recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de LES COURS en chinois

shàng kè
suivre un cours / aller en cours / donner un cours
sens syn.
kè wài
après les classes (ou les cours) / après l'école / hors classes / en dehors des cours / extra-scolaire / à domicile / parascolaire
sens syn.
bǔ xí bān
cours intensifs / cours du soir / tutoriel
sens syn.
hé dào
cours d'eau fluvial / lit (d'un cours d'eau)
sens syn.
jiào àn
plan du cours / notes du cours
sens
zhèng zài
sens syn.
fā xiè
donner libre cours à / s'en prendre à qqn
sens syn.
gōng kè
leçon / cours / devoir / travail à la maison
sens syn.
jiāo shū
enseigner / donner des cours
sens syn.
yuán tóu
cours supérieur
sens syn.
kè táng
salle de cours
sens
hé liú
rivière / cours d'eau
sens syn.
gēn bān
faire partie d'une équipe de travail / suivre régulièrement un cours
sens syn.
shí fēn
temps / période au cours de la journée
sens syn.
xià kè
sortir de classe / finir les cours
sens
shuǐ liú
cours d'eau / courant
sens syn.
fàng rèn
laisser le champ libre à / donner libre cours à
sens syn.
traverser un cours d'eau / aider / secourir
sens syn.
liú shuǐ
cours d'eau
sens syn.
shuǐ yuán
source / source d'un cours d'eau
sens syn.
běn yuè
ce mois / le mois en cours
sens
lì chéng
sens syn.
táo xué
faire l'école buissonnière / sécher les cours
sens syn.
fēng xiàng
direction du vent / la façon dont le vent souffle / (fig.) tendances (en particulier, imprévisibles) / comment les choses évoluent / cours des événements
sens
zì shēng zì miè
(expr. idiom.) suivre son cours / paraitre et disparaitre de soi-même
sens
xué fēn
unités de cours
sens
jiǎng kè
donner des cours
sens syn.
háng qíng
cours du marché
sens syn.
xué kē
discipline / branche d'étude / cours / sujet
sens syn.
yè xiào
cours du soir / école du soir
sens
jiāo kè
enseigner une classe / donner des cours
sens syn.
xià yóu
cours inférieur / aval
sens syn.
bǔ xí
suivre un cours complémentaire
sens
zài zhí
(être) employé / être en poste / en cours d'emploi
sens
péi xùn bān
cours de formation
sens syn.
rì jiān
au cours de la journée
sens syn.
mén zhěn bù
centre de consultation / dispensaire / atelier / cours
sens
tīng jiǎng
assister à une conférence / assister à un cours / écouter l'explication du professeur
sens syn.
kè jiān
entre les cours
sens
shòu kè
enseigner / donner des cours
sens syn.
shì jià
cours du marché / prix courant
sens
xué xí bān
classe (de cours)
sens
tíng kè
fermer (école) / arrêter les cours
sens
xiè fèn
donner libre cours à la colère
sens syn.
jiào chéng
sens syn.
jiǎng shòu
donner des cours / instruire / enseigner
sens syn.
xuǎn xiū
suivre un cours d'option
sens
xùn liàn bān
cours de formation
sens syn.
bǔ kè
rattraper un cours
sens
shuǐ dào
cours d'eau / voie d'eau / canal
sens syn.
kāi kè
rentrée des classes / donner un cours / enseigner un sujet
sens syn.
fǔ dǎo bān
classe de rattrapage / cours préparatoires
sens syn.
lěng chǎng
situation embarrassante causée soit par l'absence d'un acteur soit par l'oubli d'une tirade au cours d'une représentation / pause ou silence anormal dans une réunion
sens
yíng yùn
en cours d'exécution / opérationnel
sens
jiǎng yì
cours (polycopiés)
sens syn.
zhōng yóu
cours moyen (d'une rivière) / état médiocre
sens syn.
bō luàn fǎn zhèng
réprimer les troubles et rétablir l'ordre / rétablir le cours normal des choses et redresser les torts
sens syn.
quē kè
manquer les cours / absentéisme scolaire
sens
hóng liú
grand courant / grand cours d'eau
sens syn.
zhú nián
sens syn.
xuǎn xiū kè
cours optionnel
sens
bèi kè
préparer des leçons / préparer des cours
sens
bì xiū kè
cours obligatoire
sens
zhuān yè kè
cours spécialisé
sens
chén zǐ
officiel dans les cours féodales / sujet
sens syn.
kāi pán
cours d'ouverture de l'action
sens syn.
gàn dào
voie à grande circulation / route principale / cours d'eau principal
sens
bì xiū
cours obligatoire
sens
rèn kè
enseigner / donner des cours / travailler comme enseignant
sens syn.
lì shǐ xué
histoire (cours)
sens
xiè hèn
donner libre cours à la colère
sens syn.
lì nián
au cours des années
sens syn.
xuǎn kè
choisir des cours
sens
zhōng liú
en cours de route
sens syn.
měng diē
s'écrouler (ex. le cours des actions)
sens syn.
gǔ zhǐ
indice boursier / indice du cours des actions
sens
yīng jiè
cette année / l'année en cours
sens
chóng xiū
reconstruire / réparer / réorganiser / réviser / reprendre un cours échoué
sens
huà fēng
cours de la conversation
sens syn.
shuǐ wǎng
réseau de cours d'eau / réseau de canaux
sens
pái jià
sens
qiū lǎo hǔ
période chaude au cours de l'automne / l'été indien
sens
nián lái
au cours des dernières... années
sens
zhèng zài jìn xíng
en cours / en progression
sens
hú sī luàn xiǎng
(expr. idiom.) laisser libre cours à son imagination / être obsédé (par qch)
sens syn.
wú wéi
laisser les choses suivre leur cours / laisser-faire
sens
shēng chǎn guò chéng
cours de production / processus de fabrication
sens
péi xùn kè chéng
cours de formation
sens
dà xué běn kē
cours de premier cycle universitaire
sens
jī chǔ kè
cours de base / tronc commun
sens
yǐn shuǐ
amener l'eau / dériver un cours d'eau
sens syn.
zhōng xià yóu
cours (d'un fleuve) moyen et inférieur
sens
yuán liú
la source et le cours / l'origine et le développement
sens syn.
jiào yù kè chéng
cours de formation
sens
shuō de guò qù
acceptable / passable / justifiable / (d'une action en cours) donner un sens
sens
chén xià
officiel dans les cours féodales / sujet
sens
yù kē bān
classe préparatoire / cours préparatoire
sens
sù chéng bān
cours intensif
sens
tóng lè huì
rassemblement social au cours de laquelle les participants se relaient pour effectuer une représentation
sens
fù kè
reprendre les cours
sens syn.
hé gōng
travaux d'aménagement des cours d'eau
sens syn.
kāi hé
créer un cours d'eau / creuser un canal / dégeler (une rivière)
sens syn.
zòng
vertical / longitudinal / laisser libre cours à / s'abandonner à / bondir
sens syn.
qián lǘ jì qióng
(expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre, ne pouvant que braire et ruer contre un tigre) / à cours d'idées ou de moyens, ayant épuisé toutes ses ressources
sens syn.
běn nián
année en cours / cette année-ci
sens syn.
cáo
transport par l'eau / canal / cours d'eau
sens
běn nián dù
année en cours / cette année
sens
jìn jǐ nián lái
au cours des dernières années
sens
wǎn kè
cours du soir / vêpres
sens
kāi shì jià
cours d'ouverture
sens
fēng
(nom d'un cours d'eau)
sens
(nom d'un cours d'eau dans la province du Hunan)
sens
biǎn
pierre servant de marchepied / rapide (cours d'eau tumultueux)
sens
yè yú jiào yù
cours du soir
sens
gāo shān liú shuǐ
(expr. idiom.) cours d'eau de haute montagne / (fig.) qualifie deux amis qui se comprennent pleinement et s'apprécient
sens
zhěn shí shù liú
(expr. idiom.) une pierre comme oreiller, un cours d'eau pour se rincer la bouche / (fig.) mener une vie frugale d'ermite
sens
fǔ kè
cours subsidiaire / cours facultatifs
sens
补习课程
cours de remédiation / cours de rattrapage
sens
tōng shí kè chéng
cours général / cours de base / programme général / tronc commun / core curriculum
sens
luó lā kuài pǎo
Cours, Lola, cours (film)
sens
kuà jiè shuǐ dào
cours d'eau transfrontière / cours d'eau transfrontalier
sens
仍在进行中
encore en cours / toujours en cours
国际水道问题特别报告员
Rapporteur spécial chargé de la question du droit relatif aux cours d'eau internationaux / Rapporteur spécial sur les cours d'eau internationaux
fù xí kè chéng
stage de recyclage / cours de recyclage / cours de perfectionnement
sens
制定中的报文
messages en cours d'élaboration (prop.) / messages en cours d'homologation (prop.)
国际水道非航行使用法特别报告员
Rapporteur spécial chargé de la question du droit relatif aux cours d'eau internationaux / Rapporteur spécial sur les cours d'eau internationaux
当前行动后勤干事
fonctionnaire des opérations logistiques en cours / responsable des opérations logistiques en cours
qiāo kè
éviter les cours
sens
智力开发课程
cours d'éveil
wǎng kè
cours en ligne
sens
大学课程
cursus (académique) / cours donnés à l'université
sens
hàn yǔ kè
cours de chinois
sens
课程教学计划
Syllabus d'enseignement / plan de cours
jié xùn
terminer le cours de formation (Tw)
sens
qiào kè
faire l'école buissonnière / sécher les cours
sens
dé yǔ kè
cours d'allemand
sens
股市上扬
le cours de la Bourse est en hausse / La Bourse remonte
sens
guà kē
manquer (un cours)
sens
xù diē
continuer à tomber (cours des actions)
sens
网络课程
cours en ligne
sens
rì lái
au cours des derniers jours / récemment
sens
jīng dú kè
cours de lecture intensive
sens
chàng yí
initiative / débuter / proposer (un cours d'action)
sens
dān bān kè
cours individuel
sens
shù xiá
réduire (un cours d'eau) / goulot d'étranglement
sens
yè kè
cours du soir
sens
zòng lìng
s'adonner / donner libre cours / même si
sens syn.
chén shǔ
officiel dans les cours féodales / sujet
sens
shén huà xué
mythologie (cours)
sens
xià kè hòu
après les cours / La cour de récré
sens
语文协调员
Coordonnateur des cours de langues
历史不能假设
l'Histoire n'admet pas de supposition / avec des si, on refait le cours de l'Histoire.
cháng shì kè
cours de connaissances générales / leçons de choses
sens
shí jiān jìn chéng
cours du temps
sens
gāo jí zhuān yè kè
cours avancé
价格过山车
prix qui joue aux montagnes russes / fluctuation brutale des prix / forte variation des cours
zài zhí xùn liàn
formation en cours d'emploi
sens
sǐ dàng
mettre un objet en gage et ne pas le récupérer / se dit d'un cours qu'il faut suivre de nouveau après un échec
sens
rù mén kè chéng
cours d'introduction
sens
wú xiàn fǎ cháng
Cours légal
sens
yǔ yán kè chéng
cours de langue
sens
běi qí
Tonkin (nord du Vietnam au cours de la période coloniale française)
sens
shì tài fā zhǎn
cours des événements
sens
zhōng wén kè
cours de français / leçon de langue française
sens
pǎo bù duàn liàn
en cours d'exécution
sens
铜补偿基金
fonds de compensation du cours du cuivre
de shí hòu
quand / au cours de / au moment de
sens
diē shì
cours des actions en baisse / marché baissier
sens
语文培训
formation linguistique / cours de langue
sens
知识课程
cours axé sur l'acquisition de connaissances (prop.)
sens
yǐ jīng jìn xíng
en activité / en cours de progression
sens
dāng qián jiē duàn
étape en cours
sens
xué xiào cāo chǎng
cours de récréation
sens
háng shì
cours du marché / prix courant
sens syn.
bó wù xué
Histoire naturelle (cours)
sens
jìn xíng zhōng
en cours
sens
yīng wén kè
cours d'anglais
sens
zài sù sòng qī jiān
au cours de la procédure
kè chéng shí jiān biǎo
horaire des cours
dé wén kè
cours d'allemand
sens
dé yǔ bān
cours d'allemand
sens
shàng kè rì
jour de cours
sens
上游源头
cours supérieur
sens
走读课程
cours en externat
sens
kè chéng biān xiě gǔ
unité d'élaboration du programme de cours
dì lǐ kè
cours de géographie
sens
zhì hé
régulariser le cours d'une rivière
sens
néng liàn
utilisation de l'énergie en cascade (la source hydraulique produit de l'électricité en divers points du parcours du cours d'eau) / utilisation des résidus
sens
mìng tú
cours de la vie / destin
sens
piān zhuǎn jiǎo
angle de dérive (navigation) / déflection (du cours) / angle de divergence
sens
kè chéng cān jiā zhě
participant à un cours
国际犯罪学课程
Cours international de criminologie
cháng qī péi xùn bān
cours de longue durée
wài yǔ péi xùn bān
cours de langues étrangères
zài zhè jǐ nián zhōng
au cours des dernières années
当前军事行动处
Service des opérations militaires en cours
liú bān
redoubler une année (à l'école) / repasser une matière échouée / ne pas être accepté pour les cours de l'année suivante
sens
piān jiǎo
angle de dérive (navigation) / déflection (du cours) / angle de divergence
sens
sháo qiú chǎng
cours de golf / terrain de golf
sens
zhèng zài fā zhǎn
en cours de développement
sens
dāng dāng chē
tram (partic. les tramways à Beijing au cours de la période d'exploitation 1924-1956) (famil)
sens
国际遥感技术课程
Cours international de technologie de la télédétection
当前行动股
Groupe des opérations en cours
fèi màn wù lǐ xué jiǎng yì
Cours de physique de Feynman
联合国调度训练班
Cours de formation au contrôle des mouvements des Nations Unies
使
shǐ yòng zhōng
en cours d'utilisation
sens
技能课程
cours axé sur l'apprentissage de compétences (prop.)
sens
区域间专题绘图培训班
Cours de formation interrégional sur la cartographie thématique
社区教养国际训练班
Cours international de formation sur les peines de travail d'intérêt général
kè chéng biān xiě rén jiǎng xí bān
Journée d'étude des auteurs de cours
联合国参谋人员训练班
Cours de formation des officiers d'état-major des Nations Unies
shuǐ qíng yù bào
prévision du régime des cours d'eau / prévision du régime d'écoulement des fleuves
sens
hé qíng yù bào
prévision du régime des cours d'eau / prévision du régime d'écoulement des fleuves
sens
当前行动后勤股
Groupe des opérations logistiques en cours
yōu rán shén wǎng
(expr. idiom.) vagabonder dans ses pensées / laisser libre cours à son imagination
sens
diē tíng bǎn
limite inférieure du prix d’une action / cours plancher d'une action
sens
行动准备状态的检查
inspection en cours d'opération / inspection opérationnelle
水道协定
accord sur les cours d'eau
sens
放课后保健室
L'Infirmerie après les cours
西
xī bān yá wén kè
cours d'espagnol
联合国宪兵军官训练班
Cours de formation des policiers militaires des Nations Unies
联合国军事观察员训练班
Cours de formation des observateurs militaires des Nations Unies
guó jì shuǐ dào
cours d'eau international
sens
shí yóu wěn dìng jī jīn
fonds de stabilisation du cours du pétrole
区域间辐射防护培训班
Cours interrégional sur la radioprotection
zài zuì jìn jǐ nián lǐ
au cours des dernières années
gōng zuò tòng dào
couloir en chantier / secteur de travail / couloir en cours de déminage
sens
hé liú wū rǎn
pollution des cours d'eau
sens
yǐ tóu piào fāng shì
mis aux voix / exprimé au cours d'un vote
教员执教的培训
cours donné par un formateur / stage animé par un formateur
huó tài wù lǐ kuò zhǎn kè chéng
cours de longue durée sur la physique de l'état vivant
青少年辍学问题区域间讨论会
Séminaire interrégional sur les problèmes des jeunes qui abandonnent l'école en cours d'études
咖啡稳定基金
fonds de stabilisation du cours du café
zài guò qù de jǐ shí nián lǐ
au cours des dernières décennies
纳米比亚官员外交训练班
Cours de formation à la diplomatie à l'intention de cadres namibiens
zài jiàn gōng chéng zhàng hù
compte des travaux de construction en cours
遥感技术应用于林业国际训练班
Cours international de formation sur l'application des techniques de télédétection à la sylviculture
医院放射药物学区域训练班
Cours régional de formation sur la radiopharmacie dans les établissements hospitaliers
lián hé guó hòu qín jūn guān xùn liàn bān
Cours de formation des officiers logisticiens des Nations Unies
dé lā wǎ hé
Drave (cours d'eau)
sens
编写社会工作训练课程讨论会
Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social
遥感应用于地质科学区域训练班
Cours de formation régional aux applications de la télédétection à la géologie
欧洲和邻近地区训练课程目录
Répertoire des programmes et cours de formation en Europe et dans les zones avoisinantes
地雷行动现场流行病学课程
cours d'épidémiologie de terrain pour la lutte antimines
区域间安全概率评估训练班
Cours interrégional sur l'évaluation probabiliste de la sûreté
联合国打击犯罪政策课程
Cours sur la politique des Nations Unies en matière de lutte contre le crime
仪器核分析技术区域训练班
Cours régional sur les techniques d'analyse nucléaire instrumentale
当前和平进程支助小组
équipe d'appui aux processus de paix en cours
毒品问题综合解决办法国际训练班
Cours international de formation sur une approche intégrée des problèmes de la drogue
zuì xīn nóng yè yán jiū xìn xī xì tǒng
Système d'information sur les recherches agronomiques en cours
关于使用国际河流的亚松森条约
Acte d'Asunción relatif à l'utilisation des cours d'eau internationaux
跨界水体的联合管理
gestion conjointe des cours d'eau transfrontières
目标价格
cours cible
sens
河道流量
débit d'un cours d'eau
sens
向水中排放
décharge dans les cours d'eau
diàn xìn kè chéng biān xiě xiàng mù
Projet d'organisation de cours de formation dans le domaine des télécommunications
工农业使用国际河流湖泊公约
convention sur l'utilisation industrielle et agricole des cours d'eau et des lacs internationaux
棉花支助基金
fonds de soutien au cours du coton
国际水道非航行使用法公约
Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
1990年代克服饥饿贝拉焦宣言
Déclaration de Bellagio sur l'élimination de la faim aux cours des années 90
助教研究生
enseignant-chercheur / chercheur chargé de cours
处理中的材料
matières en cours de traitement
亚洲及太平洋区域人权教学训练班
Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique
核设施和核材料实物保护国际训练班
Cours international sur la protection physique des installations et des matières nucléaires
核电站运行中质量保证区域间培训班
Cours interrégional sur l'assurance de la qualité pendant l'exploitation des centrales nucléaires
次区域溪流和地下含水层委员会
comité chargé des cours d'eau et des aquifères souterrains sous-régionaux
农药研究中的同位素技术区域训练班
Cours régional sur l'emploi des techniques isotopiques dans la sur les pesticides
医学放射性免疫分析区域教员训练班
Cours régional de formation d'instructeurs pour le radioimmunodosage médical
东部和南部非洲国家难民法训练班
Cours de formation au droit des réfugiés à l'intention des pays de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe
保护与使用越境水道和国际湖泊公约
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
放射性免疫分析数据处理区域教员训练班
Cours régional de formation d'instructeurs sur le traitement de l'information en radioimmunodosage
过渡之前和过渡时期财富分享协定
Accord sur le partage des richesses au cours des périodes de prétransition et de transition
持续办理的项目
projet continu / projet en cours
拉丁美洲和加勒比国家国际法区域训练班
cours régional de formation en droit international pour l'Amérique latine et les Caraïbes
联合国维持和平巡回训练队训练班
cours organisé par les Nations Unies à l'intention des équipes mobiles de formation au maintien de la paix
遥感应用于环境评价和监测国际训练班
Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.