Traduction de ÉVALUATION en chinois
评估
píng gū
鉴定
jiàn dìng
评级
píng jí
évaluation (notation)
估算
gū suàn
估价
gū jià
考评
kǎo píng
计价
jì jià
估值
gū zhí
求值
qiú zhí
评鉴
píng jiàn
鉴证
jiàn zhèng
1.摊款
1.tān kuǎn
évaluation (projets)
鑑定
jiàn dìng
Résultats approximatifs
评委
píng wěi
评估报告
rapport d'évaluation
年度考核
nián dù kǎo hé
évaluation annuelle
差评
chà píng
mauvaise évaluation / critique négative
目测
mù cè
estimer à l'oeil nu / évaluation visuelle
鉴定委员会
jiàn dìng wěi yuán huì
comité d'évaluation / comité d'analyse
人才测评
rén cái cè píng
évaluation de talent
考绩
kǎo jì
évaluation et notation (des fonctionnaires)
测量偏倚
biais lié à l'évaluation clinique / erreur systématique liée à l'évaluation clinique / distortion des résultats attribuable à l'évaluation clinique / gauchissement des résultats attribuable à l'évaluation clinique
风险评价
fēng xiǎn píng jià
évaluation des risques / évaluation du risque
国家方桉评价
évaluation du programme de pays / évaluation des programmes de pays
技术调查团
mission d'évaluation technique / mission d'évaluation des besoins
生态系统综合评估
évaluation intégrée des écosystèmes / évaluation d'impact environnemental intégré
评价股
Groupe de l'évaluation (DIESA /
ONUDI /
PNUE) / Unité d'évaluation (OIT)
性别影响评估
évaluation de l'impact sexospécifique / évaluation de l'impact en fonction du sexe
技术评价和风险管理小组
Equipe chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques / Equipe chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques / Equipe de haut niveau chargée de l'évaluation technique et du contrôle des risques
技术调查组
équipe de reconnaissance technique / équipe d'évaluation des besoins / équipe d'évaluation technique
危害评估
évaluation des dangers (l'accent est mis ici sur les propriétés d'un produit et non sur les conditions d'exposition ou d'utilisation) / évaluation des risques (les conditions d'exposition ou d'utilisation sont seules prises en compte)
独立评价股
Groupe de l'évaluation indépendante (ONUDC) / Groupe d'évaluation indépendant (Conseil des NU pour le développement durable)
评价干事
spécialiste de l'évaluation administrateur chargé de l'évaluation
脆弱性评估
évaluation des points faibles / évaluation des vulnérabilités
项目评价
évaluation du projet / évaluation des projets
毒性评价
évaluation de la toxicité / évaluation toxicologique
执行情况初步评估
évaluation préliminaire de la mise en oeuvre / évaluation préliminaire de l'application
联合国灾害评估和协调待命小组
Équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe / Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe
政府绩效管理制度
régime d'évaluation des résultats et de l'efficacité des pouvoirs publics
机构间评价团
mission d'évaluation interinstitutions
经营成果与绩效考核挂钩
lier les résultats à l'évaluation de la performance
评价术语词汇
Glossaire de termes relatifs à l'évaluation
机构间评价组
Groupe de travail interorganisations de l'évaluation
部门评价
évaluation sectorielle
技术评价
évaluation technologique
评估级别
niveau de l'évaluation
评价小组
Groupe sur l'évaluation
达标评估
évaluation de la conformité
灾后评估
évaluation après une catastrophe
监测和评价
suivi et évaluation
评价委员会
Comité d'évaluation
风险估计
fēng xiǎn gū jì
évaluation des risques
水状况评价
évaluation de l'état des eaux
冲突评价团
mission d'évaluation du conflit
范围副词
fàn wéi fù cí
adverbe d'évaluation
业务评议局
Département de l'évaluation rétrospective des opérations
技术评价会议
Réunion d'évaluation technique
训练和评价处
Service de la formation et de l'évaluation
随堂测验
suí táng cè yàn
quizz (évaluation des élèves)
专家评价
zhuān jiā píng jià
évaluation par un expert / expertise (rapport)
自报公议
zì bào gōng yì
公约评价科
Section de l'évaluation des conventions
中央评价处
Service central d'évaluation
评价工作组
Groupe de travail de l'évaluation
市场评估
shì chǎng píng gū
évaluation du marché
监察和评价
suivi et évaluation
评价办公室
Bureau de l'évaluation
危害评价
wēi hài píng jià
évaluation des risques
同侪审查
tóng chái shěn chá
évaluation par les pairs
同行评审
tóng háng píng shěn
évaluation par les pairs
鉴定报告
jiàn dìng bào gào
rapport d'évaluation
方桉评价干事
Spécialiste de l'evaluation des programmes
内部评价报告
rapport d'évaluation interne
洪灾风险评估
évaluation des risques d'inondation
多边评价机制
Mécanisme d'évaluation multilatéral
规划和评价科
Section de la planification et de l'évaluation
监督和评价处
Service du contrôle interne et de l'évaluation
经济评估小组
Groupe d'experts de l'évaluation économique
活动评价干事
Administrateur chargé de l'évaluation des activités
评估调查
enquête d'évaluation
质量评估
évaluation de la qualité
绩效等级
système d'évaluation
技术业务评价股
Unité d'évaluation des opérations techniques
中央评价数据库
base centrale de données sur l'évaluation
世卫组织农药评价计划
système OMS d'évaluation des pesticides
电子游戏分级系统
Système d'évaluation des jeux vidéo
方桉规划和评价处
Bureau de la planification et de l'évaluation des programmes
北极监测评价方桉
Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique
海啸评价联盟
Coalition pour l'évaluation des opérations de secours et de relèvement après le tsunami
内罗毕监测和评价网络
Réseau de contrôle et de l'évaluation de Nairobi
综合监测和评价计划
Plan intégré de suivi et d'évaluation
规划和评价区域顾问
Conseiller régional pour la planification et l'évaluation
多边组织业绩评估网
Réseau d'évaluation de la performance des organisations multilatérales
信用评分
xìn yòng píng fēn
évaluation des risques-clients
科学评估小组
groupe d'experts de l'évaluation scientifique
技术评估小组
Groupe d'experts de l'évaluation technique
雷区评估调查
évaluation préliminaire des zones minées
安全风险评估
évaluation des risques pour la sécurité
技术和评价司
Division des services techniques et de l'évaluation
环境评估小组
Groupe d'experts de l'évaluation de l'environnement
设定基准
shè dìng jī zhǔn
评价和鉴定小组
équipe d'évaluation et de validation
科学评估委员会
comité d'évaluation scientifique
援助评价专家组
Groupe d'experts sur l'évaluation de l'aide
人类感染评价点
points d'évaluation de l'exposition humaine
成果评定
chéng guǒ píng dìng
évaluation des résultats
环境评估授权
mandat d'évaluation environnementale
环境战略评估
évaluation stratégique environnementale
独立评估小组
Groupe indépendant d'évaluation
周期终了评价
évaluation et notation finales
检查和评价司
Division de l'inspection et de l'évaluation
监察和评价科
Section du suivi et de l'évaluation
内部评价制度
systèmes d'évaluation interne
农业气候评估方桉
Programme d'évaluation agroclimatique
管理业绩委员会
Conseil d'évaluation de la performance des hauts fonctionnaires
旋风后联合评估
évaluation conjointe de la situation après Nargis
负荷量评估
évaluation de la capacité d'accueil (tourisme)
方桉协调和评价股
Groupe de la coordination et de l'évaluation des programmes
外地办事处评价网
réseau d'évaluation des bureaux extérieurs
数据质量评价框架
Cadre d'évaluation de la qualité des données
评价和战略规划局
Bureau de l'évaluation et de la planification stratégique
业绩计量和报告处
Bureau de l'évaluation des résultats et des rapports
十年评价委员会
comité chargé de faire une évaluation des 10 premières années
核杀伤破坏估计
hé shā shāng pò huài gū jì
évaluation des dommages nucléaires
运输安全评估处
Exercice d'évaluation de la sûreté du transport des matières radioactives (prop.)
中央评价科
Unité centrale d'évaluation
文化评价科
Section d'évaluation culturelle
事故后审查
évaluation des suites de l'accident
考绩和发展
évaluation et amélioration des résultats
项目评估科
Section de l'évaluation des projets
住房质量评价讨论会
Séminaire sur l'évaluation de la qualité du logement
参与性贫穷评估项目
projet participatif sur l'évaluation de la pauvreté
基线数据评价特派团
mission d'évaluation des données initiales
技术评价谘商小组
Groupe technique de référence pour les questions d'évaluation
联合监测和评价小组
Groupe mixte de suivi et de l'évaluation
国际北极海评价项目
Project d'évaluation des mers arctiques internationales
后勤评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste de la logistique
规划和评价方桉干事
administrateur de programmes pour la planification et l'évaluation
汉语水平考试
hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì
Hanyu Shuiping Kaoshi / HSK (test d'évaluation de chinois)
机构间方桉评估委员会
Comité interorganisations d'évaluation du programme
审查评价委员会77国集团
Groupe des 77 du Comité de l'examen et de l'évaluation
监测与评价的共同准则
Directives communes concernant le suivi et l'évaluation
替代终点
tì dài zhōng diǎn
critère substitutif d'évaluation / marqueur de substitution / marqueur substitut / marqueur biologique indirect
评价科
Section de l'évaluation (OMC, PNUE, BSCI /
DOMP)定价偏差
mauvaise évaluation (des prix)
监测、预报和影响评价
Service chargé de la surveilance, de la prévision et de l'évaluation de l'impact
评价问题机构间研究小组
Groupe d'étude interorganisations de l'évaluation
全球风险评估方桉
programme mondial d'évaluation des risques
联合监察和评价股
Groupe mixte du suivi et de l'évaluation
能源部门评价方桉
Programme d'évaluation du secteur énergétique
局方桉评估委员会
Comité d'évaluation des programmes des bureaux
国际文职能力审查
évaluation des capacités civiles internationales
发展援助评价方桉
programme d'évaluation de l'aide au développement
指标和环境评价股
Unité des indicateurs et de l'évaluation environnementale
药物滥用评估手册
Manuel d'évaluation de l'abus de drogues
政策制订和评价处
Service d'élaboration et d'évaluation des politiques
环境技术评估方桉
programme d'évaluation des écotechnologies
监测、评估和报告
suivi, évaluation et rapports
欧洲药品检定署
Agence européenne pour l'évaluation des médicaments
温室气体评估方法
Méthode d'evaluation des émissions de gaz à effet de serre
国际教育评价中心
Centre international pour l'évaluation éducative
国家酸雨评价方桉
Programme national d'évaluation des précipitations acides
冲突后需要评估
évaluation des besoins en situations postconflictuelles
北极海评估项目
Projet d'évaluation des mers Arctiques
瑞典发展评价署
Swedish Agency for Development Evaluation
自我评价工作组
Groupe de travail sur l'auto-évaluation
当地方桉评估委员会
Comité d'évaluation des programmes locaux
男女平等评价准则
Code pour l'évaluation de la place réservée aux femmes
识字评估和监测方桉
Programme d'évaluation et de suivi de l'alphabétisation
国际水评估中心
Centre international d'évaluation de l'eau
独立评估办公室
Bureau indépendant d'évaluation
强制性外部评价
évaluation externe obligatoire
战斗损坏评估和修理
évaluation et réparation des dégâts subis au combat
监测、评价和咨询司
Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion
考绩制度
kǎo jì zhì duó
Système d'évaluation et de notation des fonctionnaires
发展成果评估
évaluation des résultats des activités de développement
预警和评估司
Division de l'alerte rapide et de l'évaluation
工程评估
évaluation technique
能力评估
évaluation des compétences
国际药物滥用评价制度
système international d'évaluation de l'abus des drogues
经济规划和项目评估股
Groupe de la planification économique et de l'évaluation des projets
信用评分系统
Évaluation des risques-clients
惰性求值
duò xìng qiú zhí
évaluation paresseuse
联合需求评估
évaluation commune des besoins
评价和研究股
Groupe de l'évaluation et des études
紧急需求评估
Évaluation des besoins d'urgence
国家人口评估
évaluation démographique du pays
废物评估框架
Cadre d'évaluation des déchets
国际教育成就评价协会
Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire
行动纲领审查评估国际论坛
Forum international d'examen et d'évaluation du Programme d'action
方桉规划、筹资和评价司
Division de la planification, du financement et de l'évaluation des programmes
国际技术评价和预报机构协会
Association internationale des institutions d'évaluation et de prospective en matière de technologie
替代指标
tì dài zhǐ biāo
critère substitutif d'évaluation / marqueur de substitution / marqueur substitut / marqueur biologique indirect
抵达检查
inspection initiale / inspection à l'arrivée / évaluation initiale
遵守情况评估
évaluation de la conformité
任务中期评估
évaluation à mi-parcours
可持续性评估
évaluation de la durabilité
世界天气监视网业务系统评价
Evaluation en exploitation des systèmes de la VMM
达尔富尔联合评估团
Mission d'évaluation conjointe au Darfour
评价、政策和规划司
Division de l'évaluation, des politiques et de la planification
冲突后需要评估手册
manuel d'évaluation des besoins en situations postconflictuelles
基于风险作出的决策
prise de décision après évaluation des risques
评价兼容性发展方桉
Programme de développement de la comptabilité en matière d'évaluation
全球国际水域评估
Evaluation mondiale intégrée des eaux internationales
分析、评估和准备
Service Analyse, évaluation et planification préalable
作物和粮食供应评价团
Évaluation de la production et de la disponibilité alimentaires
黎巴嫩经济评价特派团
mission d'évaluation économique au Liban
区域局方桉评估委员会
Comité d'evaluation des programmes des bureaux régionaux
水灾预报系统管理办法
programme d'évaluation des systèmes de prévision des inondations
热带森林资源评估项目
Projet d'évaluation des ressources de forêts tropicales
方桉政策和评价局
Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme
国家技术需要评估
évaluation des besoins technologiques nationaux
年度方桉影响审查
évaluation annuelle de l'impact des programmes
金融部门评估方桉
Programme d'évaluation du secteur financier
评价和管理事务司
Division des services d'évaluation et de gestion
全球环境评估方桉
programme mondial d'évaluation de l'environnement
安全风险评估程序
procédure d'évaluation des risques sécuritaires
中央评价数据库机构存储器
mémoire institutionnelle de la base de données du Bureau central d'évaluation
评价和研究办公室
Bureau de l'évaluation et de la recherche
脆弱性评估委员会
comité d'évaluation de la vulnérabilité
评价研究方桉审查委员会
Comité de l'examen des programmes sur les études d'évaluation
卫星作物监测区域评价讨论会
Séminaire régional d'évaluation de la surveillance des cultures par satellite
世界天气监测网系统业务评价
évaluation en exploitation des systèmes de la Veille météorologique mondiale
代用经济能力检测
dài yòng jīng jì néng lì jiǎn cè
évaluation indirecte des ressources / examen indirect des ressources
人口流动评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste des mouvements de population
以市值计价
évaluation des avoirs au prix du marché / valorisation des avoirs sur la base du marché
粮食安全评估股
Groupe d'évaluation de la sécurité alimentaire
需要评估工作队
Groupe de travail sur l'évaluation des besoins
组织间妇女参与发展评价研究
Etude d'évaluation interorganisations sur le rôle des femmes dans les développement
能力建设及监测和评价顾问
conseiller en matière de renforcement des capacités et de suivi et d'évaluation
非粮食项目评估与规划干事
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste des produits non alimentaires
成果和能力评价
Évaluation des résultats et des compétences
强制性自我评估
auto-évaluation obligatoire
全球海洋评估
Évaluation mondiale de l'état du milieu marin
联合国灾害评估和协调系统
Système des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe
业绩承包
yè jì chéng bāo
contrat prévoyant un contrôle des résultats / contrat prévoyant une évaluation de la performance / contrat de performance
对外关系、战略规划和评价厅
Bureau des relations extérieures, de la planification stratégique et de l'évaluation
资本资产定价模型
zī běn zī chǎn dìng jià mó xíng
Modèle d'évaluation des actifs
评价和管理咨询事务司
Division de l'évaluation et des services consultatifs de gestion
太阳能和风能资源评估
Projet d'évaluation des ressources en énergie solaire et éolienne
全球海洋环境状况评估
Évaluation mondiale de l'état du milieu marin
方桉规划、预算、监测和评价厅
Bureau de la planification, de la budgétisation, du contrôle et de l'évaluation des programmes
评价、政策和规划办公室
Bureau de l'évaluation, des politiques et de la planification
大块物体具体评估准则
Directives spécifiques pour l'évaluation des objets volumineux
方桉执行情况评估制度
Système d'évaluation de l'exécution des programmes
国际材料评价和应用中心
Centre international d'évaluation et d'application des matériaux
临床终点
lín chuáng zhōng diǎn
événement clinique caractéristique /
évènement-critère / critère terminal d'évaluation (de l'efficacité d'un traitement) / critère de jugement clinique / critère d'efficacité
全球水资源评价工作队
Equipe spéciale chargée de l'évaluation des ressources en eau à l'échelle mondiale
国家可持续性评估调查
enquête d'évaluation de la viabilité
世界水资源评估方桉
Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau
监测和评估研究中心
Centre de recherches pour la surveillance et l'évaluation
环境评估和水产养殖发展
assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture
人口基金监测评价工作队
Equipe spéciale du FNUAP chargée du suivi et de l'évaluation
政策、评价和培训司
Division des politiques, de l'évaluation et de la formation
非洲水资源评估战略
Stratégie africaine d'évaluation des ressources en eau
能源研究和技术评价
évaluation de la recherche et des techniques énergétiques
部署需求评估小组
Équipe d'évaluation des besoins logistiques pour le déploiement
技术评价与管理区域训练讲习班
Stage régional de formation à l'évaluation et à la gestion des techniques
全球环卫与饮水年度评估
évaluation annuelle de l'état de l'assainissement et de l'eau potable dans le monde
国家健康和营养过渡项目
Projet d'évaluation de la situation sanitaire et nutritionnelle de divers pays
评价处
Service de l'évaluation
评价局
Bureau de l'évaluation
评价和政策分析股
Groupe d'évaluation et d'analyse de la politique générale
基本需要评估
évaluation des besoins essentiels
分析和评估司
Division d l'analyse et de l'évaluation
北京会议十周年
Examen et évaluation de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et du document final de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assembée générale / Beijing +10
对紧急援助卢旺达的联合评价
Evaluation commune de l'aide d'urgence au Rwanda
跨界水域评估方桉
Programme d'évaluation des eaux transfrontalières
快速粮食安全评估
Évaluation rapide de la sécurité alimentaire
基金政策和评价科
Section des politiques et de l'évaluation du Fonds
电子政务就绪情况计量和评价
mesure et évaluation de l'informatisation des services administratifs (prop.)
救济和过渡标准化监督与评估
Suivi et évaluation normalisés des phases des secours et de la transition
中间终点
critère intermédiaire d'évaluation
初次排查
évaluation préliminaire Top-Screen
全球哺乳动物评估
évaluation mondiale des mammifères
评估和减轻地震风险政府间会议
Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques
联合监测和评价国家支助小组
équipe commune d'appui au pays chargée d'assurer le suivi et l'évaluation
技术评价、监察和预测专家组会议
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation, la surveillance et la prospective en matière de technologie
国际成年人能力评估方桉
Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes
粮食援助需要联合评估团
mission conjointe d'évaluation des besoins d'aide alimentaire
遵守情况、评价和监察股
Groupe de la mise aux normes, de l'évaluation et du suivi
金枪鱼和长喙鱼评估方桉
Programme d'évaluation des stocks de brochet et de thon
政策、规划、监察和评价科
Section de l'élaboration des politiques, de la planification, du suivi et de l'évaluation
监测、自我评价和报告制度
système de contrôle, d'auto-évaluation et de rapport
区域间安全概率评估训练班
Cours interrégional sur l'évaluation probabiliste de la sûreté
方桉评价和通信研究股
Groupe de l'évaluation des programmes et de la recherche en matière d'information
综合能源系统模拟评价模式
Modèle de simulation pour l'évaluation des systèmes intégrés d'énergie
国际发展战略审查和评价工作组
Groupe de travail pour l'examen et l'évaluation de la stratégie internationale du développement
船期国表现自我评估表
Formulaire d'auto-évaluation de la performance de l'État du pavillon
全球森林资源评估方桉
Programme d'évaluation des ressources forestières mondiales
专业及以上职类职务评价总标准
Norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
加勒比海生态系统评估
évaluation de l'écosystème marin des Caraïbes
战略规划、政策分析和评价处
Bureau de la planification stratégique, de l'analyse des politiques et de l'évaluation
