Traduction de SUPÉRIEUR en chinois
上
shàng
高
gāo
高级
gāo jí
上级
shàng jí
优越
yōu yuè
高超
gāo chāo
上面
shàng mian
较高
jiào gāo
更高
gèng gāo
高等
gāo děng
高出
gāo chū
上司
shàng si
高位
gāo wèi
haute position / statut éminent / haut poste / position élevée / supérieur (membre) / point ou niveau élevé
上官
shàng guān
fonctionnaire de haut rang / supérieur (n.m.)
精良
jīng liáng
上等
shàng děng
脱俗
tuō sú
优胜
yōu shèng
超常
chāo cháng
au-dessus de la normale / supérieur (QI...)
高远
gāo yuǎn
高人一等
gāo rén yī děng
胜
shèng
优
yōu
彊
qiáng
年尊
nián zūn
Résultats approximatifs
上游
shàng yóu
管家婆
guǎn jiā pó
femme au foyer / femme de ménage de grade supérieur (arch.) / mouche du coche
小褂
xiǎo guà
vêtement supérieur collant (de style chinois)
高考
gāo kǎo
Gaokao / examen d'entrée aux établissements d'enseignement supérieur / baccalauréat chinois
楼上
lóu shàng
étage supérieur
上报
shàng bào
être publié dans un journal / rendre compte de qch à son supérieur
源头
yuán tóu
cours supérieur
将领
jiàng lǐng
参见
cān jiàn
se référer à /
voir / visiter un supérieur / présenter ses respects à
秉承
bǐng chéng
recevoir les ordres d'un supérieur / agir conformément aux ordres
上层
shàng céng
上书
shàng shū
présenter son avis par écrit à son supérieur
升学
shēng xué
passer dans une école de degré supérieur
学府
xué fǔ
établissement d'enseignement supérieur / école supérieure /
institut高阶
gāo jiē
ordre (élevé, supérieur)
高僧
gāo sēng
moine supérieur
拜见
bài jiàn
rendre visite / échanger des civilités / rencontrer son supérieur
高教
gāo jiāo
enseignement supérieur
更上一层楼
gèng shàng yī céng lóu
amener à un niveau supérieur
不敬
bù jìng
禀报
bǐng bào
faire rapport (à son supérieur)
足下
zú xià
vous (utilisé pour s'adresse à un supérieur ou entre personnes d'une même génération) / sous le pied
禀告
bǐng gào
présenter un rapport à un supérieur
住持
zhù chí
supérieur d'une bonzerie / administrateur de monastère / être ferme dans sa foi
顶撞
dǐng zhuàng
高于
gāo yú
上肢
shàng zhī
membre supérieur humain
谢恩
xiè ēn
remercier qqn d'une faveur (en particulier l'empereur ou un fonctionnaire supérieur)
将官
jiàng guān
顶头上司
dǐng tóu shàng si
supérieur direct
上呼吸道
shàng hū xī dào
appareil respiratoire supérieur
高攀
gāo pān
ascension sociale / nouer des relations amicales avec qqn d'un rang social supérieur
恭祝
gōng zhù
féliciter respectueusement / souhaiter bonne chance et succès (en particulier à un supérieur) / avec mes meilleurs voeux (à l'écrit)
目空一切
mù kōng yī qiè
(expr. idiom.) ne trouver rien qui soit digne de son regard / se placer au-dessus de tout / être arrogant / se croire supérieur à tout le monde
拜谒
bài yè
faire une visite de cérémonie (à un supérieur) / rendre hommage (à un monument, à un mausolée, etc.)
回禀
huí bǐng
faire un rapport à son supérieur
校官
xiào guān
officier supérieur
督导员
dū dǎo yuán
superviseur / agent de supervision / supérieur hiérarchique / agent de maitrise / chef de service
超等
chāo děng
niveau supérieur
敬祝
jìng zhù
respectueusement / cordialement (formule épistolaire de courtoisie utilisée en fin de lettre à un supérieur)
陈
chén
校
xiào
école / officier supérieur
禀
bǐng
裉
kèn
couture latérale d'un vêtement supérieur /
surpiqûre犯上作乱
fàn shàng zuò luàn
(expr. idiom.) se rebeller contre son supérieur
高等动物
gāo děng dòng wù
animal supérieur (vertébré)
巴高望上
bā gāo wàng shàng
(expr. idiom.) souhaiter un statut supérieur / gagner la faveur dans l'espoir de la promotion
高等干事
haut responsable / responsable de haut niveau /
dirigeant / cadre supérieur (en général) / fonctionnaire de rang supérieur / fonctionnaire supérieur (administrations) /
directeur / membre de l'équipe dirigeante / membre de la direction (secteur privé) /
adminis禀复
bǐng fù
rapporter (à son supérieur)
讽谏
fěng jiàn
(lit.) protester contre son supérieur avec tact
倍于
bèi yú
être... fois supérieur à
褃
kèn
couture latérale d'un vêtement supérieur /
surpiqûre顶阀
dǐng fá
valve supérieur / valve de tête
天头
tiān tóu
bord supérieur d'une page
进身
jìn shēn
être promu à un grade supérieur
跨线桥
kuà xiàn qiáo
passage supérieur
省部级以上政府机构微博
microblogue des institutions gouvernementales au niveau provincial ou ministériel et supérieur
高级职务
gāo jí zhí wù
position haute / poste supérieur
高阶逻辑
gāo jiē luó ji
Logique d'ordre supérieur
高级职员
gāo jí zhí yuán
haut fonctionnaire / cadre supérieur
混小数
hùn xiǎo shù
nombre décimal supérieur à 1
上部边缘
shàng bù biān yuán
bord supérieur
更胜
gèng shèng
être encore mieux que / être supérieur à
最高层
zuì gāo céng
niveau supérieur
高级官员
gāo jí guān yuán
supérieur hiérarchique / haut fonctionnaire
高阶函数
gāo jiē hán shù
Fonction d'ordre supérieur
高维空间
gāo wéi kōng jiān
espace dimensionnel supérieur (math.)
高层执行员
gāo céng zhí xíng yuán
cadre supérieur
小的
xiǎo de
Je (lorsqu'on parle à un supérieur)
最高审计委员会
Conseil supérieur de l'audit
高级咨询委员会
Comité consultatif supérieur
渔业高级管委会
Conseil supérieur de la pêche
讲座教授
jiǎng zuò jiào shòu
professeur (dans un établissement d'enseignement supérieur)
专业及以上职类
zhuān yè jí yǐ shàng zhí lèi
administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
苏必利尔湖
sū bì lì ěr hú
Lac Supérieur
高音部
gāo yīn bù
registre supérieur /
aigu上南方
shàng nán fāng
sud supérieur
比下去
bǐ xià qù
里斯本公约
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
钻石高级理事会
Conseil supérieur du diamant
高参
gāo cān
officier supérieur d'état-major / officier d'état-major de grand talent
高等教育机构
etablissement d'enseignement supérieur
相当于或大于
xiāng dāng yú huò dà yú
supérieur ou égal à / au moins aussi grand que
救生艇甲板
jiù shēng tǐng jiǎ bǎn
pont supérieur d'un navire sur lequel sont entreposés les canots de sauvetage
参谋事务助理高级军官
officier supérieur assistant des services d'état-major (prop.)
公众服务高级咨询委员会
Comité supérieur consultatif pour les services destinés au public
大于等于
dà yú děng yú
supérieur ou égal
高级参谋
officier supérieur d'état-major
受过高等教育者
shòu guò gāo děng jiào yù zhě
qui a suivi un enseignement supérieur
非洲体育最高委员会
Conseil supérieur du sport en Afrique
世界高等教育会议
Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur
国际犯罪学高级研究所
guó jì fàn zuì xué gāo jí yán jiū suǒ
Institut supérieur international des sciences criminelles
非洲发展高等教育讨论会
Séminaire sur le développement de l'enseignement supérieur en Afrique
专业及以上职类职务评价总标准
Norme-cadre aux fins du système d'évaluation des emplois applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
阿拉伯药品最高委员会
Comité supérieur arabe des médicaments
次区域高等教育协商
Consultation sous-régionale sur l'enseignement supérieur
外勤业务高级行政人员训练方桉
Programme de formation des administrateurs de rang supérieur aux opérations sur le terrain
欧洲高等教育中心
Centre européen pour l'enseignement supérieur
高等教育部
Ministère de l'enseignement supérieur
欧洲高等教育研究与发展协会
Association européenne pour l'étude et la recherche en matière d'enseignement supérieur
国际中级和高级煤代号系统
système international de codification des charbons de rang moyen et de rang supérieur
巴黎国立高等音乐舞蹈学院
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
欧洲地区承认高等教育资格公约
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
科学研究和高等教育司
Division de la recherche et de l'enseignement supérieur scientifiques
专业和专业以上员额配置科
Section du recrutement et de l'affectation des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
最高国防委员会
Conseil supérieur de la défense
司法事务委员会
Conseil supérieur de la magistrature
磁悬浮轴承
palier de suspension magnétique / palier supérieur / centreur magnétique
高级司法委员会
Conseil judiciaire supérieur
区域高等教育和发展研究所
Institut régional pour l'enseignement supérieur et le développement
非洲高等院校校长会议
Conférence des vice-chanceliers, présidents et recteurs des établissements d'enseignement supérieur d'Afrique
加勒比次区域社会学研究生中心
Centre sous-régional supérieur de sciences sociales des Caraïbes
高级别工作人员
fonctionnaire de rang supérieur / haut fonctionnaire
特派团高级支助人员
personnel supérieur d'appui aux missions
改革和发展高等教育优先行动框架
Cadre d'action prioritaire pour le changement et le développement de l'enseignement supérieur
非洲和马达加斯加高等教育理事会
Conseil Africain et Malgache pour l'Enseignement Supérieur
非洲工会研究和教育高级研究所
Institut supérieur africain de recherche et d'éducation en matière syndicale
阿拉伯儿童最高理事会
Conseil supérieur de l'enfant arabe
高级管理委员会
Comité supérieur de gestion (HCR) Haut Comité de gestion (ONU)
叙利亚-黎巴嫩最高委员会
Conseil supérieur libano-syrien
拉丁美洲和加勒比高等教育区域中心
Centre régional pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes
磁悬浮轴承与枢轴承离心机
centrifugeuse à palier de suspension magnétique et palier de butée à pivot / centrifugeuse à palier supérieur magnétique et à palier inférieur à pivot