Traduction de ÉNORME en chinois
巨大
jù dà
庞大
páng dà
很大
hěn dà
极大
jí dà
天大
tiān dà
巨型
jù xíng
硕大
shuò dà
滔天
tāo tiān
硕大无朋
shuò dà wú péng
巨
jù
弥
mí
庞
páng
厐
páng
厖
páng
尨
páng
庬
páng
出尖
chū jiān
碩大
shuò dà
身高马大
shēn gāo mǎ dà
Résultats approximatifs
巨量
jù liàng
巨资
jù zī
énorme investissement / grosse somme
巨款
jù kuǎn
énorme somme d'argent
巨乳
jù rǔ
énorme poitrine / seins énormes
巨富
jù fù
罪大恶极
zuì dà è jí
(expr. idiom.) le crime est énorme et le mal extrême / être coupable des crimes les plus odieux
乱麻
luàn má
(lit.) cheveux emmêlés / dans un énorme désordre /
confus砬
lá
rocher énorme / roche imposante
甚嚣尘上
shèn xiāo chén shàng
(expr. idiom.) clameur soulève la poussière / immense clameur / soulever une énorme puanteur
天渊之别
tiān yuān zhī bié
contraste énorme / totalement différent
横三竖四
héng sān shù sì
(expr. idiom.) en désordre / en énorme bazar
瞒天大谎
mán tiān dà huǎng
énorme mensonge / gros mensonge
霄壤之别
xiāo rǎng zhī bié
énorme différence
卷帙浩繁
juàn zhì hào fán
énorme quantité de livres et de papier
巨大压力
jù dà yā lì
énorme pression / pression énorme
要谎
yào huǎng
demander un prix énorme
极大量
jí dà liàng
à profusion / (quantité énorme) à ne plus savoir qu'en faire
佳评如潮
jiā píng rú cháo
巨大影响
jù dà yǐng xiǎng
énorme influence
差之毫厘，谬以千里
chā zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ
(expr. idiom.) la moindre différence conduit à une énorme erreur
差之毫厘，失之千里
chā zhī háo lí , shī zhī qiān lǐ
(expr. idiom.) la moindre différence conduit à une perte énorme
翻手为云覆手变雨
fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ
(expr. idiom.) en tournant la paume de sa main vers le haut, il rassemble les nuages, en la retournant vers le bas, il fait tomber la pluie / faire la pluie et le beau temps / avoir un énorme pouvoir
