Traduction de DIFFICULTÉ en chinois
Résultats précis
关
guān
困难
kùn nan
深奥
shēn ào
难点
nán diǎn
难点
nàn diǎn
难事
nán shì
难处
nán chu
事端
shì duān
难易
nán yì
艰巨性
jiān jù xìng
苦处
kǔ chu
Résultats approximatifs
狼狈
láng bèi
力克
lì kè
l'emporter avec difficulté
烦劳
fán láo
难度
nán dù
degré de difficulté
顺手
shùn shǒu
sans difficulté / sans encombre /
commodément / sans inconvénient / en passant
糊糊
hú hu
强忍
qiáng rěn
résister (avec grande difficulté)
二话不说
èr huà bù shuō
(expr. idiom.) sans aucune hésitation / ne faire aucune objection (ou difficulté)
辛辛苦苦
xīn xīn kǔ kǔ
千辛万苦
qiān xīn wàn kǔ
(expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles / épreuves et tribulations / avec difficulté / après quelques efforts
好容易
hǎo róng yì
avec grande difficulté / passer par un moment difficile
疑难问题
yí nán wèn tí
problème épineux / grande difficulté
当机立断
dāng jī lì duàn
(expr. idiom.) prendre une décision sur le champ / prendre une décision prompte en temps opportun / trancher le noeud gordien / trancher une difficulté de facon décisive
难做
nán zuò
difficile (à faire) / avec difficulté
凶多吉少
xiōng duō jí shǎo
(expr. idiom.) de mauvais augure / de mauvais présage / présager une issue malheureuse / avoir de minces chances de sortir d'une difficulté
财政困难
cái zhèng kùn nan
difficulté économique
顺当
shùn dang
sans obstacle / sans incident / sans difficulté
心腹之患
xīn fù zhī huàn
(expr. idiom.) calamité en son sein / trouble majeur caché / difficulté majeure dissimulée
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté
滴水穿石
dī shuǐ chuān shí
(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté
举步维艰
jǔ bù wéi jiān
(expr. idiom.) ne faire des progrès qu'avec grande difficulté
事非经过不知难
On ne connait la difficulté sans l'avoir vécue
痚
xiāo
asthme / difficulté à respirer
学习障碍
xué xí zhàng ài
difficulté d'apprentissage
经济困境
jīng jì kùn jìng
difficulté économique
死结难解
sǐ jié nán jiě
(expr. idiom.) problème épineux / difficulté insurmontable
恋旧情结
liàn jiù qíng jié
vivre au passé / s'attarder sur le passé / difficulté à s'adapter aux changements
济危扶困
jì wēi fú kùn
(expr. idiom.) aider les gens en difficulté et apporter le secours aux nécessiteux
排尿困难
pái niào kùn nan
difficulté à uriner
经受考验
jīng shòu kǎo yàn
surmonter l'épreuve / sortir victorieux d'une difficulté / venir à bout de l'épreuve
呼吸困难
hū xī kùn nan
difficulté à respirer
好容易才
hǎo róng yì cái
avec beaucoup de difficulté
滴水石穿
dī shuǐ shí chuān
(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté
困难低收入国家倡议
Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté
处于特殊发展情况的国家
pays dont le développement souffre de (pâtit de, est entravé par, est desservi par, est mis en difficulté par, est handicapé par des) conditions (ou des circonstances) particulières
困难低收入国家
pays à faible revenu en difficulté
全国支持贫困和慈善机构收容的儿童协会
Association nationale de soutien aux enfants en difficulté et en institution
