DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

Traduction de D'EAU en chinois

流水

liú shuǐ

cours d'eau

瀑布

pù bù

chute d'eau

河流

hé liú

rivière / cours d'eau

水流

shuǐ liú

cours d'eau / courant

高水平

gāo shuǐ píng

niveau élevé d'eau

水源

shuǐ yuán

source / source d'un cours d'eau

河道

hé dào

cours d'eau fluvial / lit (d'un cours d'eau)

酷似

kù sì

se ressembler parfaitement / se ressembler comme deux gouttes d'eau

缺水

quē shuǐ

pénurie d'eau

水系

shuǐ xì

canalisation d'eau

水箱

shuǐ xiāng

réservoir d'eau / radiateur (automobile) / citerne / lavabo

积水

jī shuǐ

recueillir l'eau / recouvrir d'eau / eau accumulée / eau stagnante / flaque / étang / oedème

水量

shuǐ liàng

volume d'eau / quantité de flux

水路

shuǐ lù

voie d'eau

水珠

shuǐ zhū

goutte d'eau

水滴

shuǐ dī

goutte d'eau

进水

jìn shuǐ

arrivée d'eau

水乡

shuǐ xiāng

patchwork de voies navigables / village d'eau

水草

shuǐ cǎo

plantes aquatiques / habitat avec herbe et source d'eau

水壶

shuǐ hú

cruche / carafe d'eau / bouilloire

水道

shuǐ dào

cours d'eau / voie d'eau / canal

给水

jǐ shuǐ

fourniture d'eau / approvisionnement en eau / alimentation en eau / adduction d'eau

饮水机

yǐn shuǐ jī

fontaine d'eau fraiche

水体

shuǐ tǐ

étendue d'eau

洪流

hóng liú

grand courant / grand cours d'eau

水气

shuǐ qì

vapeur d'eau / chauffage

取水

qǔ shuǐ

consommation d'eau / aller chercher de l'eau (d'un puits, etc.)

水费

shuǐ fèi

facture d'eau

打水

dǎ shuǐ

corvée d'eau

水表

shuǐ biǎo

compteur d'eau / indicateur de niveau d'eau

引水

yǐn shuǐ

amener l'eau / dériver un cours d'eau

透水

tòu shuǐ

perméable / percolation / fuite d'eau

水汪汪

shuǐ wāng wāng

larmoiement / gorgé d'eau (sol) / limpide / vifs et intelligents (les yeux)

源远流长

yuán yuǎn liú cháng

(expr. idiom.) la source est lointaine et le flux est long / de longue date / beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis lors

水牛

shuǐ niú

buffle d'eau / bubalus bubalis

干道

gàn dào

voie à grande circulation / route principale / cours d'eau principal

水龙

shuǐ lóng

lance à incendie / camion de pompiers / dragon d'eau

水柱

shuǐ zhù

flux ou colonne d'eau

浮萍

fú píng

lentille d'eau

节约用水

jié yuē yòng shuǐ

protection des eaux / mise en valeur des eaux / économies d'eau

水汽

shuǐ qì

vapeur d'eau / vapeur / humidité

用水量

yòng shuǐ liáng

consommation d'eau

净水器

jìng shuǐ qì

purificateur d'eau

水潭

shuǐ tán

flaque d'eau / piscine

渗水

shèn shuǐ

infiltration d'eau

萍水相逢

píng shuǐ xiāng féng

(expr. idiom.) se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant / faire connaissance par hasard / rencontre fortuite

水塔

shuǐ tǎ

château d'eau

泡温泉

pào wēn quán

se détendre dans un spa ou une source d'eau chaude

吃水

chī shuǐ

tirant d'eau du navire

水蒸气

shuǐ zhēng qì

vapeur d'eau

矿泉

kuàng quán

source d'eau minérale

淡水鱼

dàn shuǐ yú

poisson d'eau douce

水鸟

shuǐ niǎo

oiseau d'eau

水网

shuǐ wǎng

réseau de cours d'eau / réseau de canaux

水渍

shuǐ zì

point d'eau / tache d'eau / tache d'humidité / dégâts des eaux

杯水车薪

bēi shuǐ chē xīn

(expr. idiom.) vouloir éteindre avec un verre d'eau le feu d'une brouette de foin / C'est trop peu pour que ce soit de quelque utilité

菱角

líng jiǎo

mâcre nageante / châtaigne d'eau

水分子

Molécule d'eau

蓄水池

xù shuǐ chí

réservoir d'eau / citerne

埋设

mái shè

installer sous terre (conduites d'eau, câbles, etc.)

水蛇

shuǐ shé

serpent d'eau

荸荠

bí qí

Châtaigne d'eau chinoise

水浴

shuǐ yù

bain d'eau

抽水马桶

chōu shuǐ mǎ tǒng

Chasse d'eau

淡水湖

dàn shuǐ hú

lac d'eau douce

漏雨

lòu yǔ

fuite d'eau

枯水

kū shuǐ

pénurie d'eau / bas niveau de l'eau

水蒸汽

shuǐ zhēng qì

vapeur d'eau

化妆室

huà zhuāng shì

dressing / salle d'eau / toilettes (Tw)

一衣带水

yī yī dài shuǐ

(séparé seulement par) une bande fine d'eau

济

jì

traverser un cours d'eau / aider / secourir

河工

hé gōng

travaux d'aménagement des cours d'eau

流

liú

couler / diffuser / faire circuler / disséminer / déplacer / dériver / dégénérer / bannir / envoyer en exil / jet d'eau / grade

贮水

zhù shuǐ

captation d'eau / captage / bassin hydrographique / bassin versant / bassin d'alimentation / bassin de drainage

水荒

shuǐ huāng

pénurie d'eau

水滴石穿

shuǐ dī shí chuān

(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté

开河

kāi hé

créer un cours d'eau / creuser un canal / dégeler (une rivière)

进水口

jìn shuǐ kǒu

entrée d'eau

滴水穿石

dī shuǐ chuān shí

(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté