Traduction de A PAS en chinois

il n'y a pas d'inconvénient / à bien pouvoir / rien n'empêche de

désavantageux / défavorable / infructueux / qui est un échec / qui n'a pas de succès

Il n'y a pas de quoi / cela n'a pas d'importance / ce n'est pas grave / de rien

Il n'y a rien à faire / Il n'y a pas de solution / On ne peut rien y faire

pas le moins du monde / il n'y a pas moyen / absolument pas

il n'y a pas longtemps

Il n'y a pas longtemps / naguère

pas de vent , pas de vagues / Il n'y a pas de fumée sans feu.

qui n'a pas de sens / qui n'a ni queue ni tête

très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre

juste un peu avant / il n'y a pas si longtemps / tout le monde se souvient quand…

mineur (qui n'a pas l'âge adulte) / incomplet / pas fini / échoué / avorté

(expr. idiom.) fourrer son nez partout / Il n'y a pas d'ouverture où il ne pénètre / s'infiltrer partout / tentaculaire

martien / extraterrestre / extra-terrestre / E.T. / qqn qui n'a pas les pieds sur terre

sans règle fixe / sans distinction (de rang,etc.) / il n'y a pas moyen

il n'y a pas de temps à perdre

il n'y a pas d'alternative

personne facilement influençable / personne qui n'a pas de principes

(expr. idiom.) récolter là où on n'a pas semé

(expr. idiom.) emporter les restes si tout n'a pas été mangé / (fig.) assumer les conséquences

despotes locaux / (argot) riche qui n'a pas de gout / nouveau riche outrageux

(expr. idiom.) il n'y a pas 36 façons de faire / une seule solution / solution unique

il n'y a pas besoin de / ce n'est pas la peine de

(expr. idiom.) la vie humaine n'a pas de valeur

(expr. idiom.) il n'y a pas de limite à la connaissance

(expr. idiom.) le destin est inexorable, il n'y a pas d'échappatoire

(expr. idiom.) Le souffle pourpre vient de l'Est / Il n'y a pas de fumée sans feu (sens positif) / signe annonciateur d'un èvénement propice

Il n'y a pas de quoi / Je vous en prie / de rien

en particulier / qui n'a pas de responsabilité ou d'emploi

(expr. idiom.) il n'y a pas de mal à dire ce qu'on pense

(expr. idiom.) trois pieds de glace ne se forme pas en un seul jour / Rome n'a pas été construite en un jour

ça n'a pas de sens / sans aucun sens

d'aucune façon / impossible / Il y a pas moyen !

(expr. idiom.) un pied droit n'a pas peur d'une chaussure de travers / un honnête homme n'a pas peur des commérages

(expr. idiom.) l'océan de l'amertume n'a pas de limite, tourne la tête pour voir le rivage / seule l'illumination peut te mettre à l'abri des souffrances du monde (bouddh.) / se repentir pour être sauvé

ça n'a pas de sens

Ça n'a pas de sens !

absence d'initiale consonante / une syllabe chinoise n'a pas d'initiale consonante (commençant directement par une voyelle moyenne)

parce qu'il n'y a pas de

il n'y a pas de pénurie / il y a abondance

(lit.) rouler le pavé / (argot, pour un jeune couple) errer dans les rues (parce que l'on a pas d'autres endroits où aller)

certificat d'achèvement partiel / certificat de présence (pour un étudiant qui n'a pas eu son diplôme)

(argot) sans mauvaise action, il n'y a pas de mauvaise répercution

(expr. idiom.) qui n'a pas les moyens d'acheter sa propre maison

ne t'en fais pas pour (ça, lui...) / ça n'a pas d'importance / peu importe

mou du genou / qui n'a pas de caractère / sans caractère

on n'a pas à s'inquiéter tant qu'on a du grain chez soi

(expr. idiom.) la pie fait le nid, la tourterelle y vit / récolter ce que l'on n'a pas semé

(expr. idiom.) les mouches n'attaquent pas un oeuf intact / il n'y a pas de fumée sans feu

un cochon mort n'a pas peur de l'eau bouillante / (fig.) sortir indemne (de qch) / inébranlable

étudiant qui est rentré d'outre-mer mais n'a pas encore trouvé d'emploi

personne qui n'a pas exécuté une ordonnance du tribunal

mineur (qui n'a pas l'âge adulte)