (à son supérieur)
断电
duàn diàn
coupure de courant
时
shí
优胜
yōu shèng
讽谏
fěng jiàn
(lit.) protester contre son supérieur avec tact
参见
cān jiàn
se référer à /
voir / visiter un supérieur / présenter ses respects à
顺畅
shùn chàng
高级
gāo jí
优越
yōu yuè
楼上
lóu shàng
étage supérieur
源头
yuán tóu
cours supérieur
倍于
bèi yú
être... fois supérieur à
较高
jiào gāo
裉
kèn
couture latérale d'un vêtement supérieur /
surpiqûre高于
gāo yú
褃
kèn
couture latérale d'un vêtement supérieur /
surpiqûre禀告
bǐng gào
présenter un rapport à un supérieur
高阶
gāo jiē
ordre (élevé, supérieur)
回禀
huí bǐng
faire un rapport à son supérieur
将官
jiàng guān
顶阀
dǐng fá
valve supérieur / valve de tête
天头
tiān tóu
bord supérieur d'une page
上书
shàng shū
présenter son avis par écrit à son supérieur
进身
jìn shēn
être promu à un grade supérieur
高
gāo
校
xiào
école / officier supérieur
陈
chén
上层
shàng céng
升学
shēng xué
passer dans une école de degré supérieur
学府
xué fǔ
établissement d'enseignement supérieur / école supérieure /
institut脱俗
tuō sú
谢恩
xiè ēn
remercier qqn d'une faveur (en particulier l'empereur ou un fonctionnaire supérieur)
跨线桥
kuà xiàn qiáo
passage supérieur
拜见
bài jiàn
rendre visite / échanger des civilités / rencontrer son supérieur
高远
gāo yuǎn
彊
qiáng
省部级以上政府机构微博
microblogue des institutions gouvernementales au niveau provincial ou ministériel et supérieur
拜谒
bài yè
faire une visite de cérémonie (à un supérieur) / rendre hommage (à un monument, à un mausolée, etc.)
上报
shàng bào
être publié dans un journal / rendre compte de qch à son supérieur
电流
diàn liú
courant électrique
停电
tíng diàn
panne de courant
浊流
zhuó liú
courant de turbidité
逆变
nì biàn
inversion (courant électrique...)
顺水
shùn shuǐ
avec le courant
潜流
qián liú
courant de fond
常务
cháng wù
潮
cháo
现今
xiàn jīn
插头
chā tóu
常见
cháng jiàn
伙计
huǒ ji
commis (langage vieux et courant)
这次
zhè cì
行书
xíng shū
(écriture) style courant
干流
gàn liú
courant principal (d'une rivière)
电波
diàn bō
onde électrique / courant alternatif
溜
liū
跑电
pǎo diàn
fuite électrique / coupure de courant
充畅
chōng chàng
abondant et courant / affluent et lisse
市价
shì jià
cours du marché / prix courant
惯常
guàn cháng
电量
diàn liàng
quantité de charge électrique ou de courant
亲潮
qīn cháo
Oya shivo (courant marin froid)
漦
lí
高级职务
gāo jí zhí wù
position haute / poste supérieur
高阶逻辑
gāo jiē luó ji
Logique d'ordre supérieur
问津
wèn jīn
se mettre au courant / prendre ou demander des renseignements
气流
qì liú
courant d'air / flux d'air /
sillage /
souffle / turbulence (en avion)
抽风
chōu fēng
宁玛派
nìng mǎ pài
强电流
qiáng diàn liú
courant fort
上
shàng
高级职员
gāo jí zhí yuán
haut fonctionnaire / cadre supérieur
熟谙
shú ān
être familiarisé avec / connaitre profondément / bien au courant de
灖
mǐ
(utilisé pour décrire un courant d'eau)
经常
jīng cháng
经常账户
jīng cháng zhàng hù
compte courant
小众
xiǎo zhòng
minorité de la population / pas courant (activité, poursuite etc.) (marché etc.) de niche
往来帐户
wǎng lái zhàng hù
compte courant (en banque)
未来阵线
wèi lái zhèn xiàn
Courant du Futur
可再生能源电价附加收入
recettes provenant de la tarification majorée du courant produit par les énergies renouvelables
风口
fēng kǒu
air du ventilateur / endroit plein de courant d'air / trou d'air (géologie) / tuyère (douille à air de la fournaise)
淢
yù
混小数
hùn xiǎo shù
nombre décimal supérieur à 1
精良
jīng liáng
不敬
bù jìng
住持
zhù chí
supérieur d'une bonzerie / administrateur de monastère / être ferme dans sa foi
顶头上司
dǐng tóu shàng si
supérieur direct
上部边缘
shàng bù biān yuán
bord supérieur
更胜
gèng shèng
être encore mieux que / être supérieur à
上等
shàng děng
最高层
zuì gāo céng
niveau supérieur
小褂
xiǎo guà
vêtement supérieur collant (de style chinois)
数见不鲜
shuò jiàn bù xiān
(expr. idiom.) cas fréquent / phénomène courant / pas étonnant
烤电
kǎo diàn
diatherme (traitement médical impliquant un chauffage local des tissus corporels avec du courant électrique)
敬祝
jìng zhù
respectueusement / cordialement (formule épistolaire de courtoisie utilisée en fin de lettre à un supérieur)
上官
shàng guān
fonctionnaire de haut rang / supérieur (n.m.)
高级官员
gāo jí guān yuán
supérieur hiérarchique / haut fonctionnaire
高攀
gāo pān
ascension sociale / nouer des relations amicales avec qqn d'un rang social supérieur
高阶函数
gāo jiē hán shù
Fonction d'ordre supérieur
足下
zú xià
vous (utilisé pour s'adresse à un supérieur ou entre personnes d'une même génération) / sous le pied
顶撞
dǐng zhuàng
高维空间
gāo wéi kōng jiān
espace dimensionnel supérieur (math.)
高超
gāo chāo
更高
gèng gāo
上肢
shàng zhī
membre supérieur humain
超常
chāo cháng
au-dessus de la normale / supérieur (QI...)
高层执行员
gāo céng zhí xíng yuán
cadre supérieur
恭祝
gōng zhù
féliciter respectueusement / souhaiter bonne chance et succès (en particulier à un supérieur) / avec mes meilleurs voeux (à l'écrit)
主流
zhǔ liú
洞悉
dòng xī
connaittre par coeur / être bien au courant / connaitre parfaitement
小的
xiǎo de
Je (lorsqu'on parle à un supérieur)
年尊
nián zūn
校官
xiào guān
officier supérieur
超等
chāo děng
niveau supérieur
高僧
gāo sēng
moine supérieur
高教
gāo jiāo
enseignement supérieur
高出
gāo chū
电磁感应
diàn cí gǎn yìng
courant induit
活期帐户
huó qī zhàng hù
compte courant (en banque)
往来户口
wǎng lái hù kǒu
compte courant
电流强度
diàn liú qiáng dù
courant électrique
这个月
zhè gè yuè
ce mois-ci / le mois courant
交流电
jiāo liú diàn
courant alternatif
直流电
zhí liú diàn
courant continu
知晓
zhī xiǎo
savoir / être au courant / être informé de
流线型
liú xiàn xíng
ligne de courant
电流源
diàn liú yuán
source de courant
最常见
zuì cháng jiàn
le plus commun / le plus courant
涌升
yǒng shēng
remontée d'eaux profondes / courant ascendant
水性
shuǐ xìng
aptitude à la nage /
aqueux / la profondeur, le courant et autres caractéristiques d'une rivière, d'un lac, etc.
交变流电
jiāo biàn liú diàn
courant alternatif
交变电流
jiāo biàn diàn liú
courant alternatif
单向电流
dān xiàng diàn liú
courant continu
充当前锋
chōng dāng qián fēng
courant actuel
直流电机
zhí liú diàn jī
moteur à courant continu
不觉察
bù jué chá
电源
diàn yuán
通行
tōng xíng
上行
shàng xíng
qui va vers le nord / qui remonte le courant
意识流
yì shí liú
courant de conscience
汀洲
tīng zhōu
banc / ilot dans le courant
汀渚
tīng zhǔ
banc / ilot dans le courant
流程
liú chéng
行市
háng shì
cours du marché / prix courant
大白话
dà bái huà
langage courant
极锋急流
courant-jet du front polaire
胜
shèng
电力供应
diàn lì gōng yìng
bloc d'alimentation / source de courant
潮流
cháo liú
浪潮
làng cháo
流利
liú lì
流派
liú pài
法家
fǎ jiā
知情
zhī qíng
être au courant d'une affaire
快班
kuài bān
courant rapide (école)
黑潮
hēi cháo
Kuroshio (courant marin)
常用词
cháng yòng cí
mot courant
高等
gāo děng
暗潮
àn cháo
courant sous-jacent
暗流
àn liú
courant sous-jacent
常用
cháng yòng
d'usage courant
洋流
yáng liú
Courant marin
水流
shuǐ liú
寒流
hán liú
courant froid
暖流
nuǎn liú
courant chaud
直流
zhí liú
Courant continu
逆水
nì shuǐ
à contre-courant / en amont
海流
hǎi liú
courant marin
强电
qiáng diàn
courant fort
最高审计委员会
Conseil supérieur de l'audit
高级咨询委员会
Comité consultatif supérieur
渔业高级管委会
Conseil supérieur de la pêche
讲座教授
jiǎng zuò jiào shòu
professeur (dans un établissement d'enseignement supérieur)
犯上作乱
fàn shàng zuò luàn
(expr. idiom.) se rebeller contre son supérieur
更上一层楼
gèng shàng yī céng lóu
amener à un niveau supérieur
高考
gāo kǎo
Gaokao / examen d'entrée aux établissements d'enseignement supérieur / baccalauréat chinois
高等动物
gāo děng dòng wù
animal supérieur (vertébré)
高位
gāo wèi
haute position / statut éminent / haut poste / position élevée / supérieur (membre) / point ou niveau élevé
从谏如流
cóng jiàn rú liú
(expr. idiom.) accepter les remontrances comme on suivrait le courant / se conformer facilement aux critiques
日常
rì cháng
日用
rì yòng
d'usage courant
思潮
sī cháo
courant de pensée
虼蚤
gè zao
puce (mot colloquial courant)
机率流
courant de probabilité
秉承
bǐng chéng
recevoir les ordres d'un supérieur / agir conformément aux ordres
上司
shàng si
专业及以上职类
zhuān yè jí yǐ shàng zhí lèi
administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
苏必利尔湖
sū bì lì ěr hú
Lac Supérieur
高音部
gāo yīn bù
registre supérieur /
aigu直流电源
zhí liú diàn yuán
alimentation en courant continu
意识流文学
yì shì liú wén xué
courant de conscience
偏置电流
piān zhì diàn liú
courant de polarisation
流水账
liú shuǐ zhàng
compte (rendu) quotidien / compte courant
普通邮票
pǔ tòng yóu piào
timbre d'usage courant
感生电流
gǎn shēng diàn liú
courant induit
承付款项
chéng fù kuǎn xiàng
engagement courant des dépenses (ONU)
主体思想
zhǔ tǐ sī xiǎng
Juche (courant politique)
电插座
diàn chā zuò
prise électrique / prise de courant
逆流倾析
nì liú qīng xī
décantation à contre-courant
电流密度
diàn liú mì dù
densité de courant
秘鲁寒流
bì lǔ hán liú
Courant de Humboldt
南极洲环流
courant circumpolaire antarctique
电力线通信
courant porteur en ligne
电力故障
diàn lì gù zhàng
panne de courant
上面
shàng mian
上南方
shàng nán fāng
sud supérieur
比下去
bǐ xià qù
顺水推舟
shùn shuǐ tuī zhōu
(lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice
顺水推船
shùn shuǐ tuī chuán
(lit.) pousser le bateau avec le courant / (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice
高速气流
gāo sù qì liú
麦哲伦星流
Courant magellanique
等深流
děng shēn liú
courant de contour
沉降流
plongée d'eau /
downwelling / courant descendant / flux descendant
里斯本公约
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
督导员
dū dǎo yuán
superviseur / agent de supervision / supérieur hiérarchique / agent de maitrise / chef de service
管家婆
guǎn jiā pó
femme au foyer / femme de ménage de grade supérieur (arch.) / mouche du coche
巴高望上
bā gāo wàng shàng
(expr. idiom.) souhaiter un statut supérieur / gagner la faveur dans l'espoir de la promotion
钻石高级理事会
Conseil supérieur du diamant
高参
gāo cān
officier supérieur d'état-major / officier d'état-major de grand talent
高人一等
gāo rén yī děng
洪流
hóng liú
grand courant / grand cours d'eau
液流
yè liú
courant (d'un liquide) /
flux / écoulement de liquide
江流
jiāng liú
付诸
fù zhū
s'en aller à vau-l'eau / laisser une affaire aller à vau-l'eau / laisser emporter qch par le courant / laisser tomber
高等教育机构
etablissement d'enseignement supérieur
一问三不知
yī wèn sān bù zhī
(expr. idiom.) ne pas être au courant
纳入主流
nà rù zhǔ liú
enseignement ordinaire (éducation) / secteur moderne / secteur structuré (économie) / courant de pensée majoritaire
深层西边界流
shēn céng xī bian jiè liú
courant profond de bord ouest
日用品
rì yòng pǐn
运行方式
yùn xíng fāng shì
mode de fonctionnement / mode courant
非主流
fēi zhǔ liú
personne hors de la société /
emo / personne contre le courant dominant
上呼吸道
shàng hū xī dào
appareil respiratoire supérieur
反赤道流
fǎn chì dào liú
contre-courant équatorial
电力短缺
diàn lì duǎn quē
coupure de courant / coupure d'électricité
交流电池
jiāo liú diàn chí
batterie à courant alternatif
位移电流
courant de déplacement
东澳洋流
Courant est-australien
流行
liú xíng
变流器
biàn liú qì
transformateur (=transfo) d'intensité (TI) / transformateur (=transfo) de courant
电枢电流
diàn shū diàn liú
courant d'induit
保修服务拖车
remorque entretien courant
相当于或大于
xiāng dāng yú huò dà yú
supérieur ou égal à / au moins aussi grand que
救生艇甲板
jiù shēng tǐng jiǎ bǎn
pont supérieur d'un navire sur lequel sont entreposés les canots de sauvetage
目空一切
mù kōng yī qiè
(expr. idiom.) ne trouver rien qui soit digne de son regard / se placer au-dessus de tout / être arrogant / se croire supérieur à tout le monde
参谋事务助理高级军官
officier supérieur assistant des services d'état-major (prop.)
怒潮
nù cháo
marée en fureur / marée impétueuse / courant violent / fureur des flots
公众服务高级咨询委员会
Comité supérieur consultatif pour les services destinés au public
日常工作
rì cháng gōng zuò
travail quotidien / travail courant (au bureau) / travaux coutumiers / tâche coutumière
补给线
ligne de ravitaillement (itinéraire) / flux logistique / courant logistique / flux de convois logistiques (matériels) / filière d'approvisionnement (trafics illicites)
大于等于
dà yú děng yú
supérieur ou égal
高级参谋
officier supérieur d'état-major
南极绕极流
Courant polaire antarctique
萍水相逢
píng shuǐ xiāng féng
(expr. idiom.) se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant / faire connaissance par hasard / rencontre fortuite
受过高等教育者
shòu guò gāo děng jiào yù zhě
qui a suivi un enseignement supérieur
非洲体育最高委员会
Conseil supérieur du sport en Afrique
并流离心机
bìng liú lí xīn jī
centrifugeuse à courant parallèle
世界高等教育会议
Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur
本格拉寒流
běn gé lā hán liú
Courant de Benguela
支票账户
zhī piào zhàng hù
compte chèques / compte courant
逆流离心机
nì liú lí xīn jī
centrifugeuse à contre-courant
国际犯罪学高级研究所
guó jì fàn zuì xué gāo jí yán jiū suǒ
Institut supérieur international des sciences criminelles
非洲发展高等教育讨论会
Séminaire sur le développement de l'enseignement supérieur en Afrique
恒流直流电源
bloc d'alimentation courant continu
共同用途项目
articles d'usage courant
专业及以上职类职务评价总标准
Norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
阿拉伯药品最高委员会
Comité supérieur arabe des médicaments
次区域高等教育协商
Consultation sous-régionale sur l'enseignement supérieur
外勤业务高级行政人员训练方桉
Programme de formation des administrateurs de rang supérieur aux opérations sur le terrain
活期账户
huó qī zhàng hù
compte courant / compte à vue
欧洲高等教育中心
Centre européen pour l'enseignement supérieur
大熊座移动星群
Courant d'étoiles de la Grande Ourse
高等教育部
Ministère de l'enseignement supérieur
欧洲高等教育研究与发展协会
Association européenne pour l'étude et la recherche en matière d'enseignement supérieur
拉布拉多洋流
lā bù lā duō yáng liú
Courant du Labrador
行星急流
courant-jet planétaire
常用装备和供应品预备储存
stock de réserve de matériel et de fournitures d'usage courant
连续流动电泳系统
lián xù liú dòng diàn yǒng xì tǒng
Système d'électrophorèse en courant continu
国际中级和高级煤代号系统
système international de codification des charbons de rang moyen et de rang supérieur
巴黎国立高等音乐舞蹈学院
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
加利福尼亚洋流
Courant de Californie