dictionnaire
dictionnaire chinois
   
OPTIONS DU DICTIONNAIRE »

"présenter ses condoléances" dans le dictionnaire

Note : proposez des corrections / ajouts dans le dictionnaire chinois-français en étant membre identifié.

Résultats précis

sens diào yàn présenter ses condoléances

Résultats approximatifs

sens yàn présenter ou faire ses condoléances 
sens zhì āi exprimer (présenter) ses condoléances / faire singne de deuil
sens diàn yàn envoyer un télégramme pour exprimer ses condoléances 
sens cān jiàn se référer à / voir / visiter un supérieur / présenter ses respects à
sens péi lǐ présenter ses excuses / s'excuser / faire amende honorable
sens jī adresser / présenter dans ses deux mains 
sens dào hè présenter ses félicitations
sens péi zuì présenter ses excuses
sens寿 bài shòu présenter ses voeux d'anniversaire à une personne agée
sens cháo bài faire un pèlerinage / présenter ses respects à un souverain
sens xiàn jì présenter ou donner des suggestions / donner un conseil / présenter un plan d'action
sens máo suì zì jiàn se présenter à l'exemple du nommé Mao Sui qui se portait candidat / offrir volontiers ses services
sens yòng wǔ recourir à la force des armes / manifester ses talents / montrer ses compétences, ses capacités
sens lì bù cóng xīn (expr. idiom.) Ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions / Ses capacités ne répondent pas à la mesure
sens zì lì gēng shēng (expr. idiom.) compter sur ses propres forces / voler de ses propres ailes / opérer une renaissance par ses propres moyens
sens dé zhì réaliser ses ambitions / arriver à ses fins
sens sī qīn se souvenir de ses parents / sentir la nostalgie de ses proches 
sens xié lì agir de concert / unir ses forces / conjuguer ses efforts / coopérer / collaborer
sens yàn diàn télégramme de condoléances 
sens kāi mò recevoir des condoléances 
sens hù duǎn pallier ses défauts ou ses fautes / essayer de justifier les fautes de qqn
sens gōng yǎng soutenir / assurer ses aînés / soutenir ses parents 
sens hé lì unir ses forces / conjuguer ses efforts
sens jié dǎng yíng sī former une coterie (clique ou bande) qui poursuit ses intérêts privés / former des clans au service de ses ambitions personnelles
sens nù fà chōng guān frémir de rage / sortir de ses gonds / Il est tellement irrité que ses cheveux hérissés soulèveraient son chapeau.
sens chū lì faire des efforts / déployer ses forces / se dépenser / ne pas ménager ses efforts
sens kuì offrir / présenter
sens lòu yī shǒu montrer ses capacités / exposer ses compétences
sens dūn kēng WC à la turque / toilettes à la turque / évacuer ses selles / faire ses besoins 
sens yàn xìn lettre de condoléances 
sens chuāi tenir qch dans ses vêtements / mettre dans (ses poches, vêtements, etc.)
sens huǐ zuì se repentir de ses péchés / faire pénitence de ses péchés
sens jìn entrer / progresser / présenter / recommander
sens shǒu xià liú qíng ménager ses adversaires / traiter ses ennemis avec indulgence
sens rén shēng shèng shuāi (expr. idiom.) la vie a ses hauts et ses bas 
sens qín gōng jiǎn xué étudier tout en travaillant à mi-temps / travailler pour payer ses études / faire ses études en travaillant
sens lì suǒ néng jí (expr. idiom.) aussi loin que ses capacités le permettent / autant que possible / en son pouvoir / dans la limite de ses forces
sens jìn jiàn se présenter devant un monarque
sens jìng xuǎn campagne électorale / se présenter (à une élection) 
sens簿 diào yàn bù livre de condoléances 
sens sān lìng wǔ shēn réitérer ses instructions et commandements / réitérer ses ordres / injonctions réitérées
sens jié yè terminer ses études(ou : son apprentissage) / terminer ses études / terminer son apprentissage
sens gǎi xié guī zhèng revenir sur ses erreurs et prendre le droit chemin / repartir d'un bon pied / venir à résipiscence / corriger ses vices et rentrer dans le droit chemin
sens shēng sī lì jié (expr. idiom.) crier à épuiser ses forces et à s'enrouer / crier de toutes ses forces / crier à tue-tête
sens xīn yǒu yú ér lì bù zú ses désirs dépassent ses forces / avoir les yeux plus gros que le ventre
sens shēn qiè āi dào sincères condoléances 
sens yǒu chén yǒu fú avoir ses hauts et ses bas 
sens chéng dì présenter / soumettre
sens dì jiāo présenter / remettre
sens fèng présenter avec respect / vénérer
sens zì jiàn se présenter
sens bǐng gào présenter un rapport à un supérieur
sens chéng xiàn se présenter / apparaître / se montrer
sens chū xiàn apparaître / se présenter / surgir
sens yán jiàn présenter / recevoir qqn 
sens cháo gòng présenter le tribut à la cour
sens juān zèng faire don / présenter / contribuer
sens xiè zuì demander pardon / présenter des wxcuses 
sens dào chǎng être présent / se présenter / faire son apparition
sens (CL:fen4) shēn qǐng se porter candidat pour / présenter une demande de
sens bào zhàng faire rapport des dépenses / présenter des comptes 
sens cháo jiàn se rendre à la cour / se présenter devant le roi (lieu-dit)
sens chū lóng sortir de l'étuve / apparaître / paraître / se présenter / être lancé sur le marché 
sens lín approcher de / être près de / être sur le point de / donner sur / se présenter
sens稿 tóu gǎo envoyer un article (à un journal) / présenter un manuscrit (à l'éditeur) 
sens shēn bàn soumissionner pour / poser ou présenter sa candidature pour 
sens zhǔ chí diriger / présider / soutenir / présenter (un programme de télévision ou de radio)
sens shàng shū présenter son avis par écrit à son supérieur
sens péi bù shì présenter des excuses / s'excuser
sens zhǐ pierre à aiguiser / aiguiser / exécuter / présenter (un tribut) / arriver à / parvenir à 
sens rù zhù s'enregistrer (dans un hôtel, etc.) / se présenter à la réception 
sens chéng avoir une forme (une couleur) / soumettre / présenter
sens chū xí être présent / assister à / se présenter
sens tuī jiè promotion / promouvoir / présenter et recommander
sens tí chū présenter / exprimer 
sens chū shì montrer / présenter
sens tóu kǎo se présenter à un examen
sens jiè shào présenter / introduire / recommander / suggérer / faire savoir / faire part de / recommandation / présentation / proposition / précepte / discipline
sens  père défaillant à son devoir alimentaire (envers ses enfants) / père manquant à ses obligations alimentaires / père débiteur de sa dette alimentaire 
sens chéng sòng présenter
sens zì wǒ jiè shào se présenter 
sens dú lire / faire ses études
sens tiáo faire ses dents 
sens bì yè terminer ses études
sens dú zhí manquer à ses devoirs
sens chuò xué interrompre ses études 
sens lǎn serrer dans ses bras / attacher / accaparer
sens wéi yuē manquer à ses engagements
sens lí zhí quitter ses fonctions
sens huǐ yuē rompre ses engagements 
sens biàn chǎn vendre ses biens 
sens fǔ dǎo aider dans ses études 
sens fèn fēi déployer ses ailes et voler 
sens jìn zhí bien remplir ses fonctions
sens chēng xiè remercier / exprimer ses remerciements
sens lài zhàng ne pas payer ses dettes
sens luó zhī compromettre un innocent par ses intrigues
sens huán zhài rembourser ses dettes / régler une dette
sens jiā dài porter avec ses affaires ou sur soi en fraude 

Dernières recherches dans le dictionnaire

chercher vert pute rebelle lotion Nord diminuer di jing yanjing