Traduction de ÉTRANGE en chinois
奇怪
qí guài
异常
yì cháng
古怪
gǔ guài
阴阳怪气
yīn yáng guài qì
奇诡
qí guǐ
诡异
guǐ yì
怪异
guài yì
奇特
qí tè
奇异
qí yì
灵异
líng yì
稀奇
xī qí
蹊跷
qī qiāo
希奇
xī qí
稀奇古怪
xī qí gǔ guài
光怪陆离
guāng guài lù lí
怪诞
guài dàn
冷僻
lěng pì
奇绝
qí jué
怪气
guài qì
异
yì
怪
guài
畸
jī
傀
guī
希奇古怪
xī qí gǔ guài
邪门
xié mén
可怪
kě guài
日怪
rì guài
étrange (dial.)
Résultats approximatifs
奇闻
qí wén
histoire étrange / nouvelle curieuse
怪事
guài shì
phénomène étrange
奇人
qí rén
excentrique / personnage étrange / talent extraordinaire
奇想
qí xiǎng
异状
yì zhuàng
état inhabituel / qch d'étrange / aspect inusuel / apparence bizarre
奇形怪状
qí xíng guài zhuàng
(expr. idiom.) forme bizarre / extérieur étrange / aspect étrange / accoutrement bizarre / manières excentriques
鬼使神差
guǐ shǐ shén chāi
(expr. idiom.) dieux et démons en action / curieuse coïncidence / évènement étrange requérant une explication surnaturelle / Les Messagers (film)
怪味
guài wèi
odeur étrange
奇士
qí shì
personne étrange / excentrique (n.m.)
巴山夜雨
bā shān yè yǔ
(expr. idiom.) pluie nocturne sur le mont Ba / être seul dans une étrange contrée / Pluie du soir (film, 1980)
古里古怪
gǔ lǐ gǔ guài
bizarre et pittoresque / étrange et merveilleux
珍异
zhēn yì
rare / précieux et étrange
怪样
guài yàng
expression étrange / drôle d'air / visage étrange /
grimacer怪腔怪调
guài qiāng guài diào
accent étrange / manière étrange de parler ou de chanter
单号
dān hào
numéro étrange (sur un ticket, une maison)
奇伟
qí wěi
singulier et majestueux / étrange et grandiose
怪念头
guài niàn tou
notion excentrique / étrange fantaisie
眼生
yǎn shēng
inconnu / allure étrange / peu familier / mal connu
流眄
liú miǎn
lorgner / regarder d'une manière étrange
夸克星
kuā kè xīng
Étoile étrange
物怪
wù guài
怪象
guài xiàng
phénomène étrange
圣诞夜惊魂
shèng dàn yè jīng hún
L'Étrange Noël de monsieur Jack (film)
无法直视
wú fǎ zhí shì
qch de trop moche, horrible, étrange ou dégoutant pour être regardé directement
异事
yì shì
autre chose / affaire distincte / pas la même chose / chose étrange ou incompréhensible
觉得奇怪
jué de qí guài
ça semble étrange / ça me parait bizarre
奇怪的习惯
qí guài de xí guàn
habitude étrange
说也奇怪
shuō yě qí guài
怪声怪气
guài shēng guài qì
voix étrange
奇幻逆缘
L'Étrange Histoire de Benjamin Button (film)
怪诞城之夜
L'Étrange Noël de monsieur Jack (film)
奇幻嘉年华
La Caravane de l'étrange
雷顿教授与不可思议城镇
Professeur Layton et l'Étrange village
