Traduction de INFORM en chinois
输入
shū rù
鼠标
shǔ biāo
点选
diǎn xuǎn
sélectionner / (inform.) cliquer sur (l'une des options) / naviguer sur (une page Web)
文本框
wén běn kuàng
zone de texte (inform.)
串行
chuàn háng
communication série (inform.)
主页
zhǔ yè
page d'accueil (inform.)
日志
rì zhì
log (inform.) / journal de bord
录入
lù rù
entrer (inform.) / taper (sur un clavier)
存储
cún chǔ
按钮
àn niǔ
bouton (inform.)
讨论区
tǎo lùn qū
forum (inform.)
字符
zì fú
caractère (inform.)
客户端
kè hù duān
client (inform.)
收藏夹
shōu cáng jiā
图标
tú biāo
icône (inform.)
防火墙
fáng huǒ qiáng
pare-feu (inform.)
行程
xíng chéng
选中
xuǎn zhòng
choisir /
ramasser / s'établir sur / décider d'un candidat / être sélectionné pour un rôle / sélectionner, surligner (inform.)
管理器
guǎn lǐ qì
gestionnaire (inform.)
路由器
lù yóu qì
routeur (inform.)
机箱
jī xiāng
tour (inform.) / boitier d'ordinateur
视窗
shì chuāng
fenêtre (inform.)
插槽
chā cáo
slot (inform.)
驱动器
qū dòng qì
死机
sǐ jī
planter (pour un ordinateur) / plantage (inform.)
网关
wǎng guān
passerelle (inform.)
线程
xiàn chéng
thread (inform.)
存盘
cún pán
enregistrer (inform.)
迅驰
xùn chí
Centrino (inform.)
剪贴板
jiǎn tiē bǎn
presse-papiers (inform.)
选单
xuǎn dān
menu (inform.)
串口
chuàn kǒu
port série (inform.)
初始化
chū shǐ huà
拖动
tuō dòng
faire glisser (opération de la souris en inform.)
快捷方式
kuài jié fāng shì
lien symbolique (inform.)
图示
tú shì
icône (inform.)
可执行
kě zhí xíng
exécutable (inform.)
流水线
liú shuǐ xiàn
ligne d'assemblage / pipeline (inform.)
断点
duàn diǎn
point d'arrêt (inform.)
用户界面
yòng hù jiè miàn
interface (inform.) / interface utilisateur
客户机
kè hù jī
client (inform.)
地址栏
dì zhǐ lán
barre d'adresse (inform.)
超时
chāo shí
dépasser la limite de temps / faire des heures supplémentaires / délai (inform.)
单子
dān zi
monade (inform.)
回路
huí lù
circuit de retour (électro.) / retour (inform.)
模组
mó zǔ
module (inform.)
全选
quán xuǎn
tout sélectionner (inform.)
数据处理
shù jù chǔ lǐ
traitement des données (inform.)
串行
chuàn xíng
communication série (inform.)
剪切
jiǎn qiē
滑鼠
huá shǔ
souris (inform.)
汇入
huì rù
couler dans / converger (pour une rivière) / importer (inform.)
子目录
zǐ mù lù
sous-répertoire (inform.)
扇区
shàn qū
secteur de disque (inform.)
云端
yún duān
haut dans les nuages / dans le nuage (inform.) / dans le cloud
寄存器
jì cún qì
registre (inform.)
肉鸡
ròu jī
poulet élevé pour la viande / zombie (inform.) / ordinateur infecté par un botnet
机壳
jī ké
tour (inform.) / boitier (machine)
功能键
gōng néng jiàn
touche de fonction (inform.)
滚动条
gǔn dòng tiáo
barre de défilement (inform.)
标题栏
biāo tí lán
barre de titre (inform.)
风冷
fēng lěng
refroidissement à air (inform.)
换行
huàn háng
saut de ligne (inform.) / habiller un texte
木马病毒
mù mǎ bìng dú
cheval de Troie (inform.)
堆栈
duī zhàn
pile (inform.)
结点
jié diǎn
nodus / noeud (math., inform.)
字元
zì yuán
caractère (inform.)
菜单栏
cài dān lán
barre de menu (inform.)
菜单项
cài dān xiàng
éléments du menu (inform.)
磁盘阵列
cí pán zhèn liè
Redundant Array of Independent Disks / RAID (inform.)
网架
wǎng jià
rack (inform.)
子程序
zǐ chéng xù
fonction informatique / procédure (inform.)
碎片整理
suì piàn zhěng lǐ
défragmentation (inform.)
清零
qīng líng
(inform.) nettoyer la mémoire /
redémarrer / remettre à zéro (un disque dur)
动态链接库
dòng tài liàn jiē kù
bibliothèque de liens dynamiques /
DLL / bibliothèque partagée (inform.)
上卷
shàng juǎn
premier volume (livre) / dérouler (un menu en inform.)
快取
kuài qǔ
cache (inform.)
多用户系统
système à terminaux multiples (inform.)
字汇
zì huì
(inform.) répertoire des caractères / glossaire, lexique
系统分析员
xì tǒng fēn xī yuán
analyste (inform.)
串行口
chuàn xíng kǒu
port série (inform.)
并行口
bìng xíng kǒu
port parallèle (inform.)
双核
shuāng hé
double coeur ou dual core (inform.)
鼠标器
shǔ biāo qì
souris (inform.)
补码
bǔ mǎ
complément à deux (inform.)
累加器
lěi jiā qì
accumulateur (inform.)
图签
tú qiān
icône (inform.)
传语
chuán yǔ
transmettre (inform.)
赛风
sài fēng
Psiphon (inform.)
挂马
guà mǎ
(inform.) cheval de Troie /
troyen启动区
qǐ dòng qū
secteur d'amorçage (inform.)
联机游戏
lián jī yóu xì
jeu en réseau (inform.)
唯读
wéi dú
lecture seule (inform.)
信头
xìn tóu
header (inform.)
闸道
zhá dào
passerelle (inform.) (Tw)
宕机
dàng jī
plantage (inform.)
雾件
wù jiàn
vaporware (inform.)
页框
yè kuàng
cadre (inform.)
传参
chuán cān
passer un argument (inform.)
统一码
tǒng yī mǎ
unicode (inform.)
记忆化
jì yì huà
mémorisation (inform.)
包长
bāo cháng
taille du paquet (inform.)
丢包
diū bāo
(inform.) perte de paquets
大数据
dà shù jù
big data (inform.)
缩略图
suō lüè tú
vignette (inform.)
共时
gòng shí
子级
zǐ jí
enfant (inform.)
父级
fù jí
parent (inform.)
记忆体区段
segmentation (inform.)
阴影体
yīn yǐng tǐ
Carmack's Reverse (inform.)
下网
xià wǎng
jeter un filet de pêche / se déconnecter (inform.)
进度条
jìn dù tiáo
barre de progression (inform.)
菜单条
cài dān tiáo
barre de menu (inform.)
运行时
yùn xíng shí
temps d'exécution (inform.)
电脑围棋
diàn nǎo wéi qí
jeu de go (inform.)
样单
yàng dān
feuille d'échantillon /
forme / feuille de style (inform.)
小书签
xiǎo shū qiān
marque-page (inform.)
应用软体
yìng yòng ruǎn tǐ
application (inform.)
网路论战
wǎng lù lùn zhàn
flaming (inform.)
软件测试
ruǎn jiàn cè shì
test (inform.)
鹰眼系统
yīng yǎn xì tǒng
Hawk-Eye (inform.)
扫描机
sǎo miáo jī
(inform.) scanneur / numériseur à balayage / scanner (n.m.)
图案识别
tú àn shí bié
reconnaissance de formes (inform.)
反转选择
fǎn zhuǎn xuǎn zé
inverser la sélection (inform.)
个人网
gè rén wǎng
Personal Area Network / réseau personnel (inform.)
网上论坛
wǎng shàng lùn tán
forum (inform.)
反应时间
fǎn yīng shí jiān
temps de réponse (inform.)
层叠菜单
céng dié cài dān
menu en cascade (inform.)
反应时间
fǎn yìng shí jiān
temps de réponse (inform.)
国家标准码
guó jiā biāo zhǔn mǎ
运行时错误
yùn xíng shí cuò wù
erreur d'exécution (inform.)
转义字符
zhuǎn yì zì fú
caractère d'échappement (inform.)
纯文本
chún wén běn
texte brut (inform.)
启动程式
qǐ dòng chéng shì
amorce (inform.)
转义序列
zhuǎn yì xù liè
séquence d'échappement (inform.)
企业架构
qǐ yè jià gòu
architecture d'entreprise (inform.)
电脑程序
diàn nǎo chéng xù
programme (inform.)
栈地址
zhàn dì zhǐ
adresse de la pile (inform.)
贪心法
tān xīn fǎ
algorithme glouton (inform.)
共享库
gòng xiǎng kù
bibliothèque partagée (inform.)
解释执行
jiě shì zhí xíng
interprété (inform.)
重新开机
chóng xīn kāi jī
置标语言
zhì biāo yǔ yán
langage de balisage (inform.)
开放获取
kāi fàng huò qǔ
libre accès (inform.)
加电自检
jiā diàn zì jiǎn
Power-On Self-Test (inform.)
拼写检查
pīn xiě jiǎn chá
correcteur (inform.)
视窗系统
shì chuāng xì tǒng
système de fenêtrage (inform.)
电脑程式
diàn nǎo chéng shì
programme (inform.)
回调函数
huí diào hán shù
rappel (inform.)
继承性
jì chéng xìng
héritage (inform.)
外插
wài chā
头信息
tóu xìn xī
header (inform.)
解释器
jiě shì qì
interpréteur (inform.)
浮点型
fú diǎn xíng
(inform.) float
处理者
chǔ lǐ zhě
gestionnaire (inform.)
拓展坞
tuò zhǎn wù
自治系统
zì zhì xì tǒng
Autonomous System / système autonome (inform.)
扩增实境
kuò zēng shí jìng
réalité augmentée (inform.)
后台进程
hòu tái jìn chéng
processus d'arrière-plan (inform.)
搜藏
sōu zàng
cache de recherche (inform.)
直译器
zhí yì qì
interprète (inform.)
分割区
fēn gē qū
partition (inform.)
散列
sǎn liè
主引导记录
zhǔ yǐn dǎo jì lù
master boot record (inform.)
定址
dìng zhǐ
adressage (inform.)
解包
jiě bāo
décompresser (inform.)
多型
duō xíng
polymorphisme (inform.)
走查
zǒu chá
procédure pas à pas (inform.)
任播
rèn bō
anycast (inform.)
模除
mú chú
modulo (inform.)
设备文件系统
shè bèi wén jiàn xì tǒng
Devfs / Device File System (inform.)
硬件平台
yìng jiàn píng tái
plateforme matérielle (inform.)
应用平台
yìng yòng píng tái
plateforme d'application (inform.)
反斜线
fǎn xié xiàn
barre oblique inversée (inform.) / diagonale inversée
指向装置
zhǐ xiàng zhuāng zhì
dispositif de pointage (inform.)
并行端口
bìng xíng duān kǒu
port parallèle (inform.)
消息队列
xiāo xi duì liè
file d'attente de messages (inform.)
多任务处理
duō rèn wu chǔ lǐ
multitâche (inform.)
输入系统
shū rù xì tǒng
système d'entrée (inform.) / système de saisie de données
分布式环境
fēn bù shì huán jìng
environnement distribué (inform.)
时间管理
shí jiān guǎn lǐ
gestion du temps (gén.) / logiciel de gestion de projet (inform.)
共享函数库
gòng xiǎng hán shù kù
bibliothèque partagée (inform.)
快闪存储器
kuài shǎn cún chǔ qì
(inform.) mémoire flash
出错信息
chū cuò xìn xī
message d'erreur (inform.)
桌面环境
zhuō miàn huán jìng
bureau (inform.)
私信
sī xìn
correspondance privée / lettre personnelle / message personnel (MP) (inform.) / envoyer un message à qqn
随插即用
suí chā jí yòng
plug and play (inform.)
零等待状态
líng děng dài zhuàng tài
mode par défaut (inform.)
二元搜寻树
èr yuán sōu xún shù
arbre binaire de recherche (inform.)
反斜杠
fǎn xié gàng
barre oblique inversée (inform.)
黑客文
hēi kè wén
Leet speak / langage codé (inform.)
纸娃娃系统
zhǐ wá wá xì tǒng
avatar (inform.)
用户接口
yòng hù jiē kǒu
interface (inform.)
看门狗计时器
kàn mén gǒu jì shí qì
chien de garde (inform.)
审计线索
shěn jì xiàn suǒ
piste de vérification / piste d'audit (achats) / journal d'audit (inform.)
迭代器
dié dài qì
接收方
jiē shōu fāng
工作列
gōng zuò liè
barre des tâches (inform.)
命令列
mìng lìng liè
ligne de commande (inform.) (Tw)
零日
líng rì
0 day (inform.) / Zero day
支程序
zhī chéng xù
占位符
zhàn wèi fú
espace réservé (inform.)
富文本
fù wén běn
texte enrichi (inform.)
重命名
chóng mìng míng
renommer (inform.)
定界符
dìng jiè fú
délimiteur (inform.)
黑客松
hēi kè sōng
hackathon (inform.)
精简指令集
jīng jiǎn zhǐ lìng jí
Reduced instruction set computer / RISC (inform.)
上下文菜单
shàng xià wén cài dān
menu contextuel (inform.)
计算机安全隐患
jì suàn jī ān quán yǐn huàn
vulnérabilité (inform.)
外加附件
wài jiā fù jiàn
extension (logicielle) /
addon /
plugin / module (inform.)
任务管理器
rèn wu guǎn lǐ qì
(inform.) gestionnaire de tâches / task manager
平台即服务
píng tái jí fú wù
(inform.) plateforme en tant que service (PaaS)
远程过程调用
yuǎn chéng guò chéng diào yòng
Remote procedure call / RPC (inform.)
共享程序库
gòng xiǎng chéng xù kù
bibliothèque partagée (inform.)
附加元件
fù jiā yuán jiàn
élément additionnel /
complément / plug-in (inform.)
私服
sī fú
(inform.) émulateur de serveur / serveur privé
量子位元
liàng zǐ wèi yuán
qubit (inform.)
垃圾回收
lā jī huí shōu
ramasse-miettes (inform.)
二进码十进数
èr jìn mǎ shí jìn shǔ
décimal codé binaire (inform.)
视频文件格式
shì pín wén jiàn gé shì
format conteneur (inform.)
零日漏洞
líng rì lòu dòng
0 day (inform.) / Zero day
加密套接字协议层
jiā mì tào jiē zì xié yì céng
Secure Sockets Layer (SSL) (inform.)
形式化方法
xíng shì huà fāng fǎ
méthode formelle (inform.)
映象文件
yìng xiàng wén jiàn
(inform.) image disque / image ISO
访问者模式
fǎng wèn zhě mú shì
visiteur (patron de conception) / visiteur (motif de conception) / visiteur (inform.)
循环制
xún huán zhì
Round-robin (inform.) / Round-robin (littérature) /
Round-robin线性一致性
xiàn xìng yī zhì xìng
atomicité (inform.)
