Traduction de STRATAGÈME en chinois
Résultats précis
计
jì
谞
xū
谋略
móu lüè
计策
jì cè
花招
huā zhāo
路数
lù shù
军事战略
jūn shì zhàn lüè
机谋
jī móu
谋
móu
谋计
móu jì
策谋
cè móu
套儿
tào r
boucle de corde / noeud coulant /
stratagème / préservatif (informel)
方策
fāng cè
Résultats approximatifs
胜算
shèng suàn
chances de réussite / stratagème qui assure le succès / être sûr du succès
权宜之计
quán yí zhī jì
(expr. idiom.) stratagème de fortune / étape intermédiaire / mesure "bouche-trou"
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner / avoir un bon plan, stratagème en tête / être sûr de ce qu'on va faire
妙计
miào jì
excellent plan / bon stratagème
苦肉计
kǔ ròu jì
stratagème des sévices corporels (se blesser volontairement pour gagner ou conforter la confiance de l'adversaire)
连环计
lián huán jì
stratagème des chaines
反间计
fǎn jiàn jì
semer la discorde comme stratagème
迷魂阵
mí hún zhèn
stratagème pour piéger qqn / séduire et pièger
调虎离山
diào hǔ lí shān
(expr. idiom.) attirer le tigre hors de la montagne / (fig.) attirer un adversaire par un stratagème / se débarrasser d'un adversaire ou d'un problème
故伎重演
gù jì chóng yǎn
répéter un vieux stratagème / utiliser un de ses vieux tours
用计
yòng jì
employer un stratagème
