Traduction de UNE ENQUÊTE en chinois
调查
diào chá
查找
chá zhǎo
审理
shěn lǐ
考察
kǎo chá
讯问
xùn wèn
立案
lì àn
s'inscrire (auprès d'un organisme officiel) / déposer une plainte (pour enquête)
调研
diào yán
纵观
zòng guān
étudier en détail / enquête globale
专案组
zhuān àn zǔ
équipe d'enquête spéciale (juridique ou judiciaire)
调查表
diào chá biǎo
严查
yán chá
enquêter strictement / enquête approfondie
实测
shí cè
enquête sur place / mesure réelle
纵览
zòng lǎn
vue panoramique / large enquête
体察
tǐ chá
observer /
examiner / faire une enquête personnelle / se mettre à la place des autres
调查报告
diào chá bào gào
rapport d'enquête
核定
hé dìng
examiner et approuver / prendre une décision après enquête
进行调查
jìn xíng diào chá
mener à bien une enquête
询盘
xún pán
抽样调查
chōu yàng diào chá
enquête par sondage
经查
jīng chá
après enquête
彻查
chè chá
mener une enquête approfondie
政审
zhèng shěn
examiner le dossier politique de qqn / enquête politique
刨根问底
páo gēn wèn dǐ
(expr. idiom.) mettre à jour les racines et s'interroger sur le fond / aller au fond des choses / faire une enquête approfondie / chercher le fin mot d'une histoire / élucider une affaire
受访者
shòu fǎng zhě
participant à une enquête / personne interrogée
实地调查
shí dì diào chá
enquête sur le terrain
调查研究
diào chá yán jiū
诘
jié
极深研几
jí shēn yán jǐ
(expr. idiom.) enquête approfondie et détaillée
避孕普及调查
enquête sur la prévalence de la contraception / enquête sur la fréquence d'utilisation des méthodes contraceptives / enquête sur le taux d'emploi de contraceptifs
卫生调查
enquête sanitaire / enquête sur la santé
健康调查
enquête sanitaire / enquête sur la santé
计划生育知识、态度和实践调查
enquête sur les connaissances, attitudes et pratiques concernant la planification familiale / enquête CAP sur la planification familiale
反规避调查
enquête anti-contournement
经侦
jīng zhēn
enquête de criminalité économique
鉴证
jiàn zhèng
查调
chá diào
案验
àn yàn
faire une enquête sur les preuves d'une affaire criminelle
叮问
dīng wèn
faire une enquête détaillée / sonder (des personnes) / demander à plusieurs reprises
调查报导
diào chá bào dǎo
journalisme d'enquête
调查小组
diào chá xiǎo zǔ
commission d'enquête
商业趋势调查
enquête de conjoncture
侦察性
zhēn chá xìng
9·11委员会
Commission d'enquête sur les attentats du 11 septembre
户口调查
enquête auprès des ménages
教学国际调查
enquête internationale sur les enseignants, l'enseignement et l'apprentissage
联合实况调查组
Groupe d'enquête conjoint
机构间调查小组
groupe d'enquête interinstitutions
国际调查委员会
commission internationale d'enquête
基准调查
enquête de référence
评估调查
enquête d'évaluation
社区调查
enquête sur les collectivités
物价调查
enquête sur les prix
国际调查统计员协会
Association internationale des statisticiens d'enquête
调查委员会
diào chá wěi yuán huì
commission d'enquête
几内亚调查委员会
Commission d'enquête sur la Guinée
机构间调查委员会
commission d'enquête interinstitutions
皮尔委员会
Commission royale d'enquête en Palestine / Commission Peel
特别调查委员会
commission spéciale d'enquête
全国调查委员会
Commission nationale d'enquête
调查委员会小组
équipe de la Commission d'enquête
正式调查
zhèng shì diào chá
enquête formelle
调查委员会股
Groupe de la Commission d'enquête
时间使用调查
enquête sur les budgets-temps
社会调查报告
rapport d'enquête sociale
本底调查
běn dǐ diào chá
enquête sur les antécédents
田野调查
tián yě diào chá
enquête sur le terrain
特别调查小组
tè bié diào chá xiǎo zǔ
équipe spéciale d'enquête
飞机事故调查标准
normes en matière d'enquête sur les accidents d'aviation
被疑者
bèi yí zhě
suspect (dans une enquête judiciaire)
独立国际调查委员会
Commission internationale indépendante chargée de l'enquête
研定
yán dìng
examiner et décider / décider après enquête
优先性调查
enquête sur les priorités
经合组织教学国际调查
enquête internationale sur les enseignants, l'enseignement et l'apprentissage
卢旺达国际调查委员会
Commission internationale d'enquête pour le Rwanda
横断面研究
héng duàn miàn yán jiū
étude transversale / enquête transversale
多指标类集调查
Enquête en grappes à indicateurs multiples
联合特别调查股
Brigade mixte spéciale d'enquête
调查委员会助理
assistant des commissions d'enquête
司法调查委员会
Commission d'enquête judiciaire
据初步调查
jū chū bù diào chá
selon une enquête préliminaire
年度罂粟调查
enquête annuelle sur le pavot à opium
世界卫生调查
Enquête sur la santé dans le monde
调查技巧
techniques d'enquête
完工检查
enquête de validation
背景调查
enquête sur les antécédents
塔利亚维尼报告
tǎ lì yà wéi ní bào gào
Rapport de mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie
家庭开支调查
enquête sur les dépenses des ménages
世界粮食调查
Enquête mondiale sur l'alimentation
海湾健康调查
Enquête sanitaire du Golfe
全球废物调查
Enquête mondiale sur les déchets
家庭预算调查
enquête sur le budget des ménages
出口民调
enquête à la sortie des urnes / sondage à la sortie des bureaux de vote
事故调查规则
Code de normes internationales et de pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer / Code pour les enquêtes sur les accidents
重罪调查股
Groupe d'enquête sur les crimes graves
东帝汶问题国际调查委员会
Commission internationale d'enquête sur le Timor oriental
犯罪行为调查委员会
Commission d'enquête sur les faits délictueux
开发署合作伙伴调查
enquête menée auprès des partenaires du PNUD
贫困问题快速评估调查
enquête rapide sur l'étendue de la pauvreté
美洲户口调查方桉
Programme interaméricain d'enquête sur les ménages
世界农业教育调查
Enquête mondiale sur l'enseignement agricole
追踪研究
zhuī zōng yán jiū
étude comparative de cohortes / étude de cohortes / enquête de cohorte
族裔间普查
enquête inter-communale
独立调查委员会
Commission indépendante chargée d'enquêter sur la gestion du programme Pétrole contre nourriture / Commission d'enquête indépendante
加沙问题独立调查委员会
Commission indépendante d'enquête sur Gaza
组群研究
zǔ qún yán jiū
étude comparative de cohortes / étude de cohortes / enquête de cohorte
达尔富尔国际调查委员会
Commission internationale d'enquête pour le Darfour
多中心试验
étude multicentrique / essai multicentrique / enquête multicentrique
刑事警察局
xíng shì jǐng chá jú
Bureau d'enquête criminelle
育龄死亡率调查
Enquête sur la mortalité des femmes en âge de procréer
打击洗钱特别调查委员会
Commission spéciale d'enquête dans la lutte contre le blanchiment d'argent
流行病调查
enquête épidémiologique
政府人口调查
enquête démographique auprès des gouvernements
实况调查和调解委员会
Commission d'enquête, de conciliation et d'information
侵犯人权情况调查委员会
Commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme
国家户口调查能力方桉
Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages
国家可持续性评估调查
enquête d'évaluation de la viabilité
联合国刑事司法统计调查
enquête statistique des Nations Unies sur la justice pénale
特别调查股
Unité spéciale d'investigation (Rwanda) / Groupe spécial d'enquête (ATNUTO) / Groupe des enquêtes spéciales (MONUC)
戈德斯通委员会
Commission d'enquête sur la prévention de actes de violence et d'intimidation / Commission Goldstone
世界生育率调查会议
Conférence sur l'Enquête mondiale sur la fécondité
伊拉克生活状况调查
enquête sur les conditions de vie des Iraquiens
世界住房调查
Enquête mondiale sur le logement
十月零售物价调查
Enquête d'octobre sur les prix de détail
普通用途户口调查
Projet d'enquête générale sur les ménages
格鲁吉亚冲突问题国际独立调查团
Mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie
非洲户口调查能力方桉
Programme africain pour la mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages
美国9·11恐怖攻击调查委员会
Commission d'enquête sur les attentats du 11 septembre
集成微型计算机处理系统
système de traitement intégré des données d'enquête
维持和平与法庭调查股
Groupe d'enquête sur les opérations de maintien de la paix et les tribunaux
海湾家庭健康调查方桉
Programme d'enquête sur la santé de la famille dans le Golfe
一般事务人员薪金调查
enquête sur la rémunération des agents des services généraux
常设边界事件调查和视察团
Mission permanente d'enquête et d'inspection au sujet des incidents de frontière
议会调查和稽核委员会
Commission parlementaire d'enquête et d'audit
世界生育率调查
Enquête mondiale sur la fécondité
做法调查
enquête sur les pratiques
观念调查
enquête de perception
联合调查队
équipe d'enquête mixte
劳动力调查
enquête sur la population active
现场调查队
équipe d'enquête sur le terrain
刑事侦查局
Département d'enquête criminelle
联合国希腊边界事件调查委员会
Commission d'enquête des Nations Unies chargée d'examiner la question des incidents aux frontières de la Grèce
伊拉克安全责任调查小组
Groupe d'enquête sur les responsabilités dans les défaillances du dispositif de sécurité en Iraq
联合国国际独立调查委员会专员
Chef de la Commission d'enquête internationale indépendante
领土地位和联邦关系特设委员会
Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales
战争罪调查股
Groupe d'enquête sur les crimes de guerre
调查委员会科
Section de l'appui aux commissions d'enquête
调查智利军政府罪行国际委员会
Commission internationale d'enquête sur les crimes de la Junte militaire et fasciste au Chili
联合国关于事实和证据的战争罪行委员会
Commission d'enquête des Nations Unies sur les crimes de guerre
调查和调解小组
liste de personnalités établie en vue de la constitution des d'enquête ou de conciliation
有关毒品的刑事措施国际调查
enquête internationale sur les mesures pénales relatives à la drogue
新兴技术领域的合作需要调查
Enquête sur les besoins de coopération technique en matière de technologies nouvelles et naissantes
非总部工作地点薪金调查手册
Manuel d'enquête sur les salaires dans les lieux d'affectation hors Siège
薪金调查办法
méthode d'enquête sur les traitements
地雷影响调查
enquête sur l'impact des mines
家庭支出调查
enquête sur les dépenses des ménages
实况调查团
mission d'établissement des faits / mission d'enquête
调查所报道莫叁鼻给屠杀事件委员会
Commission d'enquête sur les massacres signalés au Mozambique
第四次联合国犯罪调查专家规划会议
Réunion d'experts de planification pour la quatrième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité
皇家巴勒斯坦调查委员会
Commission royale d'enquête en Palestine / Commission Peel
监外教养办法国际调查进展情况专家会议
Réunion d'experts sur les progrès de l'Enquête internationale relative aux solutions des substitution à l'emprisonnement
调查、研究和文件科
Section d'enquête, de recherche et de documentation
非法团体和秘密安全机构调查委员会
Commission d'enquête sur les groupes illégaux et les services de sécurité clandestins
格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告
Rapport de mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie
全球青年烟草调查
L'Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes
奥登达尔委员会
Commission d'enquête pour le Sud-Ouest africain / Commission Odendaalnine
防止公开暴力和恐吓调查委员会
Commission d'enquête sur la prévention de actes de violence et d'intimidation / Commission Goldstone
世界生育率调查比较分析项目
Projet d'analyse des données de l'Enquête mondiale sur la fecondité
妇女状况与刑事司法制度全球调查
Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale
国家户口调查能力方桉信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages
全球海洋环境污染调查国际协调小组
Groupe international de coordination de l'Enquête mondiale sur la pollution du milieu marin
瑟龙调查委员会
Commission d'enquête Thirion
普及率评价调查
enquête sur la couverture vaccinale
犯罪受害调查
enquête de victimation
回溯跟踪调查
enquête de traçage
多中心研究
étude multicentrique / essai multicentrique / enquête multicentrique
区域户口调查项目
projet régional d'enquête sur les ménages
高级别调查委员会
Commission d'enquête de haut niveau
当地薪金调查委员会
Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi
多哥国际调查委员会
Commission d'enquête internationale pour le Togo
派往西撒哈拉及其邻国的技术调查团
Mission d'enquête technique au Sahara occidental et dans les pays voisins
联合国石油换粮食方桉独立调查委员会
Commission indépendante chargée d'enquêter sur la gestion du programme Pétrole contre nourriture / Commission d'enquête indépendante
查点后调查
enquête postdénombrement
纳米比亚技术调查团
mission d'enquête technique en Namibie
国际独立调查委员会
Commission d'enquête internationale indépendante
区域间调查洗钱技术课程
stage interrégional consacré aux techniques d'enquête sur le blanchiment des capitaux
成人识字和生活技能调查
Enquête sur l'alphabétisation et l'autnomie fonctionnelle des adultes (prop.)
布隆迪国际调查委员会
Commission d'enquête internationale au Burundi
日内瓦当地薪金调查委员会
Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi pratiquées à Genève
审计反应和调查委员会小组
Équipe de suivi des audits et des commissions d'enquête
西南非洲事务调查委员会
Commission d'enquête pour le Sud-Ouest africain / Commission Odendaalnine
一般事务人员薪金调查方法审查工作组
Groupe de travail chargé d'examiner les méthodes d'enquête sur les traitements des agents des services généraux
联合国对各国政府的人口与发展调查
enquête de l'ONU sur la population et le développement menée auprès des gouvernements
