Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Job 7

Chapitres de Job :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

7 : 11

我不禁止我口。我灵愁苦，要发出言语。我心苦恼，要吐露哀情。
C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, je parlerai dans l'angoisse de mon esprit, je discourrai dans l'amertume de mon âme.

7 : 12

我对神说，我岂是洋海，岂是大鱼，你竟防守我呢？
Suis-je une mer, ou une baleine, que tu mettes des gardes autour de moi?

7 : 13

若说，我的床必安慰我，我的榻必解释我的苦情。
Quand je dis: Mon lit me soulagera; le repos diminuera quelque chose de ma plainte;

7 : 14

你就用梦惊骇我，用异象恐吓我。
Alors tu m'étonnes par des songes, et tu me troubles par des visions.

7 : 15

甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的骨头。
C'est pourquoi je choisirais d'être étranglé, et de mourir, plutôt que de conserver mes os.

7 : 16

我厌弃性命，不愿永活。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。
Je suis ennuyé de la vie, aussi ne vivrai-je pas toujours. Retire-toi de moi, car mes jours ne sont que vanité.

7 : 17

人算什么，你竟看他为大，将他放在心上，
Qu'est-ce que de l'homme mortel que tu le regardes comme quelque chose de grand? et que tu l'affectionnes?

7 : 18

每早鉴察他，时刻试验他。
Et que tu le visites chaque matin; que tu l'éprouves à tout moment?

7 : 19

你到何时才转眼不看我，才任凭我咽下唾沫呢？
Jusqu'à quand ne te retireras-tu point de moi? Ne me permettras-tu point d'avaler ma salive?

7 : 20

鉴察人的主阿，我若有罪，于你何妨？为何以我当你的箭靶子，使我厌弃自己的性命？
J'ai péché; que te ferai-je, Conservateur des hommes? pourquoi m'as-tu mis pour t'être en butte; et pourquoi suis-je à charge à moi-même?

◄ 01 02 03 ►