Traduction de MORALITÉ en chinois
德
dé
德性
dé xìng
道义
dào yì
德行
dé xing
全国道德模范
modèle national de (haute) moralité
Résultats approximatifs
德行
dé xíng
moralité et comportement (Tw)
品行
pǐn xíng
公德
gōng dé
éthique publique / moralité sociale
德高望重
dé gāo wàng zhòng
(expr. idiom.) personne de bonne moralité et réputation
见利忘义
jiàn lì wàng yì
(expr. idiom.) voir le profit et oublier la moralité / agir de considérations mercantiles / vendre son âme pour un gain
世风
shì fēng
moralité publique
伤风败俗
shāng fēng bài sú
(expr. idiom.) offenser la moralité publique
世风日下
shì fēng rì xià
(expr. idiom.) la moralité publique dégénère chaque jour
见利思义
jiàn lì sī yì
(expr. idiom.) voir le profit et se souvenir de la moralité / agir éthiquement / ne pas être tenté par les richesses
仁义道德
rén yì dào dé
(expr. idiom.) vertu et moralité
盗亦有道
dào yì yǒu dào
(expr. idiom.) même les voleurs suivent leur Tao (leur voie) / chacun -quelle que soit sa moralité- obéit à certains codes / Les Affranchis (film)
丧德
sàng dé
道德模范
personne intègre / personne d'une moralité exemplaire / modèle moral
教兽
jiào shòu
mauvais enseignant / mauvais professeur / éducateur de moralité douteuse
好鸟
hǎo niǎo
oiseau avec une voix mélodieuse ou un beau plumage / personne de bonne moralité / bonne personne
公共道德
gōng gòng dào dé
moralité publique
品行良好证明
certificat de bonne vie et moeurs (France) / certificat de moralité (Belg., Lux)
