Traduction de À PLUSIEURS REPRISES en chinois
反复
fǎn fù
一再
yī zài
屡次
lǚ cì
多次
duō cì
à plusieurs reprises / à maintes reprises
不住
bù zhù
à plusieurs reprises / en permanence /
constamment / incapable de (résister, cacher, etc.)
频频
pín pín
à plusieurs reprises / encore et encore / en continu /
constamment三番五次
sān fān wǔ cì
(expr. idiom.) à maintes reprises / maintes fois / à plusieurs reprises / encore et encore
一次又一次
yī cì yòu yī cì
à plusieurs reprises / encore et encore
几经
jǐ jīng
de nombreuses fois / à plusieurs reprises
很多次
hěn duō cì
de nombreuses fois / à plusieurs reprises
几倍
jǐ bèi
à plusieurs reprises / double, triple, quadruple, etc.
几回
jǐ huí
à plusieurs reprises
连番
lián fān
à plusieurs reprises
翻来覆去
fān lái fù qù
encore et encore / se tourner et se retourner / à plusieurs reprises
颠来倒去
diān lái dǎo qù
à plusieurs reprises / maintes et maintes fois
亟
qì
promptement / à plusieurs reprises / maintes et maintes fois
几次三番
jǐ cì sān fān
(expr. idiom.) deux puis trois fois / (fig.) à plusieurs reprises / maintes et maintes fois / encore et encore
再三再四
zài sān zài sì
à plusieurs reprises / encore et encore
三番两次
sān fān liǎng cì
屡次三番
lǚ cì sān fān
à plusieurs reprises
再四
zài sì
à plusieurs reprises / encore et encore
一再地
yī zài de
à plusieurs reprises
来回来去
lái huí lái qù
à plusieurs reprises
