Bible en français-chinois + audio

至于他如今怎么能看见，我们却不知道。是谁开了他的眼睛，我们也不知道。他已经成了人，你们问他吧。他自己必能说。
Mais comment il voit maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons point; il a de l'âge, interrogez-le, il parlera de ce qui le regarde.

他父母说这话，是怕犹太人，因为犹太人已经商议定了，若有认耶稣是基督的，要把他赶出会堂。
Son père et sa mère dirent ces choses, parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs avaient déjà arrêté, que si quelqu'un l'avouait être le Christ, il serait chassé de la Synagogue.

因此他父母说，他已经成了人，你们问他吧。
Pour cette raison son père et sa mère dirent: il a de l'âge, interrogez-le lui-même.

所以法利赛人第二次叫了那从前瞎眼的人来，对他说，你该将荣耀归给神。我们知道这人是个罪人。
Ils appelèrent donc pour la seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un méchant.

他说，他是个罪人不是，我不知道。有一件事我知道，从前我是眼瞎的，如今能看见了。
Il répondit, et dit: je ne sais point s'il est méchant; mais une chose sais-je bien, c'est que j'étais aveugle, et maintenant je vois.

他们就问他说，他向你作什么？是怎么开了你的眼睛呢？
Ils lui dirent donc encore: que t'a-t-il fait? comment a-t-il ouvert tes yeux?

他回答说，我方才告诉你们，你们不听。为什么又要听呢？莫非你们也要作他的门徒吗？
Il leur répondit: je vous l'ai déjà dit, et vous ne l'avez point écouté, pourquoi le voulez-vous encore ouïr? voulez-vous aussi être ses disciples?

他们就骂他说，你是他的门徒。我们是摩西的门徒。
Alors ils l'injurièrent, et lui dirent: toi sois son disciple; pour nous, nous sommes les disciples de Moïse.

神对摩西说话，是我们知道的。只是这个人，我们不知道他从哪里来。
Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais pour celui-ci, nous ne savons d'où il est.

那人回答说，他开了我的眼睛，你们竟不知道他从哪里来，这真是奇怪。
L'homme répondit, et leur dit: certes, c'est une chose étrange, que vous ne sachiez point d'où il est; et toutefois il a ouvert mes yeux.