Traduction de DÉLAI en chinois
Résultats précis
时间
shí jiān
期限
qī xiàn
期
qī
限期
xiàn qī
时限
shí xiàn
超时
chāo shí
dépasser la limite de temps / faire des heures supplémentaires / délai (inform.)
时间帧
temps disponible / calendrier (pour l'execution de qch) /
délaiRésultats approximatifs
德赖
dé lài
刻不容缓
kè bù róng huǎn
届
jiè
短期
duǎn qī
court délai / court terme
逾期
yú qī
dépasser le délai
时隔
shí gé
séparé dans le temps / après un délai
不日
bù rì
dans les prochains jours / dans un délai de quelques jours
采购周转时间
délai d'approvisionnement / délai de réapprovisionnement (logistique mil.) / délai d'exécution des achats (UNICEF)
周转时间
délai d'exécution / délai de mise en oeuvre
执行筹备时间
délai d'exécution / délai de mise en oeuvre
住房开工率
mises en chantier de logements (neufs, dans un délai imparti)
运输时间
yùn shū shí jiān
délai de livraison
戒备标准
délai de disponibilité opérationnelle / position d'astreinte
无时限
wú shí xiàn
sans limite de temps / aucun délai
侦测递延时间
délai de détection
交货时间
jiāo huò shí jiān
délai de livraison
交付时间
jiāo fù shí jiān
délai de livraison
克日
kè rì
fixer une date / définir un laps de temps / dans un certain délai
克期
kè qī
fixer une date / définir un laps de temps / dans un certain délai
限时信
xiàn shí xìn
courrier à livré dans un délai précis
加工时间
jiā gōng shí jiān
délai de traitement
恢复时间目标
délai de reprise des activités
时效期
shí xiào qī
délai de prescription
冷却期
délai de réflexion / période de conciliation
偿还期
période de remboursement / délai de remboursement
补给品周转时间
délai de réapprovisionnement / durée d'indisponibilité / temps d'arrêt
见微知著，防微杜渐
reconnaitre sans délai les problèmes qui surgissent et éliminer les racines mêmes du mal / agir dès les premiers signes afin d'étouffer le mal dans l'oeuf
有效期内
yǒu xiào qī nèi
durant le délai de validité / avant la date de péremption
部署筹备时间
délais de déploiement / délai de préparation préalable au déploiement
科纳克里协定
Plan de la CEDEAO pour le rétablissement de la paix en Sierra Leone dans un délai de six mois
法定时效
fǎ dìng shí xiào
limitation légale / délai de prescription
恢复和思考期
délai de rétablissement et de réflexion
从发出警报到发生事件的时间
délai d'alerte
商品从开始设计到投入市场所需的时间
délai de démarrage de la production commerciale
西非经共体塞拉利昂六个月和平计划
Plan de la CEDEAO pour le rétablissement de la paix en Sierra Leone dans un délai de six mois
