Traduction de ET DES en chinois

mot clé (sciences de l'information et des bibliothèques)

mot clé (sciences de l'information et des bibliothèques)

osciller / fluctuer / des hauts et des bas

gestuelle des doigts et des mains

(expr. idiom.) des milliers et des milliers de / d'innombrables

des millions et des millions / des centaines de millions

plus de dix mille / un nombre incalculable / innombrables / des milliers et des milliers

grimper / escalader / (fig.) aller de l'avant face à des difficultés et des dangers

s'entraîner dur / pratiquer avec diligence / dur travail / du sang, de la sueur et des larmes

Ministère des Terres et des Ressources

prendre le thé et des rafraichissements / se faire un dimsum

Période des cinq dynasties et des dix royaumes

(abr.) Administration nationale des aliments et des médicaments

(expr. idiom.) un nombre incalculable / innombrables / des milliers et des milliers

monter et descendre / décollage et atterrissage / des hauts et des bas

lutte contre les incendies / éteindre un feu et sauver des vies et des biens / plonger (au football)

larmes de sang / du sang et des larmes

(expr. idiom.) des hauts et des bas / en montagnes russes

Période des Printemps et des Automnes (période Chunqiu)

cent et des poussières

(onom.) tic tac (de l'horloge) / plic ploc (bruit de la pluie et des gouttes d'eau)

(expr. idiom.) avoir le coeur serré et des maux de tête / se repentir amèrement de ses erreurs

Administration générale de la presse et des publications

(expr. idiom.) être dégoûté du monde et des moeurs / être cynique / être aigri

du vin et des femmes / couleur du vin

être responsable des profits et pertes / assumer l'entière responsabilité des profits et des pertes

(expr. idiom.) de la fatigue et des privations / en voir de dures

Période des Printemps et des Automnes

(expr. idiom.) avoir largement de quoi se vêtir et se nourrir / avoir des vivres et des vêtements en abondance / pourvoir à tous ses besoins en nourriture et en habillement / mener une vie aisée

intervalle / travée / durant / pièce (d'une maison, etc.) / chambre / (classificateur des maisons et des chambres)

(expr. idiom.) cadre fixe / restriction des conventions sociales et des tabous (généralement désobligeants) / règlements et restrictions

(expr. idiom.) une générosité sans bornes / des bontés et des mérites infinis

réveil des animaux et des insectes après l'hibernation / Jingzhe

(expr. idiom.) être indécis / avoir des doutes et des craintes sur toute chose / voir les obstacles partout

Il y a des avantages et des inconvénients

bidimensionnel / mondes fictifs de l'animé, des BD et des jeux

Université des sciences et des technologies du Shaanxi

taxe des véhicules automobiles et des bateaux

Université des langues et des cultures de Pékin

kinesthésie / perception de la position et des mouvements du corps

stylo / crayon / pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)

(nom de famille) / Hou : lieu géographique situé dans l'Etat de Lu (dans le Shandong actuel) à l'époque des Printemps et des Automnes

(expr. idiom.) discuter des qualités et des défauts de qqn / critiquer / jaser / raconter des ragots / faire des commérages

faire une nette différence entre ce que l'on aime et ce que l'on déteste / avoir des goûts et des aversions bien définis

(expr. idiom.) faire appel à des amis et des relations

(expr. idiom.) faire le deuil des malades et des mourants / montrer une grande préoccupation pour la souffrance des gens

(expr. idiom.) discuter des avantages et des inconvénients de qqn / faire du commérage

(expr. idiom.) adepte du vin et des femmes

un grand nombre / des centaines et des milliers

Shanhaijing / Classique des montagnes et des mers

Commission de Sécurité et des échanges des États-Unis / US Securities and Exchange Commission (SEC)

une centaine environ / cent et des poussières

Hou : lieu géographique situé dans l'État de Jin (dans le Henan) à l'époque des Printemps et des Automnes

Ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales

Ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales

(expr. idiom.) rouler et ramper (pour s'enfuir) / faire des pieds et des mains pour se tirer d'un mauvais pas

Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes

des hauts et des bas / monter et descendre

Université des langues et des cultures de Pékin

(expr. idiom.) pleurs et des grincements de dents

liste des empereurs et des rois / généalogie dynastique

Période des Printemps et des Automnes

Période des Printemps et des Automnes

(expr. idiom.) y avoir des gains et des pertes / troquer

bois et ravins / tranquillité des arbres et des vallées

riz en sauce, généralement avec de la viande et des légumes

(expr. idiom.) le regard ne voit que des plaies et des blessures / ravagé / spectacle de désolation

(expr. idiom.) oeuvre des dieux et des démons / évènement extraordinaire appelant une explication paranormale ou surnaturelle / curieuse coïncidence

(expr. idiom.) posséder une expérience et des connaissances limitées

(expr. idiom.) avoir de l'expérience et des connaissances limitées

Sciences de l'information et des bibliothèques

Des souris et des hommes (roman)

Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes

Systèmes politiques des États et des pays

Université de Pau et des Pays de l'Adour

Supplice du goudron et des plumes

Dernière Alliance des Elfes et des Hommes

Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis

Ordre des Arts et des Lettres

Cité des arts et des sciences

Maladie du bec et des plumes

réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires, de l'inflation des couts non salariaux et des augmentations réglementaires des dépenses de personnel / réserve

Organisation des nations et des peuples non représentés

Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information (Chine)

Conseil international des monuments et des sites

Musée national de la Nature et des Sciences de Tokyo

plan de retrait des effectifs et des moyens d'une zone de déploiement

Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information (Chine)

Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information

Département des conférences et des publications

Service de la planification et des statistiques

Programme mondial de recensements de la population et de l'habitation (2000) / Programme mondial de recensements de la population et des logements (2010)

Groupe du soutien psychologique et matériel / Section des conseils et des services sociaux à l'intention du personnel Section des conseils au personnel et des questions de qualité de vie

Section de la planification et des opérations

services administratifs et des services d'appui aux programmes

Bureau des technologies de l'information et des communications

Académie européenne des arts, des sciences et des lettres

Groupe de contrôle du matériel et des stocks

Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes

directives relatives à la désignation des ambassadeurs de bonne volonté et des messagers de la paix