Traduction de COMITÉ en chinois
Résultats précis
委员会
wěi yuán huì
理事会
lǐ shì huì
主席团
zhǔ xí tuán
Résultats approximatifs
委员
wěi yuán
县委
xiàn wěi
comité du parti de district
常委会
cháng wěi huì
comité permanent
市委
shì wěi
comité municipal
人大常委会
rén dà cháng wěi huì
comité permanent
党委
dǎng wěi
comité du parti
省委
shěng wěi
comité provincial du Parti
会长
huì zhǎng
président (d'une association, d'un comité, etc.)
中共中央
zhōng gòng zhōng yāng
Comité Central du PCC
常委
cháng wěi
membre du Comité permanent
组委会
zǔ wěi huì
comité d'organisation
评委
píng wěi
研究会
yán jiū huì
comité de recherche
居委会
jū wěi huì
comité de quartier
常务委员会
cháng wù wěi yuán huì
comité permanent
村委会
cūn wěi huì
comité de village
监事会
jiān shì huì
comité de surveillance / commission de régulation
采购网
Comité de haut niveau sur la gestion - Réseau achats
军委
jūn wěi
Commission militaire du Comité central du Parti communiste
委员长
wěi yuán zhǎng
président (d'un comité)
工委
gōng wěi
comité de travail
奥委会
ào wěi huì
Comité international olympique
工作委员会
gōng zuò wěi yuán huì
comité de travail
中央军委
zhōng yāng jūn wěi
comité militaire central (CMC)
审计署
shěn jì shǔ
bureau de vérification / comité des comptes publics
奥组委
ào zǔ wěi
Comité organisateur des Jeux Olympiques /
BOCOG国际奥委会
guó jì ào wěi huì
Comité international olympique
仲裁委员会
zhòng cái wěi yuán huì
Comité d'arbitrage
政治局常委
zhèng zhì jú cháng wěi
Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois
中纪委
zhōng jì wěi
Comité Central pour l'Inspection Disciplinaire du Parti Communiste Chinois
主委
zhǔ wěi
président du comité
中央委员会
zhōng yāng wěi yuán huì
Comité central
中宣部
zhōng xuān bù
Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois
专家委员会
zhuān jiā wěi yuán huì
Comité d'experts
主任委员
zhǔ rèn wěi yuán
président du comité
中共中央政治局常委
zhōng gōng zhōng yāng zhèng zhì jú cháng wěi
Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois
地委
dì wěi
comité du Parti préfectoral
执委会
zhí wěi huì
comité exécutif
鉴定委员会
jiàn dìng wěi yuán huì
comité d'évaluation / comité d'analyse
执行委员会
zhí xíng wěi yuán huì
comité exécutif
筹委会
chóu wěi huì
Comité préparatoire
审查委员会
shěn chá wěi yuán huì
comité d'examen
中央宣传部
zhōng yāng xuān chuán bù
Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois
法律委员会
fǎ lǜ wěi yuán huì
comité juridique
劳委会
láo wěi huì
comité de travail / commission du travail
爱卫会
ài wèi huì
Comité de santé patriotique (abr.)
起草委员会
Comité de rédaction
1267委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées / Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban / Comité 1267
遵守委员会
Comité chargé de l'administration du mécanisme pour promouvoir l'application et le respect / Comité chargé de l'application / (Comité de contrôle de l'application)
非殖民化特别委员会
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux / Comité spécial de la décolonisation / Comité spécial des Vingt-Quatre
财务委员会
cái wù wěi yuán huì
Comité financier (FAO) / Commission des finances (Law of the Sea) / Comité des finances (OACI)
执行指导委员会
Comité directeur (Am. lat.) / Comité exécutif de coordination (Afghanistan)
政策委员会
Comité directeur (Fonds spécial) / Comité des politiques (UN Secretariat et Soudan)
发展委员会
Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement / Comité du développement
制裁基地组织和塔利班委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées / Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban / Comité 1267
贸易法小组委员会
Sous-Comité du Comité juridique pour le droit commercial
区域部际委员会
Comité interministériel régional de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs / Comité interministérielle régional
区域筹备委员会
Comité régional préparatoire de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs / Comité régional préparatoire
危险货运小组委员会
Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses / Sous-Comité TMD
便利运输委员会
Comité de facilitation (OMI) / Comité de la facilitation (OMC)
机构间常设委员会
Comité permanent interorganisations pour la reconstruction et le relèvement des zones sinistrées par suite de guerres ou de catastrophes / Comité permanent interorganisations
部队派遣国委员会
Comité des pays fournissant des contingents (ONU) / comité des contributeurs de contingents / comité des contributeurs de troupes (Can.)
会前工作组
groupe de travail d'avant-session (Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes) / groupe de travail de présession (Comité des droits de l'enfant)
防范小组委员会
Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants / Sous-Comité de la prévention
管理审查小组
Haut Comité de supervision (prop., PNUD) Comité d'examen des candidatures aux postes de direction (Banque mondiale) / Groupe d'examen de la gestion (gén., autres contextes)
反恐怖主义委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste / Comité contre le terrorisme
解放委员会
Comité de libération de l'Afrique / Comité de libération
科学和技术小组委员会
Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique / Sous-Comité scientifique et technique
荷兰南部非洲问题委员会
Comité Zuidelijk Afrika / Comité hollandais sur l'Afrique du Sud
训研所总部财产委员会
Comité interdépartemental de l'immeuble du Siège de l'UNITAR (1) / Comité du bien-fonds du Siège de l'UNITAR (2)
危险货物运输问题专家小组委员会
Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses / Sous-Comité TMD
非洲传统习俗委员会
Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants / Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles
国民议会人权委员会
Comité des droits de l'homme du Conseil des représentants / Comité des droits de l'homme
东南欧国防部长会议协调委员会
Comité de coordination du processus des Réunions des ministres de la Défense du Sud-Est de l'Europe / Comité de coordination du SEDM
拉加经委会全体委员会
Comité plénier de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes / Comité plénier de la CEPALC
行政协调委员会组织委员会
Comité d'organisation du Comité administratif de coordination
外勤中央审查委员会
comité central de contrôle pour le personnel des missions / comité central de contrôle
地方合同委员会
comité local des passations de marchés / comité local des marchés
海洋法技术问题咨询委员会
Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer / Comité consultatif sur les aspects hydrographiques, géodésiques et géoscientifiques du droit de la mer
木材制裁审查委员会
Comité d'examen des sanctions concernant le bois d'oeuvre / Comité d'évaluation du régime des sanctions sur la vente de grumes et de bois d'oeuvre
非政府组织儿基会委员会
Comité des organisations non gouvernementales auprès de l'UNICEF / Comité des ONG auprès de l'UNICEF
财务咨询委员会
Comité consultatif en matière de finances (UNICEF) / Comité consultatif pour les questions financières (OMM)
车辆编制委员会
comité du parc automobile / comité des dotations en véhicules
1540专家组
140zhuān jiā zǔ
Groupe d'experts du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), relative à la prolifération des armes de destruction massive / Groupe d'experts du Comité créé par la résolution 1540 (2004) / Groupe d'experts 1540
苏丹制裁委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan / Comité des sanctions concernant le Soudan
大湖区问题国际会议区域筹备委员会
Comité régional préparatoire de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs / Comité régional préparatoire
1540委员会专家组
Groupe d'experts du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), relative à la prolifération des armes de destruction massive / Groupe d'experts du Comité créé par la résolution 1540 (2004) / Groupe d'experts 1540
索偿审查委员会和财产调查委员会干事
Fonctionnaire du Comité d'examen des réclamations et du Comité de contrôle du matériel
非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会
Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants / Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles
战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会
Comité permanent interorganisations pour la reconstruction et le relèvement des zones sinistrées par suite de guerres ou de catastrophes / Comité permanent interorganisations
总部合同委员会和财产调查委员会秘书处
Secrétariat du Comité des marchés du Siège et du Comité central de contrôle du matériel
大湖区问题国际会议区域部际委员会
Comité interministériel régional de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs / Comité interministérielle régional
高级管理委员会
Comité supérieur de gestion (HCR) Haut Comité de gestion (ONU)
法律委员会非法劫持飞机问题小组委员会
Sous-Comité du Comité juridique chargé d'étudier la question de la capture illicite d'aéronefs
犯罪预防和控制委员会小组委员会
Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance
非洲技术咨询委员会
Comité technique consultatif africain sur la mise en oeuvre de l'Initiative "Société de l'information en Afrique" / Comité technique consultatif africain
维持和平行动特别委员会
Comité spécial des opérations de maintien de la paix / Comité des 34
全球统一制度小组委员会
Sous-comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques / Sous-comité d'experts du SGH
评价反洗钱措施特设专家委员会
Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux / Comité MONEYVAL
联合国工作人员秘鲁救济委员会
Comité des Nations Unies de secours du personnel pour les victimes du tremblement de terre au Pérou / Comité des Nations Unies de secours du personnel pour le Pérou
职工监事
salarié membre du comité de surveillance
董事会审计委员会
Comité de vérification du Conseil d'administration / Comité d'audit du Conseil d'administration
海委会大西洋中部和东部区域委员会
Comité régional de la COI pour l'Atlantique du Centre-Est / Comité régional de la COI pour l'IOCEA
拉丁美洲和加勒比经济委员会全体委员会
Comité plénier de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes / Comité plénier de la CEPALC
拟订补充标准特设委员会
Comité spécial du Conseil des droits de l'homme chargé d'élaborer des normes complémentaires à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale / Comité spécial chargé d'élaborer des normes complémentaires Comit
民主管理委员会
comité d'administration démocratique
国奥会
guó ào huì
CNO (Comité National Olympique)
联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会
Comité des Nations Unies de secours du personnel pour les victimes du tremblement de terre au Pérou / Comité des Nations Unies de secours du personnel pour le Pérou
国家减灾委员会
Comité national pour la réduction des catastrophes naturelles
联合国工作人员养恤金联合委员会
Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies / Comité mixte
巴勒斯坦-以色列联合经济委员会
Comité économique mixte palestino-israélien / Comité économique mixte
行政协调委员会所属营养小组委员会
Sous-Comité de la nutrition du Comité administratif de coordination
专员小组
Comité de commissaires
Ev-K2-CNR委员会
comité Ev-K2-CNR
农业委员会
Comité de l'agriculture
赔偿委员会
Comité des réclamations
训练委员会
Comité de la formation
编辑委员会
Comité de rédaction
规划委员会
Comité de planification
评价委员会
Comité d'évaluation
减贫委员会
Comité de la réduction de la pauvreté
开标委员会
Comité d'ouverture des plis
联络委员会
Comité de liaison mixte israélo-palestinien
军委会
jūn wěi huì
Commission militaire du Comité central du Parti communiste
统计问题委员会
Comité de statistiques
组织委员会
zǔ zhī wěi yuán huì
comité d'organisation
内陆运输委员会
Comité des transports intérieurs
筹资协调委员会
Comité coordonnateur des appels de fonds
组织间协调委员会
Comité de coordination interorganisations
机构间协调委员会
Comité de coordination interinstitutions
贺卡委员会
Comité des cartes de voeux
海运委员会
Comité des transports maritimes
上诉委员会
Bureau du Comité de recours
假释委员会
comité de probation et d'aide aux libérés
艺术品委员会
Comité des oeuvres d'art
方桉委员会
Comité du programme
谈判委员会
Comité de négociation
展览委员会
Comité des expositions
新闻委员会
Comité de l'information
核证委员会
comité de certification
过渡委员会
Comité de transition
钨砂委员会
Comité du tungstène
福委会
fú wěi huì
comité de bien-être / commission d'aide sociale
审查委员
shěn chá wěi yuán
comité d'examen
科委牵头
kē wěi qiān tóu
Comité des sciences et technologies
地区委员会
dì qū wěi yuán huì
Comité des régions
国际茶叶委员会
Comité international du thé
歧视问题委员会
Comité sur la discrimination
小组委员会
xiǎo zǔ wěi yuán huì
电信协调委员会
comité de coordination des télécommunications
国际促进委员会
Comité international de coopération
联合协调委员会
Comité mixte de coordination
资源调动委员会
Comité de mobilisation de ressources
国际指导委员会
Comité directeur international
农业发展委员会
Comité du développement agricole
农药影响委员会
Comité sur les effets des pesticides
渔业技术委员会
Comité technique des pêches
国际调解委员会
Comité international de médiation
后勤协调委员会
Comité de coordination logistique
视觉资料委员会
Comité de l'information visuelle
财务小组委员会
Sous-Comité des finances
国际保证委员会
Comité international de garantie
专家筹备委员会
Comité préparatoire d'experts
宪法规划委员会
Comité de planification constitutionnelle
热带实验理事会
Comité de l'expérience tropicale
技术协调委员会
Comité de coordination technique
科学筹备委员会
comité scientifique préparatoire
预算审评委员会
Comité d'examen du budget
战略规划委员会
Comité de planification stratégique
训练咨询委员会
Comité consultatif de la formation
审判委员会
shěn pàn wěi yuán huì
Comité judiciaire
内部审计委员会
Comité de vérification interne des comptes
国际蓝盾委员会
Comité international du bouclier bleu
农业贸易委员会
Comité des échanges commerciaux agricoles
环境协调委员会
Comité de coordination pour l'environnement
诊断指导委员会
Comité d'orientation pour le diagnostic
难民协调委员会
Comité de coordination pour les réfugiés
联合审计委员会
Comité mixte de contrôle de gestion
经济发展委员会
Comité pour le développement économique
总部赔偿委员会
Comité du Siège pour les demandes d'indemnisation
规划和协调委员会
Comité de planification et de coordination
机构间遥感委员会
Comité interorganisations de télédétection
家长筹资委员会
Comité des parents pour les appels de fonds
筹资指导委员会
Comité directeur pour les appels de fonds
邮票设计委员会
Comité de sélection des vignettes des timbres-poste
机构间协商委员会
Comité consultatif interorganisations
军事参谋团秘书处
Secrétariat du Comité d'état-major
营养人类学委员会
Comité pour l'anthropologie nutritionnelle
联合国协调委员会
Comité de coordination des Nations Unies
国际红十字会
guó jì hóng shí zì huì
Comité international de la Croix-Rouge
农业问题特别委员会
Comité spécial de l'agriculture
药瘾问题专家委员会
Comité d'experts de la pharmacodépendance
训练问题小组委员会
Sous-Comité de la formation
营养问题常设委员会
Comité permanent de la nutrition
国际铁路运输委员会
Comité international des transports ferroviaires
训练问题咨询委员会
Comité consultatif pour la formation
实质问题协商委员会
Comité consultatif pour les questions de fond
苏联亚非团结委员会
Comité de solidarité afro-asiatique soviétique
妇女问题机构间委员会
Comité interorganisations pour les femmes
立法委员会
lì fǎ wěi yuán huì
comité législatif
商品问题委员会
Comité des produits
欧洲茶叶委员会
Comité européen du thé
巴塞尔委员会
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire
技术审查小组
Comité technique d'examen des propositions
人口问题委员会
Comité de la population
裁军谈判委员会
Comité du désarmement
委员会主席
wěi yuán huì zhǔ xí
président du Comité
项目小组委员会
Sous-comité des projets
技术指导委员会
Comité de stratégie technologique
水运小组委员会
Sous-Comité des transport par eau
人权事务委员会
Comité des droits de l'homme
人类住区委员会
Comité des établissements humains
管理协调委员会
Comité de coordination de la gestion
社区发展委员会
Comité de développement communautaire
国际接待委员会
Comité d'accueil international
对外关系委员会
Comité des relations extérieures
四方协调委员会
Comité de coordination quadripartite
国际援救委员会
Comité international de secours
飞机噪音委员会
Comité sur le bruit des aéronefs
航空运输委员会
Comité du transport aérien
世界遗产委员会
Comité du patrimoine mondial
区域咨询委员会
Comité consultatif régional
国家行动委员会
Comité d'action nationale
低地联络委员会
Comité de liaison du Lowveld
培训监察委员会
Comité de contrôle de la formation
科学咨询委员会
comité consultatif scientifique
行政协调委员会
Comité administratif de coordination
贸易谈判委员会
Comité des Négociations commerciales
方桉咨询委员会
Comité consultatif des programmes
儿童权利委员会
Comité des droits de l'enfant
经济合作委员会
Comité de coopération économique
空间应用委员会
Comité des applications spatiales
空间科学委员会
Comité des sciences spatiales
国家监察委员会
Comité national de surveillance
十国裁军委员会
Comité des dix puissances sur le désarmement
部长指导委员会
Comité directeur ministériel
国际智者委员会
Comité International de sages
新闻小组委员会
Sous-Comité de l'information
联合技术委员会
Comité technique mixte
家庭问题委员会
Comité pour la famille
青年顾问委员会
Comité consultatif de la jeunesse
妇女权利委员会
Comité des droits de la femme
国家恢复委员会
Comité national de relèvement
总部咨询委员会
Comité consultatif du siège
常设生产委员会
comité permanent de la production
初步组织委员会
Comité d'organisation initiale
美国犹太委员会
Comité des Juifs Américain
国际青年委员会
Comité international de la jeunesse
开发基金委员会
Comité du Fonds de développement
常设技术委员会
Comité technique permanent
渔业管理委员会
Comité de la gestion des pêches
名誉咨询委员会
Comité consultatif honoraire
综合防卫委员会
Comité de défense intégrée
项目审查委员会
Comité d'examen des projets
联合咨询委员会
Comité consultatif mixte
多国企业委员会
Comité sur les entreprises multinationales
高级咨询委员会
Comité consultatif supérieur
全国执行委员会
Comité exécutif national
专家协商委员会
Comité consultatif d'experts
科学评估委员会
comité d'évaluation scientifique
保险调查委员会
Comité de contrôle des assurances
常设指导委员会
Comité directeur permanent
区域技术委员会
Comité technique régional
警务指导委员会
Comité directeur sur la police
联合指导委员会
Comité directeur mixte
军人抗议委员会
Comité revendicatif des militaires
东盟常设委员会
Comité permanent de l'ANASE
方桉审查委员会
Comité d'examen du Programme
供应保证委员会
Comité de la sécurité des approvisionnements
灾情审查委员会
Comité d'examen des catastrophes
苏联和平委员会
Comité soviétique pour la paix
常设人权委员会
Comité permanent des droits de l'homme
战略指导委员会
Comité directeur de la stratégie de relèvement
警务咨询委员会
Comité chargé des questions de police
北非运输委员会
Comité nord-africain des transports
联合国展览委员会
Comité des expositions
贸易发展委员会
Comité pour le développement du commerce
固体地学委员会
Comité des sciences de la croute terrestre
村庄发展委员会
comité public de développement des villages
环境保护委员会
Comité pour la protection de l'environnement
统计教育委员会
Comité pour la formation statistique
惩戒资料委员会
Comité des ressources sur l'exécution des peines
北南协调委员会
Comité de coordination entre le Nord et le Sud
外地级委员会
comité d'examen local
旅指导委员会
Comité directeur de la Brigade
国际残疾人奥委会
Comité international paralympique
