Traduction de QUI SE en chinois

ne pas comprendre / ne pas parvenir à réaliser ce qui se passe

direct / ce qui se passe actuellement

superposer / empiler / répéter / réitérer / redoubler / plier / qui se superposent / qui recouvre / qui fait double emploi

peu gêné / branlant / qui se détache

(expr. idiom.) comme le vent qui se lève et les nuages qui s'amoncellent / ne cesser de surgir et de se répandre avec impétuosité

(nom de famille) / qch qui se voit tous les jours / être trop habitué à qch pour s'en étonner

de multiples changements / être en changements incessants (continuels) / qui se présente sous tous les aspects

qui se vends bien / qui est demandé

qui se lit couramment / dire par mégarde / sans réfléchir

(expr. idiom.) hors ligne / d'une grande originalité / qui se distingue de l'ordinaire

savoir ce qui se passe

(expr. idiom.) apparaitre comme la fleur de cierge qui se fane sitôt éclose / apparition éphémère / passer comme un météore

(expr. idiom.) une seule tige a donné une fleur / (fig.) hors du commun / hors pair / qui sort du rang / qui se démarque / d'une supériorité évidente

(expr. idiom.) dix mille cordes d'argent à la ceinture / (fig.) très riche / qui se montre très riche / nouveau riche / parvenu (n.m.)

très recherché / qui se vend bien

(expr. idiom.) se présenter à l'exemple du nommé Mao Sui qui se portait candidat / offrir volontiers ses services

(expr. idiom.) devenir une habitude qui se répand dans tout le pays / devenir une pratique courante

Li Kui / Le Tourbillon Noir / qui se déplace rapidement

(expr. idiom.) Le renard emprunte le prestige du tigre / qqn qui se sert de la puissance d'autrui pour opprimer les gens

explorer / aller voir ce qui se passe

(expr. idiom.) qui se prolonge sans repos / prolongé / sans fin / durable

se démarquer (au sein d'un groupe) / qui se distingue

(expr. idiom.) battre le chien qui se noie / (fig.) achever un ennemi / poignarder dans le dos

(expr. idiom.) imminent / qui se rapproche

(expr. idiom.) richard qui se fait du lard et ne se fatigue pas les méninges / avoir l'esprit obtus et le ventre plein / être un jouisseur

joli / coquet / qui se vend bien

voile blanchâtre qui se forme à la surface du vinaigre

(expr. idiom.) modèle éternel / celui à qui se référer en tout temps / se réfère à Confucius

compréhension / savoir ce qui se passe

(expr. idiom.) cours d'eau de haute montagne / (fig.) qualifie deux amis qui se comprennent pleinement et s'apprécient

images qui se chevauchent / double exposition de photo (par exemple dû à une faute ou un mouvement de la caméra) / double vision

qui ne ressemble à rien / qui se présente mal / méconnaissable / inqualifiable

(bruit des vagues qui se brisent)

qui se rapporte à / en relation avec / en lien avec / pertinent

dame remariée (péjor.) / dame qui se marie pour la deuxième fois

la fiction devient réalité / comédie qui se transforme en réalité

qui se chevauchent / nidification / entrelacer

critique (n.m.) / personne qui se plaint

qui se ressemble s'assemble

qui se produit tous les soirs

climatique ( qui se rapporte au climat / qui jouit d'un climat favorable)

se dit d'une personne qui se dit ami uniquement lorsqu'elle est dans le besoin

Registre des gens du spectacle, des comédiens et des autres qui se sont produits en Afrique su Sud

côtes qui se font face

pêcheries qui se chevauchent (prop.)

épaisseur de neige (distance verticale entre la surface de la couche de neige et le sol) / hauteur de neige (hauteur de la couche de neige qui se forme sur une surface plane durant une chute de neige)

dépenser de l'argent dans qch qui se révèle insatisfaisant, voire désastreux

série de nombres consécutifs / numéros qui se suivent / chaine (de supermarchés, d'hôtels, etc.) / trait d'union

série de nombres consécutifs / numéros qui se suivent / chaine (de supermarché, d'hôtels, etc.) / trait d'union

(gens) qui se ressemblent comme deux gouttes d'eau / sosie

produit qui se vend bien

chevauchement de responsabilités et de fonctions / multiplication des fonctions et responsabilités qui se recoupent

(expr. idiom.) une tortue se moque d'une tortue à carapace molle pour ne pas avoir de queue / l'hôpital se moque de la charité / la poêle qui se fout du chaudron