Traduction de PRÊT À en chinois

prêt pour la bataille

complet / préparé / prêt

rembourser un prêt

être prêt / être tout à fait prêt / s'être bien préparé

acquérir / gagner / être prêt

vouloir / avoir envie de / souhaiter / désirer / vouloir bien / être prêt à

commode / avantageux / alors / prêt / besoins naturels

bien vouloir (faire qch) / être prêt à (faire qch) / être content de (faire qch) / content / satisfait

être fini / être prêt / c'est assez / c'est suffisant

être en état / être prêt

intérêt (d'un prêt)

se tenir prêt comme un gardien de but / monter la garde devant une porte

eau froide / eau non bouillie / (figuratif) qui n'est pas encore prêt

établissement de prêt sur gage / mont-de-piété

tout fait / prêt à porter

être prêt à tout risquer / provoquer la chance / sortir le grand jeu

accorder une faveur / étirer ou contourner les règles / prêt à court terme

(expr. idiom.) du berceau à la tombe / passer par le feu et l'eau / courageux / prêt à risquer sa vie

se réfugier / fuir / s'exiler / capable de tout / prêt à tout

soudoyer / se tenir prêt / mettre en ordre / organiser les choses / RBI (baseball)

(expr. idiom.) prêt à s'adapter / flexible / accepter les circonstances avec bonne volonté

prêt-à-porter

chaleureux / prêt à aider les autres

(expr. idiom.) prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos / jouer le tout pour le tout

(expr. idiom.) convaincu de coeur et par la parole / sincèrement convaincu et prêt à concéder

(expr. idiom.) ne pas négliger, ne pas épargner / ne pas être prêt à pardonner / traiter sévèrement sans écouter les excuses

être prêt à / se contenter de / accepter (restriction, sacrifice, risques, etc.)

prêter de l'argent (prêt commercial)

(expr. idiom.) être prêt à tout sacrifier

à long terme (prêt) / à une date fixée dans l'avenir

principal et intérêt (pour un prêt)

prêt / préparé / arrangé / réglé

être fini / être fait / être prêt / Çà suffit ! / C'est assez !

prêt immobilier

prêt bancaire

refinancement / restructuration (d'un prêt)

prêt étudiant

prêt au logement

(expr. idiom.) prêt à faire son apparition à l'appel / sur le point d'être dévoilé / sur le point d'être annoncé (en parlant du choix d'une personne, etc.) / vivement brossé (art)

prêt

appartement fini (après travaux) / appartement prêt (à être habité)

prêt à court terme

être prêt à lâcher prise / laisser aller

(expr. idiom.) heureux de manger mais pas prêt à travailler / (fig.) prendre et ne rien donner / paresseux / parasite (en parlant de qqn)

prêt à accepter tout emploi

désir / voeu / souhaiter / désirer / vouloir / avoir envie de / être prêt à

prune / prêt à voyager / (nom de famille) / Lee

approprié / convenable / prêt

prêt / emprunter / prêter

(expr. idiom.) bien se préparer / prêt et en attente

homme prêt à tout / risque-tout / risquetout

récipissé d'un établissement de prêt sur gage

(expr. idiom.) se frotter les mains et serrer les poings en vue de se battre / être prêt à passer à l'action

prêt à mourir pour préserver sa chasteté

(expr. idiom.) peut s'incliner et se soumettre ou peut se tenir droit (proverbes du Yi Jing) / prêt à donner et prendre / flexible

agent de prêt

prêt sans intérêt

prêt sur gage

intérêt quotidien sur un prêt

intérêt (sur un prêt, etc.)

(expr. idiom.) un poulet et une bouteille de vin / (fig.) prêt à faire une offrande / prêt à divertir les invités

(expr. idiom.) un poulet et une bouteille de vin / (fig.) prêt à faire une offrande / prêt à divertir les invités

(expr. idiom.) peut s'incliner et soumettre ou peut se tenir droit (proverbes du Yi Jing) / prêt à donner et prendre / flexible

prêt ciblé / prêt à utilité fixe

prêt consortial / prêt syndiqué

opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables / opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables et autres mécanismes de financement novateurs

prêt hypothécaire inversé / hypothèque inversée

prêt gouvernemental à l'agriculture

réglé / prêt / terminé

prêt à court terme

prêt sans garantie

emprunter de l'argent / prendre un prêt

préparer / arranger / tenir prêt / organiser

prêt étudiant

reçu pour un prêt / confirmation écrite d'une dette

prêt à des conditions libérales

reçu pour un prêt / confirmation écrite d'une dette

prêt à tout moment

prêt relais

être prêt en cas d'accident

reçu pour un prêt / reconnaissance de dette

prêt à court ou moyen terme

intérêt dans un prêt à taux élevé

Prêt entre bibliothèques

prêt sur gage

remboursement mensuel d'un prêt / paiement d'une hypothèque

prêt à long terme

Accord standard de prêt

prêt à des conditions libérales

banque de prêt hypothécaire

amusé même par une blague ridicule / prêt à rire de la plus petite chose

prêt à la production

accord de prêt

de garde / toujours disponible / prêt à n'importe quel moment

boutique de prêt sur gage / mettre en gage / donner en gage / engager

prêt à l'ajustement structurel

Je suis prêt

(lit.) second printemps / (fig.) tomber amoureux pour la deuxième fois / un nouveau prêt de vie / renaitre

prêt à la consommation

(expr. idiom.) tout est prêt

prêt à faible taux d'intérêt

prêt remboursable sur demande

prêt à long terme

prêt bancaire

prêt à des conditions libérales

être prêt à aller en guerre

prêt à fonctionner

taux d'intérêt / taux de prêt

dette prêt étudiant

(expr. idiom.) attendre l'action après avoir accumulé de l'énergie, du pouvoir... / être prêt pour l'action

(expr. idiom.) le gong est prêt, le tambour ne l'est pas. / (fig.) en manque d'homme ou ressources inadaptées

catégorie des prêts improductifs / prêt dont les intérêts impayés ne sont pas comptabilisés

homme courageux, prêt à risquer sa vie

versement compensatoire relatif au prêt

prêt à la consommation garanti par une hypothèque

prêt de l'État

prêt d'urgence en nature

prêt intragroupe

droit de prêt public

Banque interaméricaine d'épargne et de prêt

prêt à marge fixe

prêt hypothécaire à haut risque / crédit immobilier à risque

Fonds de prêt au développement économique des iles Mariannes septentrionales

Prêt d'assistance technique

Prêt au développement des connaissances et à l'innovation

Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables

prêt de débiteur-exploitant / financement de débiteur-exploitant

Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables