Traduction de COULE en chinois
Résultats précis
僧衣
sēng yī
habit de moine / coule (n.f.) /
cuculleRésultats approximatifs
行云流水
xíng yún liú shuǐ
(expr. idiom.) nuages qui avancent et eau qui coule / (fig.) libre / sans contrainte / sans effort /
naturel /
fluide川流不息
chuān liú bù xī
(expr. idiom.) comme la rivière qui coule sans interruption / aller en un flot ininterrompu
鼻涕虫
bí tì chóng
limace / qui a le nez qui coule
天籁
tiān lài
bruits de la nature (vent qui souffle, eau qui coule, oiseau qui chante...)
不息
bù xī
(expr. idiom.) comme la rivière qui coule sans interruption / aller en un flot ininterrompu
沉船
chén chuán
naufrage / bateau coulé / navire en perdition
水到渠成
shuǐ dào qú chéng
(expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme / lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
(expr. idiom.) la source est lointaine et le flux est long / de longue date / beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis lors
流鼻涕
liú bí tì
avoir le nez qui coule
事过境迁
shì guò jìng qiān
(expr. idiom.) de l'eau a coulé sous les ponts
淙
cóng
泠
líng
bruit de l'eau qui coule
内流河
nèi liú hé
rivière qui coule vers l'intérieur / rivière qui coule dans un désert ou un lac de sel
动L
dòng l
瀺
chán
浤
hóng
bruit de l'eau qui coule à flots
洊
jiàn
湝
jiē
qui coule
现浇混凝土
xiàn jiāo hùn níng tǔ
béton coulé en place
鼽
qiú
avoir le nez bouché / avoir le nez qui coule
