Traduction de RÉDUIT en chinois
Résultats précis
避难所
bì nàn suǒ
Résultats approximatifs
处理
chǔ lǐ
只好
zhǐ hǎo
只得
zhǐ dé
être obligé de / ne pouvoir que / être réduit à
沦为
lún wéi
couler (vers le bas) / être réduit à
沦落
lún luò
束手无策
shù shǒu wú cè
(expr. idiom.) ne plus savoir que faire / ne savoir quel parti prendre / être à bout de ressources / être réduit à l'impuissance
粉身碎骨
fěn shēn suì gǔ
(expr. idiom.) avoir le corps pulvérisé et les os brisés / souffrir mille morts / tomber en poussière / se fracasser / être réduit en poussière
山穷水尽
shān qióng shuǐ jìn
(expr. idiom.) en être réduit à la dernière extrémité / être dans une impasse / avoir épuisé tous les moyens / être à bout de ressources
稀烂
xī làn
réduit en bouillie / tombé en pièces
汽车模型
qì chē mó xíng
modèle réduit d'automobile
精兵简政
jīng bīng jiǎn zhèng
avoir moins de troupes mais de meilleures et une administration simplifiée mais efficace / avoir un personnel réduit mais meilleur
沦
lún
公交区间车
autobus à service réduit / (ligne de) bus express
短时工作
duǎn shí gōng zuò
chômage partiel / travail à temps réduit
降负荷运行
régime réduit / fonctionnement en charge réduite
密实充填
mì shí chōng tián
déploiement / groupement serré / positionnement dans un espace réduit
灯光管制线
ligne d'éclairage réduit / ligne de blackout
