Traduction de JEU; en chinois
Résultats précis
副
fù
adjoint /
vice- /
sous- /
paire /
jeu / (classificateur pour : les paires (lunettes, gants), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage)
Résultats approximatifs
游戏
yóu xì
演技
yǎn jì
间隙
jiàn xì
老式
lǎo shì
马子
mǎ zi
野味
yě wèi
jeu /
partie / animaux sauvages et oiseaux chassés pour la nourriture ou le sport
摊牌
tān pái
dévoiler ses cartes / abattre son jeu / dire son dernier mot
闷骚
mēn sāo
chaud lapin qui cache bien son jeu / séducteur discret
局
jú
摴
shū
以其人之道，还治其人之身
yǐ qí rén zhī dào , huán zhì qí rén zhī shēn
(expr. idiom.) utiliser les méthodes de son adversaire pour en triompher / prendre qqn à son propre jeu / rendre à qqn un chien de sa chienne
双套
shuāng tào
改变游戏规则
gǎi biàn yóu xì guī zé
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
改变目标
gǎi biàn mù biāo
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
提出新的条件
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
亮底
liàng dǐ
dévoiler son jeu / mettre cartes sur table
