Traduction de ÉTÉ en chinois

été (abr.)

été

(saison d') été

été / temps estival

vacances d'été

avoir entendu ce qui a été dit

vacances d'été

n'est pas / n'a jamais été / ne s'est jamais produit / sans précédent

en plein été

début de l'été

partir pour les vacances d'été

10e mois du calendrier lunaire / été Indien / récolte faite tard dans l'automne

Palais d'été (Pékin) / Une jeunesse chinoise (film)

nuit d'été

Solstice d'été (21-22 juin)

été brulant / été torride

promotion d'été

au coeur de l'été (2e mois de l'été, 5e de l'année lunaire)

(a été) remplacé par / (sa) place a été prise par

l'ancien moi / le moi originel / ce que l'on a toujours été

j'ai été éclairé par votre enseignement (formule de politesse)

(expr. idiom.) emporter les restes si tout n'a pas été mangé / (fig.) assumer les conséquences

boxe de l'homme ivre (style de kung-fu dont les gestes ont été inspirés par les mouvements d'une personne ivre) / Le Maitre chinois

Jeux olympiques d'été

passer l'été / prendre des vacances d'été

trois périodes formant les périodes les plus chaudes de l'été, de mi-Juillet à la mi-aout

ouvrir qch qui a été scellé

période chaude au cours de l'automne / l'été indien

huile de cuisson qui a été utilisé et mis au rebut (et parfois récupérée)

été indien

celui qui n'a jamais été à la Grande Muraille n'est pas un vrai homme / celui qui n'est jamais allé sur la Grande Muraille n'est pas un brave / (fig.) celui qui recule devant les difficultés n'est pas un brave

heure d'été

(lit.) convoiter le Sichuan une fois que le Gansu a été pris / (fig.) avidité sans limite / désir insatiable

heure d'été

(selon la légende, homme devenu démon après avoir été dévoré par un tigre et l'aidant à s'attaquer aux autres hommes)

sacrifice d'été pour la pluie

esprits-serpents et démons-taureaux (cette expression désigne de dangereuses créatures surnaturelles et a été reprise lors de la Révolution culturelle pour désigner les éléments réputés hostiles à Mao Zedong.)

(expr. idiom.) celui qui a été mordu par un serpent une année a peur de la corde du puits pendant dix ans / chat échaudé craint l'eau froide

(expr. idiom.) restaurer qch qui a été détruit ou oublié

comme il a déjà été mentionné

(expr. idiom.) reconstruire à la fois tout ce qui a été délaissé

Ancien Palais d'été / Yuanmingyuan

Le Songe d'une nuit d'été (théâtre)

crue estivale / inondations d'été

hiver et été

(expr. idiom.) trois pieds de glace ne se forme pas en un seul jour / Rome n'a pas été construite en un jour

solstice d'été

annuit coeptis / approuve les choses qui ont été commencées

dernier mois de l'été

heure d'été

les quatre saisons / printemps, été, automne et hiver

(expr. idiom.) semer au printemps, se développer en été, récolter en l'automne, stocker en hiver

école d'été

entendre ce qui a été dit

L'Été de mes 17 ans (film)

L'Été de Kikujiro

Sarcelle d'été

Triangle d'été

L'Été de mes onze ans

Heure d'été d'Europe centrale

Un été avec Coo (film)

année sans été

Chaud en hiver et frais en été

mois d'été

fin de l'été

Palais d'été

soldes d'été

grande vente d'été

légume d'été

nuit d'été

mois d'été

heure d'été de New York

Programme de réinstallation pour les réfugiés dont le statut a été déterminé

non-célibataire / marié ou ayant déjà été marié

casquette / calot d'été

Jeux olympiques d'été

traiter les maladies d'hiver en été (MTC)

pantalons d'été

faire sauter des ingrédients qui ont été cuits ou partiellement cuits

cas patologique importé (ayant été directement contaminé à l'étranger)

divorcer peu de temps après le mariage / démissionner peu de temps après avoir été employé

prendre des vacances d'été

n'avoir jamais été impliqué dans une relation amoureuse