Traduction de ÉCHECS en chinois
国际象棋
guó jì xiàng qí
西洋棋
xī yáng qí
échecs (jeu)
国棋
guó qí
西洋象棋
xī yáng xiàng qí
échecs (jeu)
Résultats approximatifs
着
zhāo
coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.)
将
jiàng
général (n.m.) / commandant en chef / roi (pièce d'échecs) /
commander /
mener马
mǎ
象
xiàng
车
jū
(pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi) charriot /
chariot车
chē
兵
bīng
城堡
chéng bǎo
象棋
xiàng qí
博弈
bó yì
jeu (comme les échecs, les dés etc.) /
pari老将
lǎo jiàng
(lit.) vieux général / commandant en chef (équivalent du roi dans les échecs chinois) / (fig.) vétéran
下棋
xià qí
jouer aux échecs
棋手
qí shǒu
joueur d'échecs
将帅
jiàng shuài
commandant en chef (échecs chinois)
胶着
jiāo zhuó
对弈
duì yì
jouer (au go, échecs, etc.)
琴棋书画
qín qí shū huà
les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée
小卒
xiǎo zú
fantassin / personnage mineur / personne sans importance / (échecs) pion
棋王
qí wáng
champion d'échecs
棋友
qí yǒu
amateur d'échecs
将棋
jiàng qí
象棋赛
xiàng qí sài
tournoi d'échecs chinois
盘
pán
assiette /
plateau /
enrouler /
construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)
棋
qí
jeu d'échecs
卒
zú
弈
yì
jouer aux échecs / jeu de go
马后炮
mǎ hòu pào
(terme aux échecs chinois) / effort tardif
成败论人
chéng bài lùn rén
(expr. idiom.) juger les gens en fonction de leurs succès ou de leurs échecs
棋局
qí jú
Le Joueur d'échecs (court-métrage)
棋赛
qí sài
jeu d'échecs
象赛
xiàng sài
tournoi d'échecs
着棋
zhuó qí
jouer aux échecs
着法
zhāo fǎ
déplacer une pièce d'échecs / mouvement dans les arts martiaux
升变
promotion (jeu d'échecs)
国际棋联
guó jì qí lián
Fédération internationale des échecs
象棋变体
xiàng qí biàn tǐ
Variante du jeu d'échecs
电脑象棋
diàn nǎo xiàng qí
programme d'échecs
国际象棋变体
guó jì xiàng qí biàn tǐ
Échecs féeriques
走子
zǒu zǐ
coup (aux échecs)
出臭子儿
chū chòu zǐ r
faire un mauvais coup (dans un jeu d'échecs)
封闭性开局
fēng bì xìng kāi jú
jeu fermé (échecs)
象棋史
xiàng qí shǐ
Histoire du jeu d'échecs
双后前兵开局
shuāng hòu qián bīng kāi jú
jeu fermé (échecs)
王车易位
Roque (jeu d'échecs)
世界国际象棋联合会
Fédération internationale des échecs
国际象棋奥林匹克
Olympiade d'échecs
吃一堑，长一智
chī yī qiàn , zhǎng yī zhì
(expr. idiom.) une chute dans le fossé, un gain pour votre sagesse / (fig.) on apprend de ses échecs
维克安泽国际象棋超级大赛
wéi kè ān zé guó jì xiàng qí chāo jí dài sài
Tournoi d'échecs Corus
世界西洋棋冠军赛
Championnat du monde d'échecs
菲舍尔任意制象棋
fěi shè ěr rèn yì zhì xiàng qí
Échecs aléatoires Fischer
基里先生的西洋棋
jī lǐ xiān shēng de xī yáng qí
Le Joueur d'échecs (court-métrage)
女子国际象棋世界冠军列表
Championnat du monde d'échecs féminin
