Traduction de ÉVOLUTION en chinois
动态
dòng tài
进化
jìn huà
演化
yǎn huà
évolution (biologie)
演进
yǎn jìn
渐进
jiàn jìn
病程
bìng chéng
嬗变
shàn biàn
嬗
shàn
Résultats approximatifs
战况
zhàn kuàng
évolution d'une bataille
进化论
jìn huà lùn
Théories de l'évolution
沿革
yán gé
historique (n.) / changements successifs / évolution de qch avec le temps
同源
tóng yuán
homologie (évolution)
递进
dì jìn
évolution progressive / aller de l'avant pas à pas
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
(expr. idiom.) anticiper les conséquences possibles dès les premiers indices / prévoir l'évolution d'un problème dès ses prémices / prévoir ce qui arrivera d'après les tous premiers indices / juger de la pièce par l'échantillon / fin prévisible dès le début
天演论
tiān yǎn lùn
théorie de l'évolution
千变万轸
qiān biàn wàn zhěn
(expr. idiom.) en constante évolution
叁菱Lancer Evolution
Mitsubishi Lancer Evolution
星海游侠2 Second Evolution
Star Ocean: The Second Story
大气变化
atmosphère en évolution / évolution de l'atmosphère / modifications de l'atmosphère
变化中的大气
atmosphère en évolution / évolution de l'atmosphère / modifications de l'atmosphère
创化论
L'Évolution créatrice
监测天气
suivre l'évolution du temps
临床恶化
aggravation de l'évolution clinique / évolutivité de la maladie
缓发性灾害
catastrophes à évolution lente
演变历史
yǎn biàn lì shǐ
évolution historique
美国领土变迁
Évolution territoriale des États-Unis
浏览器大战
liú lǎn qì dà zhàn
Évolution de l'usage des navigateurs Internet
胖丁
pàng dīng
Rondoudou et son évolution
进化生物学
jìn huà shēng wù xué
Biologie de l'évolution
民用化
mín yòng huà
conversion en arme civile / évolution vers le secteur civil
恒星演化论
héng xīng yǎn huà lùn
Évolution des étoiles
恒星演化
héng xīng yǎn huà
Évolution des étoiles
天气演变
tiān qì yǎn biàn
évolution du temps
环境检查和规划处
Service du suivi de l'évolution de l'environnement et de la planification
病情恶化
aggravation de l'évolution clinique / évolutivité de la maladie
现代演化综论
xiàn dài yǎn huà zōng lùn
Théorie synthétique de l'évolution
逐渐严重的灾难
catastrophes à évolution lente / catastrophe se déroulant au ralenti / crise larvée
稳定演变
wěn dìng yǎn biàn
évolution régulière (d'un phénomène)
稳定进步
wěn dìng jìn bù
évolution régulière (d'un phénomène)
运输趋势和经济学工作队
Groupe de travail chargé d'examiner les tendances de l'évolution et l'économie des transports
运输趋势和政策专家组
Groupe d'experts chargé d'examiner les tendances de l'évolution et la politique des transports
黑非洲社会发展运动
Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire
气候变化全球监测方桉
Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat
生命演化历程
shēng mìng yǎn huà lì chéng
Chronologie de l'évolution
海岸的演变
évolution des zones littorales
具有前瞻性
jù yǒu qián zhān xìng
anticipation de l'évolution des technologies (prop.)
人口变化与经济发展专题讨论会
Colloque sur l'évolution démographique et le développement économique
水成形态
shuǐ chéng xíng tài
hydromorphie ( résultat visible de l'engorgement antérieur d'un sol / processus de formation ou d'évolution d'une classe de sols en présence d'un excès d'eau prolongé / ne pas confondre avec waterlogging, engorgement d'un sol)
星系演化
xīng xì yǎn huà
Formation des galaxies / Formation et évolution des galaxies
回应战略
stratégie d'adaptation (à l'évolution du climat)
星系演化探测器
xīng xì yǎn huà tàn cè qì
Galaxy Evolution Explorer
太阳系的形成与演化
Formation et évolution du système solaire
演化中性理论
Théorie neutraliste de l'évolution
气候变化和温室气体问题会议
Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre
报告干事
informateur sur l'évolution de la situation
稳定发展
évolution régulière (d'un phénomène)
变化中的世界国际仲裁会议
Conférence sur l'arbitrage international dans un monde en évolution
政府间气候变化专业委员会
zhèng fǔ jiān qì hòu biàn huà zhuān yè wěi yuán huì
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
政府间气候变化专门委员会
zhèng fǔ jiān qì hòu biàn huà zhuān mén wěi yuán huì
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
政治和经济变动中的人类住区会议
Conférence sur les établissements humains et l'évolution de l'économie et des politiques mondiales
人口增长和人口结构问题专家组会议
Réunion du Groupe d'experts de la croissance de la population et de l'évolution des structures démographiques
气候导致的变化
évolution sous l'effet du climat (la rouille, par exemple) / changements induits par un changement de climat
气候变化评估报告
Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat
变化中世界的和平与安全责任
Responsabilité en matière de paix et de sécurité dans un monde en évolution
法国气候和天气改变研究方桉
ECLAT / évolution du climat et de l'atmosphère
变化中全球制度下的新欧洲
une Europe nouvelle dans un système mondial en évolution
俄罗斯会计和审计发展国际咨询委员会
Conseil consultatif international sur l'évolution des normes de comptabilité et d'audit en Russie
全球经济变化问题工作组
quán qiú jīng jì biàn huà wèn tí gōng zuò zǔ
groupe de travail sur l'évolution de l'économie mondiale
避孕用具使用动态量度方法专家组会议
Groupe d'experts chargé d'évaluer l'évolution de l'emploi des contraceptifs
比较死亡率变化委员会
comité sur l'évolution comparative des taux de mortalité
加载单元容积演变讨论会
Séminaire sur la question de l'évolution des dimensions des unités de charge
南非境内事态发展小组委员会
Sous-Comité de l'évolution de la situation en Afrique du Sud
政府间气候变化问题小组信托基金
Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
