Traduction de CÉRÉMONIE en chinois
仪式
yí shì
典礼
diǎn lǐ
礼节
lǐ jié
式
shì
庆典
qìng diǎn
礼
lǐ
典
diǎn
仪
yí
仪典
yí diǎn
Résultats approximatifs
婚礼
hūn lǐ
开幕式
kāi mù shì
大典
dà diǎn
grande cérémonie
剪彩
jiǎn cǎi
couper le ruban (lors d'une cérémonie)
法事
fǎ shì
盛会
shèng huì
grande fête / réunion très nombreuse / grande cérémonie
婚庆
hūn qìng
cérémonie de mariage
盛典
shèng diǎn
cérémonie solennelle
盛装
shèng zhuāng
grande tenue / costume de cérémonie
迎娶
yíng qǔ
escorter la mariée à la cérémonie de mariage / prendre comme femme / se marier
闭幕式
bì mù shì
cérémonie de clôture
茶道
chá dào
祭典
jì diǎn
cérémonie sacrificielle / fête religieuse
升旗仪式
shēng qí yí shì
cérémonie d'envoi des couleurs
拜谒
bài yè
faire une visite de cérémonie (à un supérieur) / rendre hommage (à un monument, à un mausolée, etc.)
仪仗
yí zhàng
armes de cérémonie
功夫茶
gōng fu chá
gong fu cha / cérémonie du thé
交杯酒
jiāo bēi jiǔ
échange formel de coupes de vin entre les jeunes mariés que la cérémonie de mariage traditionnel
法衣
fǎ yī
robe d'un prêtre bouddhiste / habit cérémoniel d'un prêtre taoïste / robe d'un juge, d'une nonne, d'un prêtre etc. /
soutane / habit de cérémonie
工夫茶
gōng fu chá
gong fu cha / cérémonie du thé
禊
xì
cérémonie de purification
不拘小节
bù jū xiǎo jié
(expr. idiom.) braver la bienséance / ne pas faire de cérémonie / être sans gêne
傧相
bīn xiàng
jeune personne chargée d'assister les époux pendant la cérémonie du mariage
揭幕式
jiē mù shì
毕业典礼
bì yè diǎn lǐ
cérémonie de remise de diplôme / Cérémonie de remise de diplôme
丧仪
sāng yí
cérémonie de funérailles
圣洗
shèng xǐ
baptême (cérémonie)
终傅
zhōng fù
derniers rites (cérémonie chrétienne)
开幕礼
kāi mù lǐ
cérémonie d'ouverture
开业典礼
kāi yè diǎn lǐ
cérémonie d'ouverture
豋
dēng
navire de cérémonie
吊祭
diào jì
une cérémonie d'adoration pour le mort / offrir un sacrifice à (ses ancêtres) /
libation开办典礼
kāi bàn diǎn lǐ
cérémonie d'ouverture
颁奖仪式
bān jiǎng yí shì
cérémonie de remise de prix
加冠
jiā guān
(dans les temps anciens) cérémonie de passage à l'âge adulte à 20 ans
告别式
gào bié shì
开幕典礼
kāi mù diǎn lǐ
cérémonie d'ouverture
开幕仪式
kāi mù yí shì
Cérémonie d'ouverture
销毁仪式
destruction solennelle / cérémonie de destruction des armes
就职仪式
jiù zhí yí shì
cérémonie d'inauguration
开幕庆典
kāi mù qìng diǎn
cérémonie d'ouverture
品服
pǐn fú
costume / robe de cérémonie (déterminant le rang d'un officier)
下水礼
xià shuǐ lǐ
cérémonie d'inauguration
婚典礼
hūn diǎn lǐ
cérémonie de mariage
礼仪旗
drapeau de cérémonie / drapeau de quartier général
法服
fǎ fú
tenue réglementaire / vêtement de cérémonie religieuse (bouddh.)
烛光仪式
zhú guāng yí shì
veillée aux bougies / cérémonie aux chandelles
封顶仪式
fēng dǐng yí shì
cérémonie de finition du toit (pour marquer la fin d'un projet de bâtiment)
军礼服
tenue de sortie / tenue de cérémonie / tenue de défilé
国会开幕大典
Cérémonie d'ouverture du Parlement (Royaume-Uni)
破土典礼
pò tǔ diǎn lǐ
cérémonie d'inauguration / premier coup de pioche
宗教仪式
zōng jiào yí shì
cérémonie religieuse
命名仪式
mìng míng yí shì
cérémonie de baptême
落成典礼
luòchéng diǎnlǐ
cérémonie d'inauguration
第65届金球奖
65e cérémonie des Golden Globes
第66届金球奖
66e cérémonie des Golden Globes
便宴
biàn yàn
diner sans cérémonie / diner en famille
就职宣誓
jiù zhí xuān shì
prestation de serment (cérémonie) / serment professionnel
和解仪式
cérémonie de réconciliation
日本茶道
rì běn chá dào
Chanoyu / cérémonie du thé japonaise
敬献花圈仪式
cérémonie de dépôt de couronne
表彰仪式
biǎo zhāng yí shì
cérémonie d'hommage
纪念仪式
jì niàn yí shì
cérémonie commémorative
武器销毁仪式
wǔ qì xiāo huǐ yí shì
cérémonie de destruction d'armes
条约活动
cérémonie des traités
向妇女领袖颁奖仪式
xiàng fù rǔ lǐng xiù bān jiǎng yí shì
cérémonie de remise de prix à des femmes dirigeantes
