Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Jean 7

Chapitres de Jean :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

7 : 31

但众人中间有好些信他的，说，基督来的时候，他所行的神迹，岂能比这人所行的更多吗？
Et plusieurs d'entre les troupes crurent en lui, et ils disaient: quand le Christ sera venu, fera-t-il plus de miracles que celui-ci n'a fait

7 : 32

法利赛人听见众人为耶稣这样纷纷议论，祭司长和法利赛人，就打发差役去捉拿他。
Les Pharisiens entendirent la troupe murmurant ces choses de lui; et les Pharisiens, avec les principaux Sacrificateurs envoyèrent des huissiers pour le prendre.

7 : 33

于是耶稣说，我还有不多的时候和你们同在，以后就回到差我来的那里去。
Et Jésus leur dit: je suis encore pour un peu de temps avec vous, puis je m'en vais à celui qui m'a envoyé.

7 : 34

你们要找我，却找不着。我所在的地方你们不能到。
Vous me chercherez, mais vous ne me trouverez point; et là où je serai, vous n'y pouvez venir.

7 : 35

犹太人就彼此对问说，这人要往哪里去，叫我们找不着呢？难道他要往散住希利尼中的犹太人那里去教训希利尼人吗？
Les Juifs donc dirent entre eux: où doit-il aller que nous ne le trouverons point? doit-il aller vers ceux qui sont dispersés parmi les Grecs, et enseigner les Grecs?

7 : 36

他说，你们要找我，却找不着，我所在的地方，你们不能到。这话是什么意思呢？
Quel est ce discours qu'il a tenu: vous me chercherez, mais vous ne me trouverez point; et là où je serai, vous n'y pouvez venir?

7 : 37

节期的末日，就是最大之日，耶稣站着高声说，人若渴了，可以到我这里来喝。
Et en la dernière et grande journée de la Fête, Jésus se trouva là, criant, et disant: si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.

7 : 38

信我的人，就如经上所说，从他腹中要流出活水的江河来。
Celui qui croit en moi, selon ce que dit l'Ecriture, des fleuves d'eau vive découleront de son ventre.

7 : 39

耶稣这话是指着信他之人，要受圣灵说的，那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。
(Or il disait cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croyaient en lui; car le Saint-Esprit n'était pas encore donné, parce que Jésus n'était pas encore glorifié.)

7 : 40

众人听见这话，有的说，这真是那先知。
Plusieurs donc de la troupe ayant entendu ce discours, disaient: celui-ci est véritablement le Prophète.

◄ ... 02 03 04 05 06 ►