Traduction de IL SERAIT en chinois
难道
nán dào
最好
zuì hǎo
想不到
xiǎng bu dào
inattendu / difficile à imaginer /
inimaginable / il ne me serait pas venu à l'esprit que / qui aurait pu penser que... ?
莫非
mò fēi
serait-il possible que
插翅难飞
chā chì nán fēi
(expr. idiom.) Il serait difficile de sortir de là même avec des ailes
莫如
mò rú
ce serait mieux
岂不
qǐ bù
Ne serait-ce pas... ? / Comment ne se pourrait-il pas... ?
才怪
cái guài
ce serait un miracle si...
却之不恭
què zhī bù gōng
refuser serait impoli
乐见其成
lè jiàn qí chéng
voir qch de manière favorable / serait heureux de le voir se réaliser
乐观其成
lè guān qí chéng
voir qch de manière favorable / serait heureux de le voir se réaliser
天人合一
tiān rén hé yī
unité du ciel et de l'humanité / théorie comme quoi l'homme serait une partie intégrante de la nature
