DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de UNITÉ DE MASSE en chinois

锾

huán

(ancienne unité de mesure de masse) / monnaie

磅

bàng

livre (unité de masse)

原子质量单位

yuán zǐ zhì liàng dān wèi

Unité de masse atomique

下级单位

unité semi-autonome (forces en attente seulement) / unité élémentaire (gén.) / unité subordonnée (à une formation d'appartenance)

次级单位

unité semi-autonome (forces en attente seulement) / unité élémentaire (gén.) / unité subordonnée (à une formation d'appartenance)

按上一级单位配备装备

surdoter une unité d'un équipement / attribuer un équipement à une unité en surdotation / allouer à une unité l'équipement normalement réservé à l'unité supérieure

试点

shì diǎn

expérimenter / faire une expérience / unité pilote / unité expérimentale

爆炸物侦察队

unité de reconnaissance des explosifs et des munitions / unité REM / unité de reconnaissance NEDEX

单位完整性

indissociabilité de l'unité (prop.) / intégralité de l'unité (prop.) / transport par unité groupée

扇形磁场质谱仪

spectromètre de masse à secteur magnétique / spectromètre de masse magnétique

单位

dān wèi

unité (de mesure) / unité administrative / service

化学电离质谱法

huà xué diàn lí zhì pǔ fǎ

spectrométrie de masse à ionisation chimique / spectrométrie de masse par ionisation chimique

电喷雾电离质谱分析法

spectrométrie de masse à ionisation par électrospray / spectrométrie de masse ESI

快原子轰击质谱分析法

spectrométrie de masse à bombardement atomique rapide / spectrométrie de masse FAB

热量单位

rè liàng dān wèi

unité thermique / unité de chaleur

救灾股

unité mobile de secours (gén.) / unité de sécurité civile (Fce)

爆炸物处理分队

unité semi-autonome de neutralisation des explosifs et munitions / unité semi-autonome NEM / unité semi-autonome NEDEX

善后医疗队

unité médicale de clôture de mission (prop.) / unité médicale résiduelle (prop.)

医疗开办股

unité médicale de mise en train (prop.) / unité médicale initiale (prop.)

热电离质谱仪

rè diàn lí zhì pǔ yí

spectromètre de masse source-solide à thermo-ionisation / spectromètre de masse à ionisation thermique

溷合后勤股

unité logistique mixte (ONU) / unité de soutien (Fce)

热电离质谱测定法

rè diàn lí zhì pǔ cè dìng fǎ

spectrométrie de masse à thermo-ionisaton / spectrométrie de masse à ionisation thermique

剂量单位

dose / unité de dosage / prise / unité de prise

电子轰击质谱仪

spectromètre de masse à bombardement d'électrons / spectromètre de masse à impact électronique

装甲运兵车分队

unité semi-autonome de véhicules blindés de transport de troupes / unité semi-autonome VBTT

低分辨率质谱仪

spectromètre de masse faible résolution / spectromètre de masse basse résolution

传质

Transfert de masse

大众旅游

tourisme de masse

镦

dūn

lourde masse pour damer

气团

qì tuán

masse d'air

联合国警卫队

lián hé guó jǐng wèi duì

unité de gardes de l'ONU / unité de garde

机动救灾股

jī dòng jiù zāi gǔ

unité mobile d'intervention (en cas de catastrophe) / unité mobile de secours

质谱

zhì pǔ

Spectrométrie de masse

突击工兵队

tū jī gōng bīng duì

unité de génie d'assaut / unité de génie de combat (Fce)

司令部和勤务队

unité de commandement et de services / unité de commandement et de soutien

传质

chuán zhì

transfert de masse

调度股

Groupe du contrôle des mouvements (Secrétariat ONU) / unité autonome de contrôle des mouvements (composante des forces en attente) / unité de contrôle des mouvements (missions)

团

tuán

groupe / masse ronde / agglomérer / réunir / entourer

质谱仪

zhì pǔ yí

Spectrométrie de masse

感应耦合等离子体质谱法

spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif / couplage torche à plasma-spectrométrie de masse

总动员

zǒng dòng yuán

levée en masse / mobilisation générale

质量

zhì liàng

qualité / masse

量产

liàng chǎn

produire en masse

纤度

xiān dù

masse linéique

横渡

héng dù

traverser (une masse d'eau)

群袭

qún xí

attaque de masse

干质量

masse sèche

大众营销

mercatique de masse

货币供应

masse monétaire

体重

tǐ zhòng

masse corporelle humaine / poids (corps)

大绝灭

dà jué miè

extinction de masse

质量数

zhì liàng shù

Nombre de masse

稠浊

chóu zhuó

nombreux et confus / formation d'une masse confuse

民变

mín biàn

soulèvement de masse / révolte populaire / troubles civils

货币供给

huò bì gōng jǐ

masse monétaire

工资总额

gōng zī zǒng é

masse salariale

地

dì

masse / terre / terrain / lieu

藻层

masse algale

排放削减单位

unité de réduction des émissions / unité de réduction d'émission

单位军需军官

officier des approvisionnements de l'unité / officier approvisionnements de l'unité

荣归主

róng guī zhǔ

Gloire (section de masse catholique)

质量块

zhì liàng kuài

masse / corps (physique et chimie)

群发

qún fā

envoyer à plusieurs destinataires / envoi de masse / se dérouler de manière groupée

党的群众路线教育实践活动

campagne d'éducation et de mise en pratique de la ligne de masse du Parti

临界状态

lín jiè zhuàng tài

Masse critique (réaction nucléaire)

镒

yì

ancienne unité de poids (16 à 30 onces)

铢

zhū

baht (unité de poids)

夸脱

Quart (unité)

大众传播

dà zhòng chuán bō

Communication de masse

摩尔质量

mó ěr zhì liàng

masse molaire

传播媒体

chuán bò méi tǐ

Médias de masse

单一相干体

masse unique cohérente

单车临界量

Masse critique (mouvement social)

大众传媒

dà zhòng chuán méi

Médias de masse

太阳质量

tài yáng zhì liàng

masse solaire

体重指数

tǐ zhòng zhǐ shù

indice de masse corporelle

质量单位

ordre de grandeur (masse)

随大溜

suí dà liù

suivre la masse

厘

lí

centi- / (unité de mesure) / ordonner / arranger

锊

lüè

ancienne unité de poids (équivalent à 6 taels)

亩

mǔ

unité de superficie égale à un quinzième d'hectare

临界质量

lín jiè zhì liàng

masse critique (réaction nucléaire)

乌合之众

wū hé zhī zhòng

troupe sans ordre / masse inorganisée / cohue

约化质量

Masse réduite

气体分析质谱仪

spectromètre de masse pour l'analyse des gaz

选举单位

groupe électoral / unité électorale

密集

mì jí

dense / concentré / serré / massé

军团

jūn tuán

Armée (unité)

军邮队

unité postale autonome

密度

mì dù

masse volumique / densité

基面

jī miàn

plan de masse

钧

jūn

ancienne unité de poids égale à 15 kg / vous (honorifique) / votre

连长

lián zhǎng

chef de compagnie / commandant d'unité

四极质谱计

sì jí zhì pǔ jì

spectromètre de masse quadripolaire / analyseur quadripolaire

身体质量测量仪

engin de mesure de la masse corporelle

普通民众

pǔ tōng mín zhòng

gens ordinaires / la masse

日冕物质喷发

éjection de masse coronale

货币供应量

huò bì gōng yìng liàng

masse monétaire / agrégat monétaire

批量生产

pī liàng shēng chǎn

produire en masse

原子质量

yuán zǐ zhì liàng

masse atomique

倾巢而出

qīng cháo ér chū

(expr. idiom.) faire une sortie en masse / sortir au grand complet

飞行时间质谱仪

spectromètre de masse à temps de vol / analyseur à temps de vol / analyseur TOF

团结

tuán jié

(s') unir / unité / solidarité / amicale / harmonieux

转关系

zhuǎn guān xi

convertir (d'une unité à une autre)

身体质量指数

shēn tǐ zhì liàng zhǐ shù

indice de masse corporelle

沉重打击

chén zhòng dǎ jī

coup de masse

相对密度

xiāng duì mì dù

masse volumique

地表水体

dì biǎo shuǐ tǐ

masse d'eau de surface

次临界质量

masse sous-critique

鹤立鸡群

hè lì jī qún

(expr. idiom.) se voir comme une grue au milieu des poules / être à cent pieds au-dessus des autres / se distinguer de la masse / se démarquer de la foule

亦步亦趋

yì bù yì qū

(expr. idiom.) suivre aveuglément / imiter servilement / faire ce que tout le monde fait / être un mouton dans la masse

开间

kāi jiān

(unité de longueur utilisée pour les salles, environ 3,3m)

单位国内生产总值能耗

consommation d'énergie par unité de PIB

超临界质量

masse surcritique

质谱分析法

spectrométrie de masse

蠹众木折

dù zhòng mù zhé

(expr. idiom.) lorsque les termites attaquent en masse, le bois est détruit / lorsqu'il y a de nombreux éléments nuisibles, le danger est certain

仓库补给队

unité autonome logistique de dépôt

原子量

yuán zǐ liàng

masse atomique

分子量

fēn zǐ liàng

masse moléculaire

星际行星

Objet libre de masse planétaire

一般资源

masse commune des ressources

战术运输队

unité autonome aérienne de transport tactique

日冕物质抛射

rì miǎn wù zhì pāo shè

Éjection de masse coronale

隔热材料

gé rè cái liào

masse isolante / matière (calorifuge, isolante) / matériaux d'isolation thermique

身高体重指数

shēn gāo tǐ chóng zhǐ shù

Indice de masse corporelle

银根

yín gēn

politique monétaire / circulation monétaire / masse monétaire sur le marché / situation du marché monétaire / offre de monnaie

气相质谱分析法

spectrométrie de masse en phase gaseuse

串联质谱分析法

spectrométrie de masse en tandem

太阳系天体质量列表

Objets du système solaire classés par masse

群发性地震

qún fā xìng dì zhèn

masse sismique

亨

hēng

prospère / efficace / favorable / henry (unité)

斤

jīn

unité de poids chinoise égale à 500g / 0,5kg / livre (n.f.)

庹

tuǒ

(unité de longueur qui équivaut aux deux bras ouverts)

统感

tǒng gǎn

sentiment d'unité

地积

dì jī

mesure de superficie / unité de surface

大容量

dà róng liàng

masse (de)

地球质量

Masse de la Terre

单元

dān yuán

unité

英亩

yīng mǔ

acre (unité)

公亩

gōng mǔ

are (unité de mesure)

英两

yīng liǎng

Once (unité)

专家队

unité spécialisée

市顷

shì qǐng

(unité de surface égale à 6,67 ha)

组件

zǔ jiàn

module / unité / composant / assemblage

见方

jiàn fāng

carré (unité de mesure)

虚数单位

unité imaginaire

军事组织

unité militaire

英寻

yīng xún

Brasse (unité de mesure)

战斗单位

unité de combat

亚单位

yà dān wèi

sous-unité

空军联队

unité aérienne / escadre

市担

shì dàn

(unité de poids chinoise équivalent à 50 kg)

下调

xià diào

rétrograder / transférer à une unité inférieure

呎

chǐ

pied (unité de longueur anglaise)

吋

cùn

pouce (unité de longueur anglaise)

一个

yī gè

un (seul) / une unité

丈

zhàng

(unité de longueur ~3m) / mesurer

华里

huá lǐ

Li (unité)

731部队

7 3 1 bù duì

Unité 731

初始质量函数

Fonction de masse initiale

概率质量函数

Fonction de masse (probabilités)

单位国内生产总值二氧化碳排放量

émission de CO2 par unité de PIB

虚单位

xū dān wèi

unité imaginaire (math.)

市两

shì liǎng

(unité chinoise de poids équivalente à 50 grammes)

模块

mó kuài

module (dans un logiciel) / unité fonctionnelle / pièce

折页机组

zhé yè jī zǔ

unité de pliage

团结党

tuán jié dǎng

Parti de l'unité

市钱

shì qián

(unité chinoise de poids équivalente à 5 grammes)

升

shēng

litre / sheng (unité de mesure pour les grains) / monter / s'élever / promouvoir

共轭虚数

gòng è xū shù

unité imaginaire

搬迁户

bān qiān hù

foyer déplacé / unité qui a bougé

体积单位

tǐ jī dān wèi

unité de volume

方面军

fāng miàn jūn

Front (unité soviétique)

记录单元

jì lù dān yuán

unité d'enregistrement

运输协调股

Unité de coordination des transports

流动补给队

unité autonome de ravitaillement

编入

biān rù

inclure (dans une liste, etc.) / attribuer (à une classe, une unité de travail, etc.)

欧姆

ōu mǔ

Ohm (unité)

乇

zhé

torr (unité de pression)

尔格

ěr gé

Erg (unité)

人工水体

rén gōng shuǐ tǐ

masse d'eau artificielle

调和

tiáo hé

laxisme / réconciliation / réconcilier / unité / harmonie / harmonisation / ajuster / assortir

国际单位

guó jì dān wèi

unité internationale

记忆单元

jì yì dān yuán

Unité de gestion mémoire

医疗单位

yī liáo dān wèi

unité médicale

运输股

yùn shū gǔ

Groupe des transports (ECLAC) / unité du transport (OMP)

溷合补给队

unité autonome mixte des approvisionnements

对空监视队

unité autonome de surveillance aérienne

叁级医疗单位

unité médicale de niveau III

部队战术训练

entrainement tactique d'unité

溷合运输队

unité autonome de transport à capacité multiple

一般资源支出

yī pán zī yuán zhī chū

dépenses au titre de la masse commune des ressources

植物量

masse végétale phytomasse

大才小用

dà cái xiǎo yòng

(lit.) utiliser peu de grands talents / utiliser une masse pour craquer une noisette

最大起飞重量

zuì dà qǐ fēi zhòng liàng

Masse maximale au décollage

钱德拉塞卡极限

qián dé lā sāi kǎ jí xiàn

Masse de Chandrasekhar

体脂百分比

Indice de masse grasse

团结发展运动

Mouvement pour l'unité et le développement

911股

911gǔ

Unité 11 Septembre

感应偶合等离子体质谱仪

spectromètre de masse à plasma à couplage inductif

巴

bā

se languir de / souhaiter / se cramponner à / coller à / qch de collant / près de / proche de / à côté de / bar (unité de pression) / suffixe nominal formant certains substantifs

诊断医疗部

zhěn duàn yī liáo bù

unité médicale de diagnostic

自然延伸

zì rán yán shēn

prolongement (de la masse terrestre ou du territoire terrestre)

一般资源收入

recettes au titre de la masse commune des ressources

大规模恐怖主义

terrorisme de masse / hyperterrorisme

普朗克质量

Masse de Planck

关金圆

guān jīn yuán

Unité des douanes chinoises, monnaie utilisée en Chine entre 1930 et 1948

一般资源方桉筹资

financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources

四极离子阱质谱分析法

spectomètre de masse avec piège à ions quadripolaire

轻型货运队

qīng xíng huò yùn duì

unité autonome de transport léger

气相色谱／质谱法

chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse

激光脉冲质量分析器

analyseur de masse à impulsions laser

西非大众传播研究会议

Conférence des pays d'Afrique de l'Ouest sur les recherches en matière de moyens de communication de masse

市引

shì yǐn

(unité de distance égale à un trentième de km, soit 33,33 mètres)

番号

fān hào

numéro d'ordre d'une unité militaire / numéro matricule

音步

yīn bù

pied (unité syllabique dans des vers) / mètre / scansion

压力单位

yā lì dān wèi

unité de pression

轻工兵队

unité de génie pour l'organisation du terrain

宪兵分队

unité semi-autonome de police militaire

推进器

tuī jìn qì

hélice / unité de propulsion / enfonceur

敢死队

gǎn sǐ duì

commando suicide / unité de kamikazes

分担位

fēn dān wèi

sous-unité (math.)

单元频率

dān yuán pín lǜ

unité de fréquence

肽单位

tài dān wèi

unité peptidique (sur une chaine de protéine)

民族团结

mín zú tuán jié

unité nationale

计量单位

jì liàng dān wèi

unité de mesure

长度单位

cháng dù dān wèi

unité de longueur

单位矩阵

dān wèi jǔ zhèn

matrice unité

测量单位

cè liàng dān wèi

unité de mesure

单位名称

dān wèi míng chēng

nom de l'unité

计算单位

jì suàn dān wèi

unité de calcul

计算单元

jì suàn dān yuán

unité de calcul

金额单位

jīn é dān wèi

unité de quantité

容积单位

róng jī dān wèi

unité de volume

重型运输队

unité autonome de transport lourd

冲突后股

Unité Situations post conflictuelles (Banque mondiale)

翻译单位

fān yì dān wèi

unité de traduction

单位根

dān wèi gēn

racine de l'unité

伙食分队

unité semi-autonome de restauration

独立计算机

unité indépendante

轰炸机部队

unité de bombardement

辅助部队

élément précurseur / unité de soutien

市丈

shì zhàng

(unité chinoise de longueur égale à 3,33 mètres)

市尺

shì chǐ

(unité chinoise de longueur égale à 1/3 de mètre)

市斤

shì jīn

(unité chinoise d'un poids égal à 500 grammes)

团结奋战

combattre dans l’unité / engager une lutte solidaire / uni dans la lutte

市分

shì fēn

fen (unité chinoise de longueur égale à 1/3 de centimètre)

市寸

shì cùn

cun (unité chinoise de longueur égale à 1/3 de décimètre)

生产单位

shēng chǎn dān wèi

unité de production

标准大气压

biāo zhǔn dà qì yà

Atmosphère (unité)

监护病房

jiān hù bìng fáng

unité de soins intensifs

人民团结

rén mín tuán jiē

unité du peuple

欧洲货币单位

unité monétaire européenne

多国专门小组

Unité multinationale spécialisée

随军记者

journaliste embarqué / journaliste incorporé (dans une unité militaire)

亚洲货币单位

unité monétaire asiatique

国家协调单位

unité nationale de coordination

英尺

yīng chǐ

pied (unité anglo-saxonne)

英寸

yīng cùn

pouce (unité anglo-saxonne)

司令员

sī lìng yuán

Armée (unité)

马克杯

mǎ kè bēi

mug / tasse (unité) / chope

塔兰同

tǎ lán tòng

Talent (unité)

一臂长

yī bì zhǎng

brasse (unité de mesure)

退覆

tuì fù

unité de progradation / offlap / recouvrement en retrait

工时单位

unité de temps de travail

零买

líng mǎi

acheter au détail / acheter à l'unité

市厘

shì lí

li (unité chinoise de longueur égale à 1/3 de millimètre)

哩

lǐ

Mille (unité)

所属单位

suǒ shǔ dān wèi

unité affiliée / filiale

地下水水体

masse d'eau souterraine

引力中心

barycentre / centre de masse

特别任务连

tè bié rèn wu lián

unité des forces spéciales

机电维修分队

unité semi-autonome de réparation électromécanique

本位

běn wèi

étalon / sa propre unité

市制

shì zhì

(unité de mesure japonaise)

方寸

fāng cùn

cun carré (unité de mesure)

统一性

tǒng yī xìng

unité

令吉

lìng jí

ringgit (unité monétaire de la Malaisie)

维珍联合

Virgin Unite

寸

cùn

unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm / pouce / très peu / très court

戈比

gē bǐ

kopeck (unité de monnaie, un centime de rouble)

转用率

quantité détournée par unité de temps

饲料单位

unité fourragère

贸易股

mào yì gǔ

Unité de commerce

米突

mǐ tū

mètre (unité de longueur) (emprunt) (arch.)

亚音节单位

yà yīn jié dān wèi

unité sous-syllabique

技术业务评价股

Unité d'évaluation des opérations techniques

课程编写股

kè chéng biān xiě gǔ

unité d'élaboration du programme de cours

远距离监视单位

unité de surveillance en profondeur (prop.)

部

bù

classe / partie / section / catégorie / un ensemble / ministère / département / unité / quartier général / (classificateur pour les films, les romans, certaines machines de petites tailles comme le téléphone portable)