Traduction de DÉSACCORD en chinois
Résultats précis
矛盾
máo dùn
分歧
fēn qí
别扭
biè niu
不和
bù hé
失调
shī tiáo
龃龉
jǔ yǔ
不合意
bù hé yì
Résultats approximatifs
不符合
bù fú hé
discordant / en deçà (des attentes) / ne correspondant pas / non conforme / (chiffres) en désaccord /
inconvenant 离心
lí xīn
être en désaccord avec / centrifuge (force)
相左
xiāng zuǒ
entrer en conflit les uns avec les autres / être en désaccord avec
拧
nǐng
visser / tourner (une vanne, un bouchon à vis) /
erreur / être en désaccord
诶
ěi
ouais (pour montrer son désaccord)
人说纷纭
rén shuō fēn yún
(expr. idiom.) être en désaccord avec qqn
不睦
bù mù
ne pas bien s'entendre / être en désaccord
否定意见
opinion défavorable / refus de certifier pour désaccord / opinion négative
说一套,做一套
décalage entre paroles et actes / contradiction entre ce qu'il dit et ce qu'il fait / désaccord entre ses paroles et ses actes / faire le contraire de ce qu'on dit, de ce qu'on pense / dire, puis faire le contraire