Traduction de NATURELLES en chinois
资
zī
本色
běn sè
qualités intrinsèques / qualités naturelles / caractère distinctif / vraies qualités
得天独厚
dé tiān dú hòu
(expr. idiom.) doté de conditions naturelles exceptionnellement favorables
资质
zī zhì
理科
lǐ kē
faculté de science / sciences naturelles
聚宝盆
jù bǎo pén
lieu riche en ressources naturelles
减灾
jiǎn zāi
atténuation des effets des catastrophes naturelles
抗灾
kàng zāi
défense contre les catastrophes naturelles
天灾人祸
tiān zāi rén huò
(expr. idiom.) catastrophes naturelles ajoutées à la calamité humaine / catastrophes naturelles et catastrophes d'origine humaine
博物
bó wù
sciences naturelles
资源税
zī yuán shuì
redevance sur les ressources (naturelles) / redevance pour le droit à l'exploitation des ressources (naturelles)
风土
fēng tǔ
conditions naturelles et coutumes sociales d'un lieu / conditions locales
地大物博
dì dà wù bó
(expr. idiom.) pays vaste et riche en ressources naturelles / pays au vaste territoire et aux abondantes richesses
备荒
bèi huāng
se prémunir contre les calamités naturelles
天然渔业资源修复和养护
régénérer et conserver les ressources halieutiques naturelles / régénération et conservation des ressources halieutiques naturelles
节约使用自然资源
gérer les ressources naturelles de façon judicieuse / gérer les ressources naturelles de façon avisée / ménager les ressources naturelles
减灾和灾害管理
prévention et réponse face aux risques de catastrophes naturelles / prévention, réduction et gestion des catastrophes naturelles
资源型城市
ville souffrant d'un amenuisement de leurs ressources / ville dépendante de l'exploitation de ressources naturelles / ville dont les activités étaient axées sur l'exploitation des ressources naturelles
减少自然灾害
action préventive visant à atténuer les conséquences des catastrophes naturelles / action préventive destinée à limiter les dégâts en cas de catastrophe naturelle / réduction des effets des catastrophes naturelles
资源性产品
(produit dérivé des) ressources naturelles
据险
jù xiǎn
dépendre des barrières naturelles (pour sa défense)
国家减灾委员会
Comité national pour la réduction des catastrophes naturelles
减轻灾害
jiǎn qīng zāi hài
atténuation des effets des catastrophes naturelles
天然纤维
tiān rán xiān wéi
fibres naturelles
抗灾结构
kàng zāi jié gòu
structure à l'épreuve des catastrophes (naturelles)
国际自然纤维年
Année internationale des fibres naturelles
国际天然纤维年
Année internationale des fibres naturelles
自然资源账户
comptes de ressources naturelles
自然资源会计
comptabilité des ressources naturelles
自然条件
zì rán tiáo jiàn
conditions naturelles
自然单位制
Système d'unités naturelles
自然科学知识
zì rán kē xué zhī shì
sciences naturelles
自然科学部门
zì rán kē xué bù mén
Secteur des sciences naturelles
自然资源委员会
Comité des ressources naturelles
自然资源产品
produits provenant des ressources naturelles
突发自然灾害
catastrophes naturelles soudaines
自然灾害影响问题国际会议
Conférence internationale sur les incidences des catastrophes naturelles
自然科学基金会
zì rán kē xué jī jīn huì
fondation des sciences naturelles
减少自然灾害国际日
Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles
开发自然资源宣言
Déclaration sur la mise en valeur des ressources naturelles
自然资源司
Division des ressources naturelles
自然资源开发调查方桉
Programme d'études pour la mise en valeur des ressources naturelles
预防和减轻自然灾害计划
Programme de prévention des catastrophes naturelles et d'atténuation de leurs effets
环境与自然资源会计讲习班
Atelier sur la comptabilité de l'environnement et des ressources naturelles
机构间减少自然灾害秘书处
secrétariat interorganisations pour la prévention des catastrophes naturelles
自然保护区不足
modicité des reserves naturelles
自然资源基
ressources naturelles
国际减少自然灾害十年
Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
社区自然资源管理
shè qū zì rán zī yuán guǎn lǐ
Gestion des ressources naturelles à l'échelon local
分享的自然资源准则
principes directeurs concernant les ressources naturelles partagées
环境问题与自然资源管理
problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles
自然资源研究所
zì rán zī yuán yán jiū suǒ
Institut des ressources naturelles
减少自然灾害世界会议
Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles - un monde plus sûr au XXIe siècle
卫星遥感自然资源专家组
Groupe d'experts de la télédétection par satellite des ressources naturelles
自然资源的适当利用
exploitation judicieuse des ressources naturelles
区域灾害信息中心
Centre régional d'information sur les catastrophes naturelles
自然资源管理
gestion des ressources naturelles
利用自然资源
exploitation des ressources naturelles
自然资源管理方桉
Programme de gestion des ressources naturelles
大都市自然灾害问题国际会议
conférence internationale sur les catastrophes naturelles dans les mégapoles
自然资源核算
zì rán zī yuán hé suàn
comptabilité des ressources naturelles
野生自然资源
yě shēng zì rán zī yuán
ressources naturelles sauvages
能源和自然资源处
Service de l'énergie et des ressources naturelles
泛太平洋自然灾害问题会议
Conférence du Pacifique sur les catastrophes naturelles
对环境和自然资源的承诺
Engagements relatifs à l'environnement et aux ressources naturelles
自然资源和科学技术委员会
Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie
全球自然灾害风险管理网
Réseau mondial de gestion des risques associés aux catastrophes naturelles
减少自然灾害全球方桉
programme mondial de prévention des effets des catastrophes naturelles
自然资源和环境规划管理处
Service de planification et de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement
环境和自然资源信息网
réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles
自然资源和环境管理处
Service de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement
自然资源管理股
Service de gestion des ressources naturelles
环境与自然灾害管理座谈会
Colloque sur l'environnement et la gestion des opérations en case de catastrophes naturelles
灾害管理专家组
zāi hài guǎn lǐ zhuān jiā zǔ
Groupe d'experts sur les catastrophes naturelles
自然资源和基础设施司
Division de l'infrastructure et des ressources naturelles
国际减少自然灾害十年秘书处
Secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
减少自然灾害预警系统国际会议
Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles
环境问题与自然资源管理方桉
programme relatif aux problèmes écologiques et à la gestion des ressources naturelles
世界环境与灾害观察卫星系统
Système mondial d'observation par satellite de l'environnement et des catastrophes naturelles
自然资源和能源委员会
Comité des ressources naturelles et de l'énergie
跨界自然资源管理区
zone de gestion transfrontalière des ressources naturelles
国际减少自然灾害十年智库会议
Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
减灾十年1990年日本国际会议
Conférence internationale dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, 1990 JAPON
粮食、农业和自然资源部门协调员
Coordonnateurs sectoriels pour les ressources alimentaires, agricoles et naturelles
自然资源应用金融学区域间讨论会
séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles
经济事务和自然资源管理部
Département des affaires économiques et des ressources naturelles
自然资源管理及环境部
zì rán zī yuán guǎn lǐ jí huán jìng bù
Départment de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement
关于共有自然资源的行为原则
principes de conduite concernant les ressources naturelles partagées
自然资源勘探循环基金
Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
环境和自然资源交叉方桉
Programme intersectoriel Environnement et ressources naturelles
沿海低地减少自然灾害
Prévention des catastrophes naturelles dans les basses terres littorales
工业、技术和自然资源司
Division de l'industrie, de la technologie et des ressources naturelles
综合自然资源和环境核算
comptabilité intégrée des ressources naturelles et de l'environnement
跨界自然资源管理
gestion transfrontalière des ressources naturelles
非洲自然资源研究所
fēi zhōu zì rán zī yuán yán jiū suǒ
Institut de hautes études sur les ressources naturelles en Afrique de l'Université des Nations Unies
转型国家环境与自然资源会计讲习班
Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition
联合国自然资源永久主权委员会
Commission des Nations Unies pour la souveraineté permanente sur les ressources naturelles
环境和自然资源管理司
Division de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles
可持续自然资源管理股
Groupe de la gestion durable des ressources naturelles
国际减少自然灾害十年区域专题讨论会
colloque régional sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
评估自然灾害的社会经济影响手册
Manuel pour l'évaluation des effets socio-économiques des catastrophes naturelles
应用空间技术减轻自然灾害影响讨论会
Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles
亚太国家环境与自然资源会计讲习班
Journées d'étude sur la comptabilisation des ressources naturelles et de l'environnement pour les pays de l'Asie et du Pacifique
自然资源和能源司
Division des ressources naturelles et de l'énergie
发展政策自然资源和环境账户讨论会
Séminaire sur les ressources naturelles et la comptabilité de l'environnement au service du développement
山区环境和自然资源信息系统
Système d'information sur l'environnement et les ressources naturelles des montagnes
中美洲预防自然灾害协调中心
Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale
能源和自然资源促进发展委员会
Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement
养护自然和自然资源非洲公约
Convention africaine pour la conservation de la nature et des ressources naturelles
保护纳米比亚自然资源第1号法令
Décret No 1 pour la protection des ressources naturelles de la Namibie
国际自然保护联盟
guó jì zì rán bǎo hù lián méng
Union Internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles / Union internationale pour la conservation de la nature
联合国自然资源勘探循环基金
Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
东盟保护自然和自然资源协定
Accord de l'ASEAN sur la conservation de la nature et des ressources naturelles
经济社会发展和自然资源管理司
Division du développement économique et social et de la gestion des ressources naturelles
国际减少自然灾害十年东京宣言
Déclaration de Tokyo sur la Décennie internationale de la prévention catastrophes naturelles
自然资源和人类环境部门间工作组
groupe de travail interdépartemental sur les ressources naturelles et l'environnement
美洲自然资源和环境问题土着大会
Congrès autochtone interaméricain sur les ressources naturelles et l'environnement
自然资源、能源和运输中心
Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports
自然资源的永久主权宣言
Déclaration relative à la souveraineté permanente sur les ressources naturelles
中美洲预防和减轻自然灾害倡议
Initiative méso-américaine pour la prévention des catastrophes naturelles et l'atténuation de leurs effets
易受灾害地区
zone sujette à des catastrophes naturelles / zone à risques
自然资源利用和管理方桉
Programme sur l'utilisation et la gestion des ressources naturelles
能源、自然资源和环境司
Division de l'énergie, des ressources naturelles et de l'environnement
自然资源和能源司股
Groupe des ressources naturelles et de l'énergie
联合国减少自然灾害十年机构间工作组
Groupe de travail interorganisations de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
环境和自然资源分散管理联合会
Consortium pour la gestion décentralisée de l'environnement et des ressources naturelles
自然资源利用中的冲突管理会议
Conférence sur la gestion des utilisations conflictuelles des ressources naturelles
联邦地球科学与自然资源研究所.
Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles
自然资源管理用于减缓农村贫穷
zì rán zī yuán guǎn lǐ yòng yú jiǎn huǎn nóng cūn pín qióng
Gestion des ressources naturelles en vue de l'atténuation de la pauvreté en milieu rural
国家自然资源研究科研中心
Centre national de recherche scientifique pour l'étude des ressources naturelles
天然热带森林可持续性发展指导方针
Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles
水、自然资源和小岛屿发展中国家处
Service de l'eau, des ressources naturelles et des petits États insulaires en développement
西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班
Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest
工组联大会和减轻自然灾害问题国际大会
Assemblée générale et Congrès international de la FMOI sur l'atténuation des conséquences des catastrophes naturelles
环境养护和可持续利用自然资源盟约
pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles
分享的自然资源
ressources naturelles partagées
加勒比自然资源研究所
Institut des ressources naturelles des Caraïbes
驻地小组自然灾害反应准备自我评估表
Outil d'auto-évaluation de l'état de préparation aux catastrophes naturelles à l'usage des équipes de pays
自然灾害和其他灾害情况
catastrophes naturelles et autres situations revêtant le caractère d'une catastrophe
联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班
réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
联合国大学非洲自然资源研究所
lián hé guó dài xué fēi zhōu zì rán zī yuán yán jiū suǒ
Institut des ressources naturelles en Afrique - UNU
国际减少自然灾害十年科学和技术委员会
Comité scientifique et technique de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
联合国自然资源和能源技术合作方桉
coopération technique des Nations Unies en matière de ressources naturelles et d'énergie
干旱、荒漠化和自然灾害问题常设委员会
Comité permanent sur la sécheresse, la désertification et les catastrophes naturelles
开发自然资源合作宣言
Déclaration de coopération en vue de la mise en valeur des ressources naturelles
环境和自然资源小组
Groupe de l'environnement et des ressources naturelles
美洲减少自然灾害会议
Conférence interaméricaine sur la prévention des catastrophes naturelles
国家可再生自然资源和环境研究所
Institut national des ressources naturelles renouvelables et de l'environnement
1991年关于地震和自然灾害对策的首脑会议
Conférence internationale de 1991 sur les mesures visant à atténuer les effets des séismes et des catastrophes naturelles
环境保护和合理利用自然资源长期战略
stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles
西非防治荒漠化和保护自然资源总计划
Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest
国际减少自然灾害十年国际特设专家组
Groupe spécial international d'experts pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
自然资源勘探循环基金问题政府间工作组
Groupe de travail intergouvernemental sur le Fonds autorenouvelable pour l'exploration des ressources naturelles
政府间抵抗干旱和其他自然灾害影响机构
organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles
国际减少自然灾害十年联合国指导委员会
Comité directeur des Nations Unies pour la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles
科学、技术、能源、环境和自然资源司
Division de la science, de la technologie, de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
国际减少自然灾害十年国际行动框架
Cadre international d'action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
禁止非法开采自然资源委员会成立会议
réunion constitutive du Comité de lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles
西半球自然保护和野生物保存公约
Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique
环境和自然资源发展委员会
Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles
环境和自然资源开发委员会
Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles
国际自然及自然资源保护联盟
guó jì zì rán jí zì rán zī yuán bǎo hù lián méng
Union Internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles / Union internationale pour la conservation de la nature
联合国资源养护和利用科学会议
Conférence scientifique des Nations Unies pour la conservation et l'utilisation des ressources naturelles
拉丁美洲国家地球科学和自然资源研究所
Institut de géosciences et de ressources naturelles dans les pays d'Amérique latine
联邦地球科学及自然资源研究所
Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles
自然资源会计与可持续发展讲习班
atelier organisé sur la comptabilité des ressources naturelles et le développement durable
筹备国际减少自然灾害十年信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour les préparatifs de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
保护南太平洋区域自然资源和环境公约
Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud
国际减少自然灾害十年国际会议
Conférence internationale sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
