recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de FERMER Ï¿½ en chinois

guān mén
fermeture (d'un magasin) / fermer une porte / fermer les portes
sens syn.
fermer / unir / combiner / convenir à / équivaloir à
sens syn.
guān bì
sens syn.
guān shàng
fermer (une porte) / éteindre
sens syn.
fēng suǒ
sens syn.
suǒ dìng
verrouiller / fermer avec un verrou
sens
shàng mén
rendre visite à / passez chez qqn / fermer la porte / à domicile
sens syn.
fēng bì
sens syn.
tíng yè
fermer la boutique / fermeture d'un magasin
sens syn.
bì hé
sens syn.
tíng kè
fermer (école) / arrêter les cours
sens
bì guān
fermer les frontières / isoler le pays / isolement (bouddhisme)
sens syn.
mí hé
sens syn.
bì guān suǒ guó
fermer les frontières et isoler un pays
sens syn.
bì shang
fermer / se taire
sens
jǐn bì
fermer en toute sécurité / hermétiquement fermé / sécurisé
sens
suǒ shàng
fermer à clé / verrouiller
sens
bì mén
fermer une porte
sens
bì qǐ
sens
tíng bàn
cesser ses activités / fermer / chômer
sens
殿
diàn hòu
fermer la marche
sens
jiān kǒu
se taire / garder le silence / fermer sa bouche
sens syn.
dǎ yàng
fermer boutique en soirée
sens syn.
shì ér bù jiàn
(expr. idiom.) regarder sans voir / fermer les yeux sur / ne pas voir et ne pas vouloir voir
sens syn.
bù wén bù wèn
(expr. idiom.) se boucher les yeux et les oreilles / laisser tout aller / fermer les yeux sur...
sens syn.
hé yǎn
fermer les yeux / s'endormir
sens syn.
tíng xiē
fermer (l'usine, la boutique) / cesser / s'arrêter
sens syn.
míng mù
fermer les yeux / mourir en paix
sens syn.
fáng wēi dù jiàn
(expr. idiom.) se prémunir contre tout élément mineur susceptible de compliquer les choses / tuer le mal dans ses surgeons / prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux / fermer la porte au moindre indice du mal / couper le mal à sa rac
sens syn.
shōu kǒu
fermer une blessure / guérir / faire un ourlet
sens syn.
fermer / clore / arrêter / faire obstruction
sens syn.
fēng
fermer / boucher / sceller / obturer / envelopper / conférer un titre ou un fief / (classificateur pour les lettres et les paquets scellés)
sens syn.
mēn
sens syn.
yǎn
sens syn.
jiān
sens syn.
shì ruò wú dǔ
fermer les yeux sur
sens syn.
mǐn
pincer (lèvres) / lisser / fermer légèrement / boire à petits coups
sens syn.
sens syn.
yōng
sens
jiōng
Jiong (roi) / fermer / verrou
sens syn.
bì mén sè dòu
(expr. idiom.) fermer les portes et bloquer les ouvertures / monter une défense sans faille
sens
guān chǎng
fermer une usine
sens
guān jǐn
fermer fermement / fixer solidement / faire rapidement / verrouiller
sens
guān hǎo mén
bien fermer la porte
sens
dài shàng mén
fermer la porte (derrière soi)
sens
guān bì cài dān
fermer le menu
sens
suǒ guó
fermer un pays / exclure le contact avec l'étranger / pays fermé
sens
zuò shì wú dǔ
fermer les yeux sur
sens
shàng diàn mén
fermer la boutique (en fin de journée)
sens
封闭边界
fermer hermétiquement la frontière
sens
hé shàng
fermer (une boîte, un livre, la bouche, etc.)
sens
xiū shì
fermer boutique temporairement
sens
fēng gǎng
fermer un port
sens
guān diàn xiē yè
fermer boutique et cesser temporairement les activités commerciales / fermé au public
sens
sā shǒu bì yǎn
(expr. idiom.) n'avoir rien d'autre à faire que de fermer les yeux
sens
zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn
fermer les yeux
zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn
fermer les yeux (sur qch)

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.