Traduction de MÉTHODES en chinois

méthodes / les vieilles ficelles / préservatif (argot)

(lit.) chasser et tuer / faire disparaitre (certaines espèces) par les méthodes de chasse ou de pêche

(expr. idiom.) par des voies différentes, obtenir des résultats brillants / le même résultat heureux atteint par des moyens différents / obtenir le même résultat par des méthodes différentes

revenir aux anciennes méthodes

(expr. idiom.) méthodes grossières mais simples / c'est pas beau mais ça fonctionne

revenir aux anciennes méthodes

(expr. idiom.) utiliser des méthodes appropriées à la situation actuelle

méthodes contraceptives / méthodes anticonceptionnelles

style, méthodes, habitudes de travail

méthodes opératoires

combinant les méthodes natives et étrangères

Méthodes de refroidissement pour ordinateur

utilisant plusieurs méthodes

panoplie de méthodes

huit méthodes de traitement (TCM)

méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage

anciennes méthodes / vieilles habitudes

diverses méthodes

Coordonnateur des méthodes et de la planification des activités médico-légales

méthode de dissimulation / technique d'évasion / méthode de déception / méthodes de camouflage

Programme de perfectionnement des méthodes de gestion

méthodes de dissimulation

les huit méthodes de fixation des os / ostéopathie chinoise

Méthodes d'encodage des caractères en japonais

Groupe d'experts des méthodes

méthodes en matière de sécurité

bonnes méthodes d'économie domestique

méthodes de diagnostic par radio-immunodosage

Commission des instruments et des méthodes d'observation

perfectionnement des cadres / amélioration des méthodes de gestion

méthodes de réduction

Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima

Réseau international sur les méthodes de recherche en matière de système d'exploitation agricole

Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture

enquête sur la prévalence de la contraception / enquête sur la fréquence d'utilisation des méthodes contraceptives / enquête sur le taux d'emploi de contraceptifs

méthodes contraceptives non médicalisées

Groupe d'experts sur les méthodes utilisées pour les enquêtes sur les budgets-temps

Groupe d'experts des méthodes de comparaison internationale dans le domaine de la construction

Section des méthodes de gestion des relations clientèle

Groupe de travail sur les méthodes de régulation naturelle de la fécondité

en utilisant diverses méthodes

Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports

Section de l'analyse du commerce international et des méthodes connexes

Méthodes de réadaptation des toxicomanes et alcooliques

groupe spécial d'experts consacrée aux méthodes d'évaluation des projets relatifs aux transports

comptabilité par activité / méthodes des couts par activité / méthode ABC

Institut international des méthodes d'alphabétisation des adultes

Réunion de travail sur l'analyse des données de télédétection (méthodes et applications)

Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels

Comité du Codex pour les méthodes d'analyse et échantillonage

Groupe d'experts sur les systèmes et méthodes des statistiques d'état civil

Conseil de coordination des méthodes comptables dans les Etats nouvellement indépendants

Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes et méthodes des statistiques d'état civil

Méthodes de Runge-Kutta

outils et méthodes

Fédération internationale des centres d'entraînement aux méthodes d'éducation active

Groupe d'experts chargé d'étudier des méthodes améliorées pour le financement des achats de navires par les pays en développement

Groupe de travail sur les méthodes de travail

Séminaire interrégional sur les méthodes non classiques d'approvisionnement en eau dans les pays en développement

Élaboration de méthodes écologiquement acceptables de lutte contre le criquet pèlerin

moyens et méthodes de combat

Spécialiste des méthodes et procédures

Réunion technique sur les méthodes d'analyse des données résultant d'enquêtes sur la fécondité pour les pays en voie de développement

Groupe d'étude des méthodes et de l'organisation des travaux forestiers

Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales

(expr. idiom.) utiliser les méthodes de son adversaire pour en triompher / prendre qqn à son propre jeu / rendre à qqn un chien de sa chienne

Groupe de travail intersessions sur les méthodes de travail de la Sous-Commission

Méthodes et outils d'évaluation de la gouvernance au moyen du suivi et de l'analyse

Groupe de travail de session sur les méthodes de travail de la Sous-Commission

Groupe de travail chargé d'examiner les méthodes d'enquête sur les traitements des agents des services généraux

Stage de formation sur les méthodes d'observation et de prévision utilisées pour les prévisions à très court terme

Groupe de travail sur la méthodes de travail du Comité exécutif