Traduction de INTÉGRATION en chinois
积分
jī fēn
intégration (math.) points accumulés (par ex. en faisant des achats)
一体化
yī tǐ huà
嵌进
qiàn jìn
积分学
jī fēn xué
intégration (math.)
可积
kě jī
intégration (math.)
主流化
zhǔ liú huà
intégration (sociologie) / institutionnalisation (droits de l'homme) / généralisation (règles & principes) / (parfois) démarginalisation / recentrage (économie)
使纳入主流
shǐ nà rù zhǔ liú
intégration (sociologie) / institutionnalisation (droits de l'homme) / généralisation (règles & principes) / (parfois) démarginalisation / recentrage (économie)
Résultats approximatifs
系统集成
intégration des systèmes
经济一体化
jīng jì yī tǐ huà
intégration économique
一体和相互关系原则
principe d'intégration et d'interaction, en ce qui concerne en particulier les droits de l'homme et les objectifs sociaux, économiques et environnementaux / principe d'intégration et d'interaction / principe d'intégration
社会性别主流化
intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes / généralisation d'une perspective antisexiste / intégration d'une démarche antisexiste / intégration de la lutte contre les inégalités entre les sexes / paritarisme prise en compte systématique
社会性别观点主流化
intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes / généralisation d'une perspective antisexiste / intégration d'une démarche antisexiste / intégration de la lutte contre les inégalités entre les sexes / paritarisme prise en compte systématique
社会包容联合备忘录
Mémorandum conjoint sur l'intégration sociale / Mémorandum conjoint sur l'intégration
贸易一体化诊断研究
mào yì yī tǐ huà zhěn duàn yán jiū
Étude diagnostique sur l'intégration du commerce / Étude diagnostique sur l'intégration commerciale
联合国大学区域一体化比较研究方桉
Institut de l'Université des Nations Unies sur les études comparatives d'intégration régionale / Institut de l'UNU sur les études comparatives d'intégration régionale
城乡一体化
intégration urbaine-rurale
媒体融合
fusion médiatique / intégration des moyens de diffusion / convergence des médias
积分时间
jī fēn shí jiān
durée d'intégration
促使信息化和产业化有机结合
promouvoir l'intégration de l'informatisation et de l'industrialisation
集成测试
jí chéng cè shì
Test d'intégration
跨单位统筹
intégration entre composantes
积分常数
jī fēn cháng shù
constante d'intégration
e包容
ebāo róng
intégration dans la société de l'information
统筹指导小组
Groupe directeur pour l'intégration
综合业务数字网
zōng hé yè wù shù zì wǎng
Réseau numérique à intégration de services
妇女参与发展讨论会
Séminaire sur l'intégration des femmes au développement
妇女参与发展协调员
Coordonnateur des activités d'intégration des femmes au développement
逐项积分
zhú xiàng jī fēn
intégration terme à terme (math.)
换元积分法
intégration par changement de variable
跨部分统筹
intégration entre composantes
妇女参与发展分组
Sous-groupe pour l'intégration des femmes au développement
电子包容
intégration dans la société de l'information
把人民币纳入特别提款权
intégration du yuan dans les DTS / inclure le Renminbi dans les DTS / inclure la monnaie chinoise dans le panier de devises utilisé par le Fonds monétaire international (FMI)
综合服务数位网络
zōng hé fú wù shù wèi wǎng luò
réseau numérique à intégration de services /
RNIS
妇女参与发展行动计划
Plan d'action pour l'intégration des femmes au processus de développement
区域一体化组织
qū yù yī tǐ huà zǔ zhī
organisation d'intégration régionale
资料汇集主管
zī liào huì jí zhǔ guǎn
Responsable de l'intégration des informations
企业应用集成
qǐ yè yīng yòng jí chéng
Intégration d'applications d'entreprise
欧盟一体化战略
stratégie d'intégration dans l'Union européenne
社会融合秘书处
Secrétariat de l'intégration sociale
妇女参与工业发展股
Groupe de l'intégration des femmes au développement industriel
市场一体化
shì chǎng yī tǐ huà
intégration des marchés
表层一体化
biǎo céng yī tǐ huà
intégration de surface
妇女参与贸易发展方桉
programme d'intégration des femmes au développement du commerce
整体服务数位网路
zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù
réseau numérique à intégration de services /
RNIS
整体数位服务网路
zhěng tǐ shù wèi fú wù wǎng lù
réseau numérique à intégration de services /
RNIS
区域经济一体化组织
qū yù jīng jì yī tǐ huà zǔ zhī
organisation d'intégration économique régionale
区域一体化
qū yù yī tǐ huà
intégration régionale
妇女与主流化国际专题讨论会
Colloque international sur les femmes et l'intégration
国际贸易和一体化司
Division de l'intégration et du commerce internationaux
区域一体化训练中心
Centre de formation pour l'intégration régionale
睦邻和一体化委员会
commission de voisinage et d'intégration
区域电力一体化委员会
Commission pour l'intégration éléctrique régionale
中美洲一体化条约
Traité d'intégration de l'Amérique centrale
妇女参与发展特别行动计划
Plan d'action spécial pour l'intégration des femmes au processus de développement
中美洲经济一体化总条约
Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale
妇女参与发展机构间联合方桉
Programme interinstitutions commun pour l'intégration des femmes au développement
妇女参与发展非洲区域会议
Conférence régionale africaine sur l'intégration de la femme au développement
信息汇集员
xìn xī huì jí yuán
Commis à l'intégration des informations
金融市场一体化
intégration des marchés financiers
妇女参与工业发展协调中心
Centre de liaison pour l'intégration des femmes au développement industriel
妇女参与发展特别方桉资源
ressources spéciales du Programme affectées à l'intégration des femmes au développement
妇女参与海事部门行动计划
Plan d'action pour l'intégration des femmes au secteur maritime
政策整合部
zhèng cè zhěng hé bù
Département des politiques d'intégration
超大规模集成
intégration à trés grande échelle
区域合作与一体化委员会
Comité de la coopération et de l'intégration régionales
国际难民安置资料中心
Centre international de ressources pour l'intégration des réfugiés
综合基本社会服务方桉
Programme pour l'intégration des services sociaux de base
经济合作和一体化委员会
Comité de la coopération et de l'intégration économiques
中美洲经济一体化银行
Banque centraméricaine d'intégration économique
社会融合问题专家会议
Réunion d'experts sur l'intégration sociale
亚太妇女参与政治中心
Centre pour l'intégration à la politique des femmes de l'Asie et du Pacifique
特鲁希略议定书
Protocole modifiant l'Accord de Carthagène portant création de la Communauté andine et du Système d'intégration andine / Protocole de Trujillo
中美洲社会融合条约
Traité de l'intégration sociale de l'Amérique centrale
通过当地融合实现发展战略
Stratégie du développement par l'intégration sur place
贸易和区域一体化司
Division du commerce et de l'intégration régionale
经济合作和一体化科
Section de la coopération et de l'intégration économiques
拉丁美洲一体化协会
Association latino-américaine d'intégration
欧洲一体化机构
ōu zhōu yī tǐ huà jī gòu
Agence pour l'intégration européenne
社会融合专家组会议
Réunion d'experts sur l'intégration sociale
经济合作和一体化司
Division de l'intégration et de la coopération économiques
第叁国国民融合计划
Intégration des ressortissants de pays tiers
非洲妇女参与发展机构间委员会
Comité interinstitutions sur l'intégration des femmes au développement en Afrique
军事整编机构
jūn shì zhěng biān jī gòu
Structure militaire d'intégration
贸易一体化机制
mào yì yī tǐ huà jī zhì
mécanisme d'intégration commerciale
社会性别主流化司
Département de l'intégration des questions relatives aux femmes
综合支助事务
zōng hé zhī zhù shì wù
Services d'appui à l'intégration
信息综合质量控制办事员
Commis au contrôle qualité de l'intégration des informations
分部积分法
fēn bù jī fēn fǎ
Intégration par parties
安德雷斯·贝略公约
Convention Andrés Bello relative à l'intégration dans les domaines de l'éducation, de la science, de la technologie et de la culture
亚太社会性别主流化方桉
Programme d'intégration d'une démarche antisexiste en Asie et dans le Pacifique
非洲区域一体化评估报告
État de l'intégration régionale en Afrique
将社会性别纳入人权系统讲习班
Atelier sur l'intégration de la dimension sexospécifique dans le système des droits de l'homme
新技术融入传统部门国际讲习班
Journées d'études internationales sur l'intégration des techniques nouvelles aux secteurs traditionnels
中美洲经济一体化基金
Fonds centraméricain pour l'intégration économique
非洲区域一体化观察站
Observatoire de l'intégration régionale en Afrique
外地综合信息系统科
Section de l'intégration des systèmes d'information des missions
促进妇女参与发展粮食援助战略
Stratégies d'aide alimentaire pour l'intégration des femmes au développement
政策审查和一体化高级别论坛
instance de haut niveau chargée de l'examen général et de l'intégration de la politique à mener
作物和畜牧系统
intégration culture-élevage
关于双方武装部队一体化的议定书
Protocole sur l'intégration des forces armées des deux parties
中美洲经济一体化总条约议定书
Protocole du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale / Protocole de Guatemala
性别平等主流化股
Groupe de l'intégration du souci de l'égalité des sexes
社会融合处
Service de l'intégration sociale
将可持续发展融入部门政策
Intégration du développement durable dans les politiques sectorielles
南美洲一体化优先项目清单
Inventaire des projets prioritaires pour l'intégration de l'Amérique du Sud
贸易、经济合作和一体化司
Division du commerce, de la coopération économique et de l'intégration
新伙伴关系和区域一体化司
Division du NEPAD et de l'intégration régionale (prop.)
建立拉丁美洲一体化协会条约
Traité instituant l'Association latino-américaine d'intégration
拉丁美洲妇女发展与参与协会
Association latinoaméricaine pour le développement et l'intégration des femmes
金融市场一体化工作队
jīn róng shì chǎng yī tǐ huà gōng zuò duì
équipe de travail sur l'intégration des marchés financiers
社会融合和福利科
Section de l'intégration et de la protection sociales
中美洲经济一体化总条约常设秘书处
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale
促进妇女参与发展非洲区域协调委员会
Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement
县级农业和农村综合发展服务方桉
Programme relatif aux services de développement de l'intégration agricole et rurale dans les woredas
关于双方武装部队一体化的协定议定书
Protocole d'accord sur l'intégration des forces armées des deux parties
全球化和区域一体化司
Division de la mondialisation et de l'intégration régionale
中美洲发展与一体化支助方桉
Programme d'appui au développement et à l'integrátion de l'Amérique centrale
关于进一步加强区域一体化的宣言
Déclaration relative à la poursuite de l'intégration régionale
南美洲区域基础设施一体化倡议
Initiative pour l'intégration de l'infrastructure régionale en Amérique du Sud
联合国克里米亚安置和发展方桉
Programme des Nations Unies d'intégration et de développement en Crimée
男女平等参与发展方桉
Programme de développement intégrant hommes et femmes (UNDP) / programme pour l'intégration des femmes au développement (parfois, autres contextes)
通过当地经济发展实现可持续的人的参与
Intégration humaine durable par le développement économique local
综合价格指数
intégration des indices de prix
深化一体化
shēn huà yī tǐ huà
intégration profonde
技术转移和整合研究基金会
Foundation for Research on Technology Migration and Integration
加勒比一体化支助融资机制
fonds de soutien à l'intégration des Caraïbes
非洲两性平等参与最佳做法
African Best Practices for Gender Integration
移徙者融合政策指数
Index des politiques d'intégration des migrants
家庭参与社会进步与发展国际讨论会
Séminaire international sur l'intégration des familles dans le développement et le progrès social
中美洲地峡机构发展和区域电气一体化
Développement institutionnel et intégration électrique régionale de l'Isthme centraméricain
妇女参与发展会议
Conférence régionale sur l'intégration des femmes au développement
安第斯一体化体制
ān dì sī yī tǐ huà tǐ zhì
système d'intégration andine
东京新老技术相结合创始项目讲习班
Réunion d'étude sur les projets pilotes relatifs à l'intégration des techniques nouvelles et traditionnelles (Tokyo)
建立中美洲经济一体化银行的协定
Accord instituant la Banque centraméricaine d'intégration économique
拉丁美洲经济一体化联合研究方桉
Programme d'études conjointes sur l'intégration économique de latine
中美洲能源互联倡议
Initiative méso-américaine pour l'intégration du réseau électrique
拉丁美洲一体化研究所
Institut pour l'intégration de l'Amérique latine
拉丁美洲一体化投资前基金
Fonds d'étude de préinvestissement pour l'intégration de l'Amérique latine
社会融合理事会
Conseil de l'intégration sociale
发展中国家间扩展和经济一体化特别方桉
Programme spécial relatif à l'expansion des échanges et à l'intégration économique entre pays en développement
中美洲一体化体系
Système d'intégration de l'Amérique centrale
开发的的喀喀湖一体化区联合小组委员会
Sous-Commission mixte pour le développement de la zone d'intégration du lac Titicaca
能力成熟度模型集成
néng lì chéng shú duó mú xíng jí chéng
Capability Maturity Model Integration
综合业务数字网接口
interface de réseaux numériques à intégration de services
中美洲电信一体化倡议
Initiative méso-américaines pour l'intégration des services de télécommunications
老龄妇女和老年妇女参与发展专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur l'intégration des femmes d'âge mûr et des femmes âgées au développement
融合与凝聚委员会
Commission on Integration and Cohesion
妇女参与海事部门战略
stratégie pour l'intégration des femmes au secteur maritime
中美洲公路一体化倡议
Initiative méso-américaine pour l'intégration routière
全球海洋数据同化实验
Système mondial d'intégration des données sur les océans (prop.)
中美洲一体化法律研究所
Institut centraméricain du droit de l'intégration
关于加速西非一体化进程的巴马科宣言
Déclaration de Bamako sur l'accélération du processus d'intégration en Afrique de l'Ouest
年龄、性别和多元性主流化战略
Stratégie d'intégration des critères d'âge, de genre et de diversité / stratégie AGDM
社会统计和人口统计一体化框架
Cadre pour l'intégration des statistiques sociales et démographiques
秘书长关于一体化的决定
Décision du Secrétaire général concernant l'intégration
琵琶湖千年行动纲要
Cadre régional d'action de Biwako pour une société intégrée, sans obstacles et fondée sur le respect des droits au bénéfice des handicapés de l'Asie et du Pacifique / Cadre d'action du Millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans
使妇女进入发展的主流
intégration des femmes au développement
中美洲工业一体化体制协定
Convention relative au régime des industries centraméricaines d'intégration économique
中美洲经济一体化基金规约
Statut du Fonds centraméricain d'intégration sociale
中美洲旅游业一体化秘书处
Secrétariat pour l'intégration touristique centraméricaine
拉丁美洲一体化协会外交部长理事会
Conseil des ministres des relations extérieures de l'Association latino-américaine d'intégration
将人的发展纳入业务活动主流信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour l'intégration du développement humain aux activités opérationnelles
将社会性别观点纳入预算编制
intégration des sexospécificités dans l'analyse budgétaire / allocation des ressources budgétaires soucieuse de l'égalité des sexes / prise en compte des sexospécificités dans le processus budgétaire / budgétisation favorisant l'égalité des sexes /
budgétis
伊比利亚－美洲科学和技术一体化基金
Fonds ibéro-américain d'intégration scientifique et technologique
