Traduction de 限制 en français
限制
xiàn zhì
Entrées commençant par 限制
限制性
xiàn zhì xìng
限制区
xiàn zhì qū
zone d'accès restreint
限制酶
xiàn zhì méi
Enzyme de restriction
限制格式
xiàn zhì gé shì
mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint
限制理性
xiàn zhì lǐ xìng
rationalité limitée
限制协议
xiàn zhì xié yì
accord de limitation
限制准入
xiàn zhì zhǔn rù
accès réglementé / accès contrôlé / (parfois) modalités d'accès
限制行动区
zone d'opérations réglementée / zone d'opérations restreintes / zone d'opérations réservées
限制连记法
scrutin de bloc restreint (prop.)
限制投票法
scrutin de bloc restreint (prop.)
限制出入区
xiàn zhì chū rù qū
zone d'accès réglementé / zone d'accès réservé / zone réglementée
限制性内切酶
enzyme de restriction
限制分发文件
document à distribution limitée
限制军备会议
Conférence de Washington sur la limitation des armements navals
限制行动自由
restriction à la liberté d'aller et venir
限制性商业惯例
xiàn zhì xìng shāng yè guàn lì
pratiques commerciales restrictives
限制使用失去效率
défaillance du confinement / défaillance des enceintes de confinement
限制战略武器会谈
pourparlers sur la limitation des armes stratégiques / négociations sur la limitation des armes stratégiques / pourparlers SALT
限制战略武器条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité SALT II
限制战略武器协议
accords sur la limitation des armes stratégiques
限制性商业惯例股
xiàn zhì xìng shāng yè guàn lì gǔ
Groupe des pratiques commerciales restrictives
限制海军军备国际条约
Traité relatif à la limitation des armements navals / Traité entre les Etats Unies d'Amérique, l'Empire britannique, la France, l'Italie et le Japon, relatif à la limitation des armements navals
限制性片段长度多态性
xiàn zhì xìng piàn duàn cháng dù duō tài xìng
polymorphisme de longueur des fragments de restriction
限制性商业惯例专家组
xiàn zhì xìng shāng yè guàn lì zhuān jiā zǔ
Groupe d'experts des pratiques commerciales restrictives
限制和裁减海军军备条约
Traité international pour la limitation et la réduction des armements navals
限制进攻性战略武器条约
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité concernant la limitation des armes stratégiques offensives / Traité SALT II
限制入境恐怖主义组织名单
liste d'exclusion des terroristes
限制地下核武器试验条约议定书
Protocole au Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires
限制性商业惯例问题政府间专家组
Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives
限制电气电子设备中的有害物质指令
Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约
Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants
Entrées contenant 限制
无限制
wú xiàn zhì
sans limites / sans restriction
可限制
kě xiàn zhì
年龄限制
nián líng xiàn zhì
limite d'âge
旅行限制
restriction des déplacements / restriction aux déplacements / restriction en matière de voyage
金融限制
mesure financière / disposition financière contraignante / mesure de répression financière
军备限制
limitation des armements
呼出限制
hū chū xiàn zhì
interdiction d'appels au départ
进口限制
jìn kǒu xiàn zhì
restrictions aux importations / restrictions à l'importation
气候限制
qì hòu xiàn zhì
conditions climatiques éprouvantes / contraintes climatiques
数量限制
shù liàng xiàn zhì
restriction quantitative
军备限制区
zone de limitation des armements / zone d'armements limités
武器限制区
zone de limitation des armements / zone d'armements limités
贸易限制指数
indice de restriction au commerce
军备限制协定
accord sur la limitation des armements
自动限制出口
limitation volontaire des exportations / autolimitation des exportations
人道主义限制
rén dào zhǔ yì xiàn zhì
limitation des sanctions pour raisons humanitaires
战略军备限制
zhàn lüè jūn bèi xiàn zhì
limitation des armements stratégiques
发言的时间限制
limitation du temps de parole
非洲限制性邮盟
fēi zhōu xiàn zhì xìng yóu méng
unions postales africaines restreintes
遗传应用限制技术
technologies génétiques restrictives
受条约限制的装备
Equipements limités par le Traité
战略武器限制谈判
zhàn lüè wǔ qì xiàn zhì tán pàn
Négociations sur la limitation des armes stratégiques
因为场地受到的限制
contraintes particulières (à l'installation, à la région, au lieu, etc.) / facteurs locaux (concernent notamment le relief, la température, le vent, le type de sol, l'état du sol)
国际收支限制委员会
Comité des restrictions appliquées pour des raisons de balance des paiements
第二阶段－限制行动
Phase Deux - Limitation des déplacements
固态废物的限制地区
confinement géologique des déchets solides
危害性物质限制指令
wēi hài xìng wù zhì xiàn zhì zhǐ lìng
Directive RoHS
海事赔偿责任限制公约
Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes
协议的核武器限制数量
limitations convenues des armements nucléaires
市场分析和贸易限制软件
logiciel d'analyse des marchés et des restrictions aux échanges
不受限制地得到司法保护?
libre accès au système judiciaire
量化的限制和减少排放目标
objectifs chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions
与艾滋病毒相关的旅行限制
restrictions aux voyages liées au VIH
日内瓦裁减和限制军备会议
Conférence de Genève pour la réduction et la limitation des armements
军备限制和裁军的基本原则
principes de base de la limitation des armements et du désarmement
禁止或限制使用水雷的议定书
Protocole sur les interdictions ou les restrictions applicables à l'emploi des mines marines
量化的限制或减少排放的承诺
engagement chiffré en matière de limitation et de réduction des émissions
海事赔偿责任限制公约议定书
Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes / Protocole LLMC
数量限制及其他非关税措施组
Groupe des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires
关于海战中限制行使捕获权公约
Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime
无行为能力或限制行为能力人员
personne frappée d'incapacité (juridique) partielle ou totale
贸发会议限制性商业惯例信托基金
Fonds d'affectation spéciale de la CNUCED pour les pratiques commerciales restrictives
内河航行船舶所有人责任限制公约
Convention relative à la limitation de la responsabilité de propriétaires de bateaux de navigation intérieure
海运船舶所有人责任限制国际公约
Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
立即、无阻碍、无条件和无限制进入
droit d'accéder immédiatement, sans entrave, inconditionnellement et sans restriction / accès immédiat, inconditionnel, sans entrave ni restriction
五常任理事国限制中东武器转让的努力
Initiative des cinq pays membres permanents pour une limitation des transferts d'armements vers le Moyen Orient (prop.)
修正海事赔偿责任限制公约的1996年议定书
Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes / Protocole LLMC
关于化学品注册、评估、许可和限制法桉
Enregistrement, évaluation et autorisation des produits
受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划
Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé
裁减和限制进攻性战略武器条约联合草桉
projet conjoint de traité sur la réduction et la limitation des armes stratégiques offensives
