Traduction de ABSENCE$ en chinois
Résultats précis
缺位
quē wèi
Résultats approximatifs
无序
wú xù
冷场
lěng chǎng
situation embarrassante causée soit par l'absence d'un acteur soit par l'oubli d'une tirade au cours d'une représentation / pause ou silence anormal dans une réunion
事假
shì jià
autorisation d'absence
归根
guī gēn
revenir à la maison (après une très longue absence) / retourner à ses racines
销假
xiāo jià
faire un rapport après une période d'absence
假
jià
续假
xù jià
congé prolongé / absence prolongée
承乏
chéng fá
accepter une provision temporairement, en l'absence de candidats mieux qualifiés (expr. humble)
未接电话
wèi jiē diàn huà
appel manqué, en absence
以见利忘义为耻
yǐ jiàn lì wàng yì wéi chǐ
l'absence de scrupules et l'appât du gain sont une honte
零声母
líng shēng mǔ
absence d'initiale consonante / une syllabe chinoise n'a pas d'initiale consonante (commençant directement par une voyelle moyenne)
无性别歧视
indifférence aux sexospécificités / indifférence au vécu à chaque sexe / indifférence à la situation des deux sexes / ignorance des sexospécificités / absence de préjugés sexistes (à l'embauche par ex.)
无视性别差异
indifférence aux sexospécificités / indifférence au vécu à chaque sexe / indifférence à la situation des deux sexes / ignorance des sexospécificités / absence de préjugés sexistes (à l'embauche par ex.)
缺氧情况
quē yǎng qíng kuàng
conditions anaérobiques / conditions anaérobies (conditions caractérisées par l'absence d'air ou d'oxygène) /
anaérobiose / conditions euxiniques (qualifient l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite)
厌氧条件
yàn yǎng tiáo jiàn
conditions anaérobiques / conditions anaérobies (conditions caractérisées par l'absence d'air ou d'oxygène) /
anaérobiose / conditions euxiniques (qualifient l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite)
无节制地排放
émission brute / émission en l'absence de mesure / émissions non réglementées / émissions non mesurées / émission involontaire (de substances radioactives)